Term Gallery logo

Significados de desacato em espanhol

inglês
disrespect

Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.

disrespect
Sinônimos
Examples for "insolencia"
Examples for "insolencia"
1
Tiene el valor de reír con insolencia en una situación como ésta.
El huido que leyó su esquela
2
La insolencia era evidente, aunque dicha de aquel modo, nada podía objetarse.
Un crimen imperdonable
3
Y la mayoría del público respeta la insolencia, incluso cuando pretende condenarla.
Una tragedia americana
4
Hablar de él resulta casi intolerable; indagar, horadar, tiene sabor de insolencia.
La noche de Tlatelolco
5
La respuesta es la misma: por insolencia -sí; insolentemente -no.
El poeta y el tiempo
1
Por supuesto, Cerulario se negó a aceptar tamaña impertinencia y asunto concluido.
Constantinopla
2
No se trata de otra impertinencia; le pido, muy seriamente, que conteste.
Fer-de-lance
3
Esa confirmación monista era la impertinencia más audaz dicha respecto al espíritu.
La montaña mágica
4
Tu impertinencia al sacar el tema significa que esta reunión ha concluido.
Orcos
5
Era un canalla incorregible y, no obstante, su impertinencia tenía cierto encanto.
Donde empiezan los sueños
1
Nuevamente el régimen demuestra su profundo irrespeto a la voluntad del pueblo.
IP Nicaragua
2
Asimismo, dicho irrespeto surge por la falta de comunicación efectiva entre bandos.
El mundo
3
El irrespeto de los derechos humanos es una preocupación de grupos humanitarios.
Prensa libre
4
Reproducir los esquemas del mercado a conciencia demuestra irrespeto al buen gusto.
Granma
5
Decir que los Acuerdos de Paz son una farsa es un irrespeto.
elsalvador.com
1
Creemos que hoy la irreverencia pasa por escribir algo que verdaderamente conmueva.
La nación
2
Aun así, cualquier irreverencia abierta tenía lugar dentro de límites estrictamente definidos.
Trainspotting
3
La irreverencia hoy está más en el discurso que en el vestuario.
Clarín
4
Prefiero recurrir más tarde al acto de contrición que contener la irreverencia.
Arroz de Palma
5
Un incitador a la irreverencia, un escritor de futuro en cualquier copa.
Informa-tico
1
Fríamente, pero sin asomo de irrespetuosidad, Isao se dirigió a su padre.
Caballos desbocados
2
Toma a éste por estúpido y sirve de expresión a la irrespetuosidad.
Mínima moralia
3
Sin que tal cosa sea muestra de irrespetuosidad a las autoridades.
La república de los sueños
4
Otro día descubrió en su propia persona la irrespetuosidad del tiempo.
El amor es un pájaro rebelde
5
En el pasado se habría considerado un acto deliberado de irrespetuosidad.
Sueños de felicidad
Uso de desacato em espanhol
1
De lo contrario, ambas autoridades estarían cayendo en desacato, según la Anpate.
LA estrella de Panamá
2
Para entonces, los diputados deben haber elegido sustituto, so pena de desacato.
El faro
3
Sin embargo venían funcionando en un claro desacato a la autoridad municipal.
Diario correo
4
Caso contrario, serían los dueños de las radiodifusora los responsables del desacato.
Prensa libre
5
De acuerdo con la sentencia, la decisión del Parlamento en desacato …
Diario co latino
6
Maduro se inventó el desacato para desconocer nuestros beneficios y derechos parlamentarios.
El tiempo
7
Griesa sugiere allí que podría establecer más condiciones para levantar el desacato.
La nación
8
La Asamblea está en desacato, dice la dictadura desde sus diversos espacios.
El nacional
9
Lo mismo sucede con los delitos de desorden público, atentado, desacato, etc.
Cubanet
10
Los están acusando de 4 delitos: desacato, desorden público, resistencia y atentado.
Cubanet
11
Y su confianza anterior se trocó en animadversión y acusación de desacato.
El gran golpe
12
De esta manera no habría ningún problema por desacato a las órdenes.
Las fronteras sombrías
13
Y el tema quedó sepultado jurídicamente, pues no hubo solicitud de desacato.
El tiempo
14
El fallo advierte que de no cumplirse la decisión incurrirían en desacato.
Últimas noticias Venezuela
15
La citación por desacato civil tiene el objetivo de forzarla a testificar.
La jornada
16
Estuvieron a punto de citarlo por desacato en un par de ocasiones.
El último hombre
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desacato
Desacato ao longo do tempo
Desacato nas variantes da língua
Cuba
Comum
Venezuela
Comum
Paraguai
Comum
Mais info