Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de dragomán em espanhol
Sinônimos
Examples for "intérprete"
Examples for "intérprete"
1
Además de sus funciones de intérprete nos prestaba otros servicios sumamente importantes.
2
La intérprete tampoco es nueva en el ámbito de las acciones solidarias.
3
Es el máximo intérprete de la Constitución, sostuvo en conferencia de prensa.
4
Para poder interpretar efectivamente una Constitución, el intérprete requiere una teoría constitucional.
5
La intérprete nacida en París siempre ha mostrado compromiso con causas sociales.
1
Me han hablado de otros jóvenes, por ejemplo, del traductor de Pessoa.
2
Quien los ha hecho cambiar de opinión ha sido un traductor inglés.
3
Me hicieron dar una conferencia con un traductor delante de cien personas.
4
Sin embargo, una tarde, un traductor italiano murmuró al oído de Galeo:
5
La voz del traductor al inglés seguía hablando, pero no hubo respuesta.
1
A su lado Don Luis lo dirigía como un trujamán de retablo.
2
El trujamán se aclaró la garganta y comenzó con la narración preliminar:
3
Meditó durante un momento el trujamán y proclamó después como respuesta:
4
También él sirve al honorable señor don José Nasi, como trujamán.
5
Ya mi fiel trujamán me dio cumplida cuenta de tus razones.
1
Tras escuchar la traducción del truchimán, Vorontsov y Jadzhi Murat se miraron.
2
El era un truchimán listo y su consejo no cayó en olvido.
3
Cuando el truchimán lo oyó, no pudo contenerse y contestó en voz alta:
4
Sus secretarios estaban entrenados admirablemente, y este truchimán no hacía excepción.
5
Dale las gracias y pregúntale en qué puedo servirle -añadió ,volviéndoseal truchimán.
1
Detrás de él, de pie, estaba un sacerdote que resultó ser trujimán.
2
Su majestad me ha preguntado si podías hacer de trujimán.
3
Era el trujimán de don Gonzalo, que seguía recibiendo correspondencia de Italia y de Francia.
4
A lo que añade el trujimán don Semuel Lebanaza:
5
Lo perdió el trujimán que trabaja para el secretario Almazán, a quien el diablo confunda.
Uso de dragomán em espanhol
1
El dragomán de Karnak había dicho que la familia Abderrassul era peligrosa.
2
Sirios y el dragomán se levantaron para que la señora se sentara.
3
No se dice nada de cuál fue el ulterior destino del dragomán.
4
Sus funciones como dragomán no se limitaban simplemente a explorar e informar.
5
Con lo de Ferguson me refiero, por supuesto, a nuestro dragomán, Abraham.
6
Guiados por el dragomán, cabalgamos más allá de los límites del valle.
7
A esa hora Abraham, el dragomán, los hijo desfilar ante nuestros ojos.
8
A su derecha se encontraba el señor Frisetti, el primer dragomán del consulado.
9
El bajá pregunta por la señora Caramanos -le dijo el dragomán a Constandinos.
10
La carta que leyó el dragomán era escueta aunque muy elogiosa.
11
El emir dijo al dragomán algunas palabras en tono brusco y se alejó.
12
Por eso resultaba tan agradable servirle de dragomán e interpretarle a los demás.
13
El dragomán, moviendo el mango de su látigo hacia Oriente, dijo:
14
Una vez aprobado el viaje, se lo notificamos a nuestro dragomán.
15
El dragomán busco en la bolsa, que seguía bajo el brazo.
16
Cuando visitamos el templo de Karnak, nuestro dragomán llevó hielo, ginebra y tónica.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Dragomán ao longo do tempo
Dragomán nas variantes da língua
Espanha
Comum