Significados de consternación em espanhol

Seguimos adelante, en efecto, pero el trabajo conlleva cierta tristeza de espíritu.

Sentimos tristeza por no poder seguir trabajando en esas reformas del país.

El cierre de un caso gracias a una detención también provoca tristeza.

Enfermedades del alma: tristeza y alegría; pasiones del alma: deseo y opinión.

No obstante, estos estados de tristeza deben de ser pasajeros y transitorios.

Además, para disgusto del presidente, los republicanos impulsaron nuevas sanciones contra Rusia.

Miss Clara me confesó que Europa cada vez le inspiraba más disgusto.

En todo caso, parecían a disgusto y ello sin la menor razón.

El disgusto en su interior aumentaba con cada pregunta y cada respuesta.

La práctica ha traído el rechazo y disgusto de la sociedad sudafricana.

Acerca de cómo abordar la dignidad, la desolación y la esperanza humanas.

Y ello había ocurrido en medio de la desolación y la muerte.

Sin embargo, en ese contexto de desolación no son todas malas noticias.

Todo es ruina y desolación allá; aquí, todo prosperidad, bienestar y orden.

Ahora era muy difícil encontrar un objeto de valor en esa desolación.

Una expresión de aflicción asomó al rostro de Doris; sin embargo, asintió.

No obstante, el barón jamás había averiguado la causa de su aflicción.

Pero cuando formula la pregunta capital, un segundo de aflicción la paraliza.

Como comprenderá su señoría, este asunto me ha causado una gran aflicción.

En la Ciudad Prohibida se viven tiempos de aflicción y amenaza, señora.

Absurdo, verdaderamente absurdo que una defección fallida pueda provocarle un abatimiento semejante.

También afecta a los acuíferos subterráneos por posible abatimiento de niveles freáticos.

Señor Richard, conviene que nos pongamos a trabajar con alegría, sin abatimiento.

Son promesas de un futuro mejor, de empleos sin cansancio ni abatimiento.

El público soltó una expresión de abatimiento; el amor perdía la batalla.

Es posible que no sea necesario -agregó ,ablandándoseal ver mi congoja.

Pero su confusión y su congoja le hicieron pronunciar una respuesta ruda:

A pesar de ello, su única congoja era el recuerdo de Rubén.

Con pena, por supuesto, pero sin aquella congoja que me impedía seguir.

Percibió la congoja y el sentimiento de culpabilidad de Alfin; luego silencio.

Al punto lo explica Cervantes con cierta pesadumbre, pero sin demasiado resquemor:

No pudo evitar un sentimiento de pesadumbre al emitir las últimas palabras.

Cárol adivinaba una fina capa de pesadumbre en la voz del comisario.

Peterson no hizo el menor comentario conciliador ni pronunció palabras de pesadumbre.

La pesadumbre sí lo es: me entrego a conciencia en ese apartado.

Tras la atenta lectura de ambas obras mi desconsuelo fue aún mayor.

Trato de comprender su desconsuelo y sus temores ante las nuevas circunstancias.

Se había hecho fuerte, libre y práctica; no concedía tregua al desconsuelo.

Donde no hay ninguna razón para lamentarse, tampoco se justifica el desconsuelo.

En medio de su innegable desconsuelo eso le proporciona un breve placer.

Tampoco a Moray, Maitland y los lores se les escapa el entristecimiento de su señora.

Ese lúgubre entristecimiento no es nada propio de ti.

El culto a la Nación producía una parálisis de ideas y, cuando se prolongaba, un entristecimiento del lenguaje.

Tampoco le había gustado el comportamiento de Valeria con Natalia y, de algún modo, responsabilizaba a la Falcón de cierto entristecimiento de su niña.

Todos los poquísimos que me trataban se lamentaban de mis cambios de humor, de mis entristecimientos y mis melancolías.