Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de demasía em espanhol
inglês
outrageousness catalão
exorbitància 
Sinônimos
Examples for "cantidad"
Examples for "cantidad"
1
España e Italia son los países europeos con mayor cantidad de víctimas.
2
Quienes tienen agua tampoco disponen del recurso en cantidad ni calidad necesaria.
3
Y, lamentablemente, la cantidad de casos de que debemos ocuparnos continúa creciendo.
4
La diferencia es absoluta: no es cuestión de cantidad, sino de calidad.
5
Calidad sobre cantidad La nueva directiva elige la calidad sobre la cantidad.
1
Hablamos de qué recursos económicos hay que aplicar para multitud de políticas.
2
Lo mismo ocurre con la multitud de seres feéricos que pueblan Europa.
3
Existen en el mercado multitud de modelos con diferentes formas de sujeción.
4
Las salamandras son, sencillamente, multitud; su gran importancia es su grandísima cantidad.
5
Allí residen multitud de pueblos de todas las zonas de la tierra.
1
Ahora, que al hacerlo, la razón le sobra: ésa es otra cuestión.
2
Había razones de sobra para situarse en posición lo más rápido posible.
3
Y los norteamericanos tenían razones políticas de sobra para asesinar al General.
4
Así las cosas, no sobra evaluar seriamente todos los riesgos del proceso.
5
Les sobra energía pero les falta estabilidad, y por lo tanto seguridad.
1
Al problema del dinero debemos añadir el exceso de impactos supuestamente informativos.
2
El exceso de población adquiere singular dramatismo en los países en desarrollo.
3
Sin embargo, cuando se consume en exceso puede provocar problemas de salud.
4
Debe controlar el exceso de interés y también evitar la atención deficiente-
5
El exceso de trabajo en Japón es un problema de salud pública
1
Por consiguiente, para paliar la pobreza la solución es crear más riqueza.
2
Gracias a ésta, existe la riqueza cultural que hay en nuestro país.
3
Recordemos la importancia del crecimiento de la riqueza en el desarrollo humano.
4
En otras palabras, quienes reciben tales beneficios podrían invertir productivamente su riqueza.
5
Los proyectos beneficiados deberán ser empresas creadoras de riqueza y empleo duradero.
1
Tampoco podrán suministar copia de los documentos que reposen en dicha investigación.
2
El resultado debería ser, normalmente, una copia perfecta del objeto en cuestión.
3
Ahora, la aparición de copia del mencionado documento podrá cambiar la historia.
4
Estamos bastante seguros de que todas las células anti-ONAN tienen una copia.
5
Sin embargo, espero con ilusión recibir mi copia firmada por él mismo.
1
El gobierno estadounidense difundirá hoy las cifras de inflación y producción industrial.
2
La inflación afecta especialmente el consumo de los sectores de menos recursos.
3
Pronto llega otra señal; por ejemplo, ha aumentado la tasa de inflación.
4
Difícil sería explicar una inflación alta en contexto de recesión y crisis.
5
La solución propuesta por Friedman fue combatir la inflación, no el desempleo.
1
En cambio, un torrente de observaciones encadenadas produce invariablemente el efecto contrario.
2
El caso desató un torrente de preocupación y críticas contra las autoridades.
3
Con ese repentino torrente de palabras tenía por supuesto una segunda intención.
4
En cuanto al procedimiento, pasaría desapercibido en el torrente general de acusaciones.
5
Por fin, una respuesta susurrada al oído: un torrente de palabras excitadas.
1
Eso es si podemos encontrar soldados y trabajadores en abundancia para hacerlo.
2
Compartimos una mentalidad de abundancia y un deseo de crear nuevos paradigmas.
3
Esa abundancia obliga a pensar bien el voto, para actuar con justicia.
4
La abundancia, la plétora: ése es el peligro inédito que debemos afrontar.
5
Los artesanos y trabajadores por cuenta propia tampoco nadaban en la abundancia.
1
Ayer hubo mayor afluencia de personas pero por casos menores, pequeñas laceraciones.
2
No obstante, se aprecian diferencias en cuanto a la afluencia de votantes.
3
Los candidatos presidenciales saludaron la afluencia masiva a los centros de votación.
4
Existe afluencia de personas a esta hora en todo el territorio nacional.
5
Sin embargo, este domingo se aumentó considerablemente la afluencia en dicha ruta.
1
Además, la decisión recibió una catarata de críticas de la prensa británica.
2
Me preparo para la inevitable catarata de lágrimas; en cambio, Lauren contesta:
3
De inmediato, su declaración generó una catarata de críticas en las redes.
4
Y siguió una catarata de descalificaciones contra los puntos neurálgicos del proyecto:
5
Tanto, que cualquier cuestionamiento u observación recibía una catarata de descalificaciones oficiales.
1
Italia tiene una de las tasas de fertilidad más bajas de Europa.
2
Pero existen opciones para planificar y cuidar la fertilidad para el futuro.
3
Debemos a la desforestación de Italia la fertilidad actual de nuestro suelo.
4
El ciclo de la fertilidad ya no es necesario, la regla tampoco.
5
Eso permitiría prevenir muchos problemas y mejorar la fertilidad de los suelos.
1
La profusión de normativas, regulaciones, controles y prohibiciones puede volverse sumamente irritante.
2
Los artículos estaban desparramados en profusión, amontonados sin sentido aquí y allá.
3
Los platos se sucedían sin fin; los vinos se escanciaban con profusión.
4
Aquella profusión de joyas era la esplendorosa forma material de la fe.
5
El comensal moderno no debe administrar ya la penuria, sino la profusión.
1
Finalmente se marcha decepcionado, pues evidentemente había albergado alocados sueños de opulencia.
2
Hasta es posible imaginar el murmullo de tiempos de opulencia y actividad.
3
Vivir en la opulencia para eliminar el enfrentamiento tampoco es la solución.
4
Siempre aparece el mismo pensamiento; ni pobreza, ni opulencia en el Estado.
5
Pero acaso ningún país haya arribado todavía a este grado de opulencia.
1
Estaba segura de que solamente su exuberancia natural les impulsó a hacerlo.
2
Hay muchas formas de exuberancia material que resultan letales para el espíritu.
3
Vemos, pues, en conjunto una gran exuberancia sensual en estas fértiles regiones.
4
Shiller es especialmente conocido por estudiar la exuberancia de los mercados financieros.
5
A Florian, por el contrario, esa provocadora exuberancia natural le resultaba molesta.
1
Tenemos la responsabilidad de tomar medidas preventivas para evitar desbordamiento y accidentes.
2
Las dos víctimas restantes perecieron arrastradas por el desbordamiento de varios ríos.
3
Pero no marcaba el paso del tiempo, sino el desbordamiento del deseo.
4
Dos mil 400 personas sufrieron las consecuencias del desbordamiento del río Coyolate.
5
Todo ruido parecía amenazarla; a toda hora temía el desbordamiento del pueblo.
1
Tampoco su dicha ni la responsabilidad, valga la redundancia, de la respuesta.
2
Seguridad férrea, comprobaciones y comprobaciones de las comprobaciones; mucha redundancia de seguridad.
3
El domingo, no obstante, la necesidad de ese informe pareció una redundancia.
4
Nanoprocesador en el momento del nacimiento; uno en cada palma, para redundancia.
5
El debut del viernes 19 de octubre fue, valga la redundancia, monumental.
1
Pero no es ocasión de poner en duda tanta prodigalidad de Asur.
2
De otro modo, no me hubieran tratado con tanto afecto y prodigalidad.
3
Las corporaciones están perdiendo su eficiencia financiera porque la prodigalidad es remuneradora.
4
Gastó dinero con prodigalidad y consiguió a cambio cosas que apreciaba altamente.
5
Las dos pasiones universales del momento son la codicia y la prodigalidad.
1
Usuarios del transporte, salpicados con agua de raudal al paso de autos.
2
Sopló su siguiente raudal de humo en dirección contraria, lejos de ella.
3
A menudo el raudal de una se solapaba al de la precedente.
4
Danglard garabateaba a toda velocidad bajo el raudal de palabras de Vasco.
5
El raudal hacia levante del tráfico matutino le absorbió en su seno.
1
La abundancia, la plétora: ése es el peligro inédito que debemos afrontar.
2
Nos enfrentamos a una plétora de conclusiones contradictorias en cuanto al tiempo.
3
Sus análisis y las afirmaciones de Zel'dovich desencadenaron una plétora de cuestiones:
4
Tengo como una plétora de fuerza disponible que no encuentro cómo gastar.
5
Lo extranjero ha sido recibido en esta tierra como maná, abundancia, plétora.
1
Y sin embargo, no hay más remedio que leer todo ese fárrago.
2
Con todo ese fárrago de insensateces y ni una palabra con sentido.
3
Eso nos permitirá saber qué artículos interesaron a Dompierre en este fárrago.
4
La verdadera virtud rechaza el fárrago de la explicación y la excusa.
5
Sin embargo, Jarkov no parecía más que un fárrago desmantelado y calcinado.
1
He aquí un ejemplo de lo que podría entenderse como un pleonasmo.
2
Aunque suene a pleonasmo, valuación es estimar el valor de un activo.
3
Verde él sobre el verde de la parra, se diría un pleonasmo.
4
Aunque parezca pleonasmo, el artista hace el bien haciendo bien las cosas.
5
Cualquier cosa que yo pueda pensar sobre su arte es puro pleonasmo.
1
La superfluidad de su presencia se enfrentaba a su sentido del orden.
2
La superfluidad de la ética teórica es obvia en los casos sencillos.
3
La ropa es una desagradable superfluidad no contemplada en el sistema natural.
4
Lo primero que se advierte es que ha sido suprimida toda superfluidad.
5
En el orden general del universo, sus sinsabores personales eran una absoluta superfluidad.
1
Los comisarios les explican lo absurdo de la gollería que solicitan.
2
La lengua se desliza en pequeños lametazos intentando recuperar la gollería de melocotón.
3
En efecto, estaban primorosamente planchadas, tan bruñidas y tersas, que fuera gollería pedir más.
4
Tiras de tarjeta de crédito ilimitado para pagar cualquier gollería.
5
Pedirle más hubiera sido gollería, y aunque se lo hubieran pedido, ella no lo hubiera dado.
Uso de demasía em espanhol
1
Aprendí una gran lección: que tampoco conviene exponer el producto en demasía.
2
Aunque no en demasía: sería inútil; casi grotesco; en cualquier caso, blasfemo.
3
Encontraba que Bernardo dramatizaba en demasía una situación en suma completamente clásica.
4
Para enfrentarme a un mozuelo ambicioso no creo necesario esforzarme en demasía.
5
No obstante, creo que no es algo que deba perturbaros en demasía.
6
Tal circunstancia, le incomodaba en demasía, pero evitó hacer comentarios al respecto.
7
Las cuestiones sobre jurisdicción no preocupaban ni interesaban en demasía a Brunetti.
8
El uso abusivo que hace que ocupe el espacio público en demasía.
9
Xis ha extendido sus límites en demasía y sus recursos son escasos.
10
Aumenta el círculo de su confianza, sin generalizar sus afectos en demasía.
11
Los problemas con el emperador alemán ocuparon en demasía su mente colectiva.
12
Precipitóse Ramiro a modificar el sentido violento en demasía de las cosas.
13
Nitrógeno, carbono y oxígeno, el último no en demasía pero tampoco escaso.
14
El resultado será más información basura, un género que abunda en demasía.
15
Había trabajado demasiado duro -habíaarriesgado en demasía-para alcanzar aquel punto.
16
Esperemos que ese estudio y esa tramitación no se alargue en demasía.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Demasía ao longo do tempo
Demasía nas variantes da língua
Argentina
Comum
México
Comum
Espanha
Comum