Term Gallery logo

Meanings of derogación in espanhol

inglês
abrogation

Acción o efecto de derogar (abolir, dejar sin validez una norma o ley).

abrogation
inglês
derogation

Resultado de reducir, quitar una parte, disminuir, hacerse menos.

derogation
Sinônimos
Examples for "suspensión"
Examples for "suspensión"
1
La carne es líquido en suspensión dentro de células de sustancias muertas.
Invasores de la tierra
2
Esta decisión provocó la suspensión de las dos autoridades del Tribunal Constitucional.
Oxígeno
3
En reiteradas ocasiones exigieron al gobierno venezolano la suspensión inmediata del proceso.
Républica
4
El artículo 45 enumera los hechos que son causa de suspensión laboral:
Legislación
5
La suspensión de las competencias internacionales impide el desarrollo del futbol nacional.
Prensa libre
1
La situación internacional no permite siquiera la cancelación de la deuda pública.
Escritos (1929-1940), Tomo VI
2
Además regula otros procesos por suspensión temporal de servicios y cancelación definitiva.
Prensa libre
3
Segunda cancelación en noviembre; en esta ocasión no informó a los viajeros.
La jornada
4
La cancelación afecta a los vuelos directos entre Chile y Reino Unido.
Diario 2001
5
Lamentablemente, algunos han tenido problemas con la cancelación de vuelos, se lamentó.
Clarín
1
En el proceso de anulación se plantearon no menos de treinta cuestiones.
Reyes malditos 5. la loba de francia
2
La anulación de la democracia pluralista anula el ejercicio de la libertad.
La hora
3
La muerte natural del espíritu del pueblo puede presentarse como anulación política.
Lecciones sobre la filosofía de la historia universal
4
El modelo político establecido por AMLO supone la anulación de sus colaboradores.
El financiero
5
La anulación de la amnistía no supone tampoco más recursos públicos futuros.
La jornada
1
Somos partidarios de la abolición de la guerra; no deseamos la guerra.
El libro rojo de Mao
2
Sin embargo, la nueva ley de abolición no había tenido efecto retroactivo.
Un capitán de quince años
3
Aboga por inmigrantes, abolición de la pena de muerte y cambio climático.
Confidencial
4
Mientras que en Alemania ya hay partidos políticos que piden su abolición.
Prensa libre
5
La abolición de estos principios desintegraba automáticamente la institución de la familia.
La revolución sexual
1
El contrato incluye una cláusula de rescisión de 60 millones de euros.
El espectador
2
Además, su cláusula de rescisión estaría fijada en 300 millones de euros.
Clarín
3
Su contrato incluye una cláusula de rescisión de 400 millones de euros.
La hora
4
El uruguayo tendrá una cláusula de rescisión de 200 millones de euros.
Républica
5
Arreglamos rápidamente tiempos, plazos de contrato, montos y sin cláusula de rescisión.
El observador
1
La casación en términos simples significa: solicitar la revocación de dicha sentencia.
Artículo66
2
La destrucción de una parte del documento no constituye una revocación parcial.
El ciego y el murciélago
3
En cuanto a la revocación de mandato, el tema es más complicado.
El economista
4
Esta sesión del Parlamento votará una revocación de la ley de 1721.
La compañía de la seda
5
Tampoco hay que olvidar que la revocación fue una medida inmensamente popular.
Históricamente incorrecto
1
La mayoría de diputados oficialistas avaló la abrogación de la Ley 180.
El potosí
2
El sector pide la abrogación de la Ley Educativa Avelino Siñani-Elizardo Pérez.
Periódico Bolivia
3
El ampliado aprobó por mayoría la abrogación del Estatuto del Funcionario Público.
Oxígeno
4
Aunque, en realidad, los trabajadores marcharon pidiendo la abrogación del Código Penal.
Oxígeno
5
Inicialmente los trabajadores pidieron la abrogación del Decreto 2765 que cierra Enatex.
Oxígeno
inglês
derogation
catalão
derogació

Se denomina derogación, en Derecho, al procedimiento a través del cual se deja sin vigencia a una disposición normativa, ya sea de rango de ley o inferior.

derogation
Usage of derogación in espanhol
1
La propuesta de los diputados apuntaba a la derogación de dicho elemento.
Última hora
2
Así, es imprescindible ya abrir el proceso de diálogo para su derogación.
Europa press
3
Ha habido abuso en el debido proceso, derogación de derechos humanos inderogables.
El heraldo
4
Por ello, hizo varios pedidos: derogación de ciertos impuestos y bajar aranceles.
El universo
5
La derogación del programa de salud de Obama ha causado grandes manifestación.
Prensa libre
6
Las otras dos preguntas buscan la reforma y derogación de algunas leyes.
Républica
7
Por su parte, el resto de grupos consideran la derogación un avance.
El diario
8
Y una de las primer medidas sea la derogación de la Ley.
El diario
9
Las asociaciones reclaman su derogación para evitar impunidad por archivo de causas.
Cadena ser
10
Irlanda ha recurrido a la derogación de esa ley para los médicos.
Ante todo no hagas daño
11
He sabido de una derogación de privilegios que puede convertirse en ley.
Cielo en llamas
12
Abogó también por la derogación de la ley de salud de Obama.
La hora
13
Rocío Casco, de Avanza País, también estuvo a favor de la derogación.
Última hora
14
El presidente Evo Morales oficializó la solicitud de derogación de los art.
Oxígeno
15
El proyecto de derogación fue girado a las comisiones para su estudio.
abc color
16
Solo eso sería una razón para buscar la derogación de esa ley.
Diario co latino
About this term
More collocations
Translations for derogación
catalão
derogació
Derogación through the time
Derogación across language varieties
Paraguay
Common
Guatemala
Less common
Argentina
Less common
More variants