Term Gallery logo

Significados de chapucero em espanhol

catalão
matusser

Dicho de una persona, que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.

matusser
inglês
sad sack
catalão
potiner

Torpe.

sad sack

Varón que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.

Uso de chapucero em espanhol
1
La reforma se había llevado a cabo de modo indiscriminado y chapucero.
Estrómboli
2
El mundo sigue sufriendo las consecuencias del desmantelamiento chapucero del imperio otomano.
Imperios
3
Podrían decidir que es un trabajo chapucero, pobremente construido y realmente farragoso.
Manual de escritura para científicos sociales
4
Herodoto afirma que sí, pero a menudo era chapucero con su información.
Nave de un miillón de años, la
5
Todo había resultado más chapucero y escandaloso de lo que había planeado.
Tentación de ángeles
6
Aparte del despellejamiento chapucero, también había sido víctima de un despanzurramiento importante.
Los milagros prohibidos
7
Olía mucho a casualidad, pero no tenía el tufo de error chapucero.
A causa de la noche
8
Al profesional que llevaba dentro le sorprendía lo chapucero de aquella vigilancia.
Juego de espejos
9
Pero el crimen fue demasiado chapucero para que lo cometiera la Stasi.
El prisionero de Spandau
10
El manual de instrucciones era chapucero y tenía veinte páginas de correcciones.
Steve Jobs & Apple
11
Fabra, desde el chapucero corte de emisión, había mantenido un silencio total.
El diario
12
Y estaba haciendo su trabajo, aunque haya sido de un modo chapucero.
Una sombra en la oscuridad
13
Cerró la conexión con Dreyfus y restableció el chapucero contacto con Panoplia.
El prefecto
14
Cuando salieron al exterior con aquel chapucero circuito de radio, Bourtai murmuró:
En orbita
15
Un trabajo chapucero: no habían acabado de clavar los clavos del todo.
Hasta el fin de tus días
16
Iba a ser el trabajo más chapucero que había hecho en años.
La rueda del tiempo
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for chapucero
Chapucero ao longo do tempo
Chapucero nas variantes da língua
Espanha
Comum