Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de disculpa em espanhol
Argumento con el que se intenta negar o quitar importancia a una culpa.
Sinônimos
Examples for "mal"
Examples for "mal"
1
Europa parece muy dispuesta a seguir el mal ejemplo de Estados Unidos.
2
En una crisis de opinión pública mal manejada las empresas pierden valor.
3
No le habían tratado mal; al contrario, le habían tratado demasiado bien.
4
Y Cuba, imitándola para mal, tampoco conecta gestión económica con desarrollo posible.
5
Sin tales instrumentos mal se pueden diseñar ni ejecutar políticas de solución.
1
Está en peligro el desarrollo futuro y la salida de la crisis.
2
La región debe buscar que los países mediterráneos tengan salida al mar.
3
Rusia, Irán y Turquía buscan desde 2017 una salida política al tema.
4
Todos los medios para acelerar vuestra salida deben ser puestos en práctica.
5
El voto por la salida de la UE fue el primer paso.
1
España sigue entre los países europeos con mayor tasa de esta enfermedad.
2
Por ello, para evitar esta enfermedad debemos consumir los siguientes alimentos: 1.
3
Generalmente no representa ninguna enfermedad, ni tampoco debe ser motivo de preocupación.
4
Hoy el Programa Nacional de Atención a esa enfermedad es una realidad.
5
La legislación no considera, sin embargo, ninguna enfermedad relacionada con causas psicosociales.
1
De este modo, nuestras células de defensa pueden conocer muchas especies nuevas.
2
Desde ahora las zonas de defensa deben funcionar como pequeños países autónomos.
3
No representa peligro para la comunidad, aduce; la defensa hará otra propuesta.
4
Sería necesario reformar las normas actuales para reforzar esa defensa del ciudadano.
5
La lógica resulta evidente: Nicaragua no tiene derecho a la defensa propia.
1
Con la excusa de la crisis económica, cierra la televisión pública existente.
2
El régimen NO tiene excusa; debe acatar la decisión de la CIDH.
3
Pero esta situación no debe ser excusa para no apoyar el proyecto.
4
En este caso, sin embargo, era casi imposible encontrar una excusa aceptable.
5
Si los pueblos de Italia fuesen realmente inferiores, habría excusa para ello.
1
Francia los proscribe del conjunto de viajeros internacionales, so pretexto de terrorismo.
2
No se trata de un pretexto, sino de un hecho sumamente grave.
3
Ahora, están buscando una guerra en Europa con el pretexto de Ucrania.
4
El pretexto para la intervención extranjera son las violaciones de derechos humanos.
5
Los Estados Unidos podrían desencadenar la Tercera Guerra Mundial con este pretexto.
1
La justificación de Europa hoy no es la paz; es el poder.
2
Y no necesita tampoco ninguna justificación, basta indicar unos ejemplos del mismo.
3
Ciertamente, y sin embargo tiene desde otro punto de vista alguna justificación.
4
Estos fondos tienen poca razón de ser; en primer lugar, poca justificación.
5
Y en ello puede residir también, acaso, la justificación del presente libro.
1
Espero disponer de más datos en breve, pero su coartada parece sólida.
2
Naturalmente, se trata de una coartada matrimonial, pero existe una corroboración independiente.
3
La UE ya no tiene coartada, los Estados miembros tampoco tienen coartada.
4
Si su coartada resulta convincente, no necesitamos hablar del tema con nadie.
5
El único motivo razonable para mí era éste: quería establecer una coartada.
1
Existe además una escapatoria extrema; pensar en ella me aporta cierta seguridad.
2
Corría el grave peligro de ser mordido repetidas veces sin escapatoria posible.
3
Desde su elevado punto de observación Metelo supo que no había escapatoria.
4
No había posibilidad de escapatoria ni forma de controlar tu propio destino.
5
Céspedes no tenía escapatoria; sin embargo, no tenía la intención de entregarse.
1
Esta dolencia constituye la segunda causa de muerte por cáncer entre hombres.
2
Sin embargo, la dolencia hay que analizarla detenidamente para asegurarse de ello.
3
El cáncer es una dolencia; esto constituye un hecho biológico y médico.
4
Todos coinciden: al desaparecer mi dolencia, no existe herencia posible del mal.
5
De hecho, habían conseguido reducir y retrasar los efectos de vuestra dolencia.
1
Las comunidades de fe: un asidero para las víctimas del conflicto armado
2
Pero no había asidero para resolver el problema; las pruebas eran insuficientes.
3
Pero, ¿hasta qué punto tienen asidero éstas versiones que todavía hoy circulan?
4
En la obscuridad, mi mano encuentra naturalmente el asidero de las puertas.
5
Sin embargo, no encontraban asidero y volvían a caer al agua helada.
1
Al contrario, esa afección es necesaria para el éxito de la maquinación.
2
Ningún país que posea zonas metropolitanas puede considerarse inmune a esa afección.
3
En este contexto, encontrar una salida a la afección resulta más complicado.
4
Espero que la afección de la señora Zant no sea nada grave.
5
En estos casos se puede ocurrir una propagación septicémica con afección generalizada.
1
Tu respuesta evasiva no ha hecho sino aumentar su resentimiento hacia ti.
2
El terreno era demasiado abierto y llano para intentar una acción evasiva.
3
Los recelos de Alban se vieron naturalmente incrementados por esa respuesta evasiva.
4
Lennox buscó una respuesta adecuada pero finalmente se conformó con una evasiva:
5
El objetivo del ataque inició una rápida acción evasiva y abrió fuego.
1
En su alegato político del lunes se podría reparar en dos cuestiones.
2
Era la respuesta a su alegato sobre el tema del empleo femenino.
3
Pero no podrá impedir que ella presente su alegato en el juicio.
4
Es precisamente en este alegato de Rodríguez donde radica nuestro desacuerdo fundamental.
5
El documento es, por otra parte, un alegato contra las empresas multinacionales.
1
Sus palabras sonaron menos a descargo que a explicación sincera y necesaria.
2
En su descargo, hay que subrayar que nadie hubiera podido evitar errores.
3
De lo contrario, se puede hacer un descargo en la justicia administrativa.
4
Ellos aún tienen posibilidad de presentar pruebas de descargo, reseñó el informe.
5
Esa explicación técnica posiblemente se replique en el descargo ante la Justicia.
1
Evidentemente, ahora se mostraba evasivo; su carácter parecía haber cambiado de nuevo.
2
Ello, por supuesto, puede crear la falsa imagen de un intento evasivo.
3
Fue evasivo; era evidente que no se trataba de una cosa simple.
4
Pero fue evasivo respecto al financiamiento y el calendario de la iniciativa.
5
Arriane no tenía ninguna necesidad de actuar de un modo tan evasivo.
1
No podía buscar un subterfugio; era preciso encarar la situación y decidir.
2
Pero hoy no hubo subterfugio alguno y no caben dudas al respecto.
3
El asunto revestía tanta gravedad que era necesario abordarlo sin subterfugio alguno.
4
Su respuesta a la pregunta de Barbara hizo inútil cualquier otro subterfugio.
5
Las razones para tal subterfugio se irán haciendo cada vez más evidentes.
1
La última indisposición fue de cuidado; la verdad sea dicha, muy grave.
2
Con especial referencia a mi reciente indisposición y a las preocupaciones concomitantes.
3
Espero que la indisposición de la señora Radley no sea nada serio.
4
Según sus familiares, Lemmon decía sentir indisposición desde ayer en la tarde.
5
Algo más: hay personas que son burgueses normales con cierta indisposición artística.
1
Estamos en una crisis fiscal y cuál exoneración debe ser justificada plenamente.
2
El régimen alargó por seis meses la exoneración de impuestos de importación.
3
Entre esas medidas está la exoneración de algunos aportes patronales, por ejemplo.
4
Los subsidios pueden ser transferencias directas de fondos o exoneración de impuestos.
5
Vecinos de Fraijanes pueden aplicar a la exoneración durante junio y agosto.
1
Tampoco la casa estaba ordenada y nadie le había reparado la gotera.
2
Hay una gotera sobre la mesa del comedor, escribió entonces Vargas Llosa.
3
Lo conocimos el año pasado, cuando apareció una gotera en el tejado.
4
En algún nivel emocional muy profundo se me había abierto una gotera.
5
Alzó finalmente la mirada y pudo comprobar que la gotera estaba arreglada.
1
Nadie puede dar un nombre a este achaque, ni determinar causa alguna.
2
El señor Padalocchi se lamentaba de un nuevo achaque: padecía insuficiencia respiratoria.
3
Aparte de la demencia, no se le ha detectado ningún otro achaque.
4
Levantáronse todos y yo tomé por achaque los azotes para no vestirme.
5
También nuestra ama la marquesa adolece un poco de este achaque filosófico.
1
Su opción por la vindicación celebratoria antes que por el análisis solemne.
2
Escuchó el deseo de vindicación en su voz cuando ella le dijo:
3
El verdadero castigo es la vindicación que se sigue a la injusticia.
4
Se movía en un tórrido mar de vindicación, una concupiscencia de lealtad.
5
Y publicó como broma Una vindicación de los derechos de las bestias.
1
Sonrió al recordar que Joel MacPherson había tenido una especie de arrechucho.
2
Es que tiene los sesos hirviendo y le ha dado un arrechucho.
3
El párroco tuvo un arrechucho, pero ella no consideró necesario interrumpir mis vacaciones.
4
Feijoo mejoró sensiblemente en los días que siguieron al arrechucho aquel.
5
He sabido que tuviste un arrechucho, pero me alegra verte repuesto por completo.
1
-Debootorgarle mis más sinceras disculpaciones -susurróa través de la boca ensangrentada-.
2
Todas las disculpaciones aceptadas.
Uso de disculpa em espanhol
1
Debería asimismo añadir en párrafo aparte una disculpa por los gastos ocasionados.
2
Se pide solamente una disculpa pública y no ha pasado absolutamente nada.
3
Tras breve disculpa por parte de Fumagal, cada uno sigue su camino.
4
Hasta el momento, el programa no presentó ninguna disculpa al lateral derecho.
5
Esta última observación era como una disculpa para no mostrarnos el camino.
6
Tampoco escribió; no hubo una sola palabra de explicación o de disculpa.
7
Solicitamos una disculpa por su agresión a nuestro población, dice el texto.
8
Baste con mencionar la ocasión, señor Nugent, y eso es disculpa suficiente.
9
Una disculpa grandísima tiene, no obstante, el discurso del señor Pastor Díaz.
10
Lo mínimo que me debe el Servicio de Seguridad es una disculpa.
11
Merece una explicación política, una disculpa pública y una carta de renuncia.
12
Las autoridades piden disculpa, por las incomodidades que esta medida puede ocasionar.
13
Aquél tenía mucha disculpa: la pobreza, la fiebre y humillaciones sin número.
14
No hay disculpa posible, una tiene su responsabilidad en una dualidad universal.
15
La sinceridad de la disculpa da lugar a un momento de paz.
16
En 2010, las autoridades de Groenlandia pidieron una disculpa del gobierno danés.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Disculpa ao longo do tempo
Disculpa nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Chile
Comum
Mais info