Term Gallery logo

Significados de cristiano viejo em espanhol

russo
исконные христиане
português
cristãos-velhos
inglês
old christian
catalão
cristians vells

Cristiano viejo, o cristiano puro, es un concepto ideológico que pretendía designar al segmento mayoritario de la población de España y Portugal durante todo el Antiguo Régimen (Baja Edad Media y Edad Moderna), en contraposición al de cristiano nuevo (al que se suponía ascendencia de conversos de origen "moro" -musulmanes- o "judío" -la definición del DRAE de "cristiano viejo" es "descendiente de cristianos, sin mezcla conocida de moro, judío o gentil", lo que incluye, problemáticamente, el concepto de "gentil", que en este contexto parece significar "pagano", pero también significa "no judío"-).​ Aunque no confería ningún tipo de privilegio estamental, sí que era una condición social prestigiosa, y un orgullo que lo era más por estar fuera del alcance de muchos ricos y que a la mayor parte de los pobres se les suponía por nacimiento.

Veja mais
cristãos-velhos
Uso de cristiano viejo em espanhol
1
Pues en Alemania hasta el más triste zapatero remendón es cristiano viejo.
El marqués de Bolibar
2
A Roldán, cristiano viejo, lo perseguía en su cautiverio el pueblo errante.
La canción de Roldán
3
Su amigo no es un cristiano viejo y no sabe si denunciarlo.
Rojo amanecer en Lepanto
4
La cuestión ya no era ser buen católico y cristiano viejo, sino parecerlo.
Limpieza de sangre
5
En esa zona la nota religiosa viene dada predominantemente por el cristiano viejo.
Isabel la Católica
6
La condición de cristiano viejo era por entonces un fiable salvoconducto.
Vidas cipotudas
7
Él era cristiano viejo y, como tal, había practicado muy poco la religión.
Todavía
8
Su amigo librero Lluís, aun siendo cristiano viejo, tampoco podría ocultarle.
Tiempo de cenizas
9
Entre un converso y un cristiano viejo, no dudéis nunca: siempre el cristiano.
Isabel
10
Yo soy cristiano viejo y no quiero saber nada de herejes y luteranos.
El demonio de Lavapiés
11
Soy cristiano viejo, natural de la Puebla de Montalbán y hombre de bien.
La caja china
12
Aquella noche, con tanto cristiano viejo y vino del santo, no dormí bien.
El rey de las almadrabas
13
Y era algo más importante: una patente de cristiano viejo.
El tiempo
14
Y sin duda, también su señoría es un buen hombre y un cristiano viejo.
Aubrey y maturin 16. el mar oscuro como el oporto
15
Pues en verdad que me tengo por legítimo cristiano viejo.
Cervantes
16
Dirélo por no ser escandaloso y haber salido de pecho sencillo y cristiano viejo.
Guzmán de Alfarache
Esta colocação é formada por:
Translations for cristiano viejo
Cristiano viejo ao longo do tempo
Cristiano viejo nas variantes da língua
Espanha
Comum