Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de embarullamiento em espanhol
Sinônimos
Examples for "mezcla"
Examples for "mezcla"
1
El problema es que el ministro mezcla responsabilidad política con responsabilidad penal.
2
Una mezcla de ideas con mucha conciencia social y cierta concepción cristiana.
3
Mi familia es una mezcla de muchos puntos de vista políticos diferentes.
4
Sencillamente, no podía pensar en añadir a esa mezcla un posible matrimonio.
5
Es un tema complicado porque también se mezcla con criterios de justicia.
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Elegilos a conciencia: no se trata de poner una ensalada de palabras.
2
Uno de los ejemplos que recuerdo es el de la ensalada china.
3
Prueba cosas nuevas para la ensalada: en vez de repollo, mostaza china.
4
Prueba, rectifica la condimentación si es necesario y sirve la ensalada inmediatamente.
5
Una opción muy común es el aderezo de ensalada César, por ejemplo.
1
Ello te permitirá decirlo en un cóctel chic dialogando con señoras finas.
2
El cóctel de inestabilidad, represión y terrorismo hirió de muerte al turismo.
3
De modo que no es un cóctel aburrido, sino todo lo contrario.
4
No obstante, cuando celebró su cóctel de verano, ellos rechazaron la invitación.
5
Buena religión c mala religión: eso depende de la mezcla del cóctel.
1
No obstante, su estado es crítico extremo, con alto riesgo de complicación.
2
El fallo es, sin embargo, que se trata de una complicación excesiva.
3
A estas estructuras de apoyo deben derivar los residentes ante cualquier complicación.
4
A esta complicación se suma un largo historial de problemas de salud.
5
Aunque ahora el caso parece muy sencillo, puede que oculte alguna complicación.
1
Ya nada más se puede encontrar en este amasijo; tampoco a nadie.
2
Su mente era un lamentable amasijo de teorías y datos sin conexión.
3
Tenía la hélice rota y el motor convertido en un informe amasijo.
4
Ya no era sino un amasijo de flacidez, sin vigor ni relieve.
5
Delante, un colchón de escombros formado por aviones congelados hechos un amasijo.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.
1
Señala la pizarra, donde ha escrito con tiza un revoltijo de razones.
2
No sabían qué hacer con aquel revoltijo de palabras, y yo tampoco.
3
En términos militares, el sitio no estaba cuadrado, sino hecho un revoltijo.
4
En los rasgos del comisario hubo un revoltijo de tensión y recriminación.
5
Contemplando semejante revoltijo, le resultaba difícil discernir quién se burlaba de quién.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.
2
En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.
3
Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.
4
Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.
5
Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.
1
Contemplé aquella mezcolanza e intenté imaginar cuándo había ocurrido el último cambio.
2
La población acusaba manifiesta mezcolanza: chinos, birmanos y miembros de distintas tribus.
3
En cualquier caso, toda esa mezcolanza de ideas no tiene ningún sentido.
4
Aparecían espontáneamente nuevas medidas, viviendo y muriendo en la mezcolanza artificial post-simiesca.
5
Una ensaladilla, una mezcolanza hecha para asegurar un mínimo de comprensión práctica.
1
El texto no tenía ningún sentido, un batiburrillo de letras sin espacios.
2
Sin embargo, en el neurocasco resonó un batiburrillo de voces y ruidos.
3
El Nivel E era un batiburrillo de espacios secundarios y sistemas mecánicos.
4
Los años, la cronología y las diversas líneas históricas son un batiburrillo.
5
El resultado era un batiburrillo gráfico en los cuadernos de los alumnos.
1
En este caso, sería también la tergiversación de cualquier otro texto posible.
2
La tergiversación y manipulación de los hechos ha llegado a puntos inimaginables.
3
En mi opinión es una tergiversación de los hechos con un propósito.
4
Eran sus propias palabras, por lo que no hay posibilidad de tergiversación.
5
Isabel protestó inmediatamente ante aquella tergiversación de lo que realmente había dicho.
1
Hoy te tengo preparado un popurrí informativo sobre los temas de ocasión.
2
Un número especial con un popurrí de los grandes momentos del show.
3
Ya cerca de la media parte el Conjunto Carrasco ataca un popurrí.
4
Tocó el siguiente tema, un popurrí de viejas danzas inglesas, de maravilla.
5
No puede ser un popurrí multicolor, o parecerá algo falso y ensamblado.
1
Del revoltillo de temas ante él expuestos, el Pontífice extrajo algunas conclusiones.
2
Un revoltillo de flores toscamente prensadas; dos o tres violetas, algunas clavellinas.
3
El revoltillo de ropa seguía en el mismo lugar, a la entrada.
4
El teléfono yace a su lado, en un revoltillo de cristales rotos.
5
Parecía un nido de urraca, tal revoltillo de cachivaches había en ella.
1
Pero, en esta unión entra en juego el segundo concepto, el enmarañamiento.
2
En algunas alturas abundaba la zarzaparrilla que formaba un intrincado enmarañamiento.
3
En una ocasión consiguió trazar un enmarañamiento de líneas llamado viñeta.
4
Está constituida por el enmarañamiento inextricable de dos clases de vegetación.
5
En algunos puntos llamaba la atención el enmarañamiento de las enredaderas y las lianas.
1
Para el postre podrán elegir entre frangollo o mouse de gofio.
2
Agregue el frangollo, lo más seco posible, la carne y la mitad del zapallo.
3
Por supuesto, gozábamos de lo lindo con el frangollo delirante sus relatos de esquizofrénico.
4
Él no estaba para oír esa clase de frangollo.
5
Algunas, como gofio y frangollo, se filtran mediante el comercio y son originalmente de Canarias añade.
Uso de embarullamiento em espanhol
1
El resultado de todo esto es un exceso constante de vocales y el embarullamiento de la lengua.
2
Algunos rompían la fila, redentor y lacónico se enredaban uno sobre el otro en un torpe embarullamiento.
3
Pero le daba la impresión de que se estaba haciendo todo con embarullamiento...
4
Delfín Lechuga y Filipo Ferrante explicaron con bastante embarullamiento lo que había sucedido en el "Mesón del Gallo".
5
Salta por encima de los embarullamientos del tiempo.