Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de fallar em espanhol
Hacer mal una cosa, equivocarse.
inglês
fail catalão
esgotar-se Sinônimos
Examples for "equivocarse"
Examples for "equivocarse"
1
Creo firmemente que es posible predecir ciertos aspectos del futuro sin equivocarse.
2
Se trata de intentar aprender y de equivocarse menos en el futuro.
3
El partido no puede equivocarse: debe apoyar la reelección del presidente Santos.
4
Debía tomar una decisión en ese preciso momento y resultaba fácil equivocarse.
5
Pronto desaparecieron las señales de tráfico; ya no había posibilidad de equivocarse.
1
Tu visita a Beatriz tuvo éxito; habría podido fracasar; habría podido matarme.
2
Ese sector ha hecho todo lo posible por hacer fracasar el proceso.
3
Aun así, existe el peligro real de que el programa pueda fracasar.
4
Sin embargo, las negociaciones han vuelto a fracasar en el último minuto.
5
Un ambiente hostil puede hacer fracasar el logro de los objetivos individuales.
1
La economía del país es como un barco en dirección a estrellarse.
2
Podrían ser capaces de levantar vuelo, pero tienen la seguridad de estrellarse.
3
Nadie en pleno control de su dirección, tiene por qué estrellarse trágicamente.
4
Sin embargo, al hacerlo, el saco fue a estrellarse contra el peñasco.
5
Sesga con violencia la bestia a punto de estrellarse contra un muro.
1
Ciertamente la mayoría de norteamericanos tiende a confundirse en la posición central.
2
Pero esta cuestión no debe confundirse con la cuestión de la guerrilla.
3
Tampoco puede confundirse, dijo la inmigración ilegal con el derecho a asilo.
4
Que no puede confundirse con la solución de los problemas de fondo.
5
Realidad y aspecto comenzaban a confundirse; empezaban a ser la misma cosa.
1
El programa fue diseñado principalmente para abortar una posible crisis de efectivo.
2
En general, para la decisión de abortar influye mucho el tema económico.
3
Incluso, si ello resultara conveniente a sus intereses, procurarían abortar tales procesos.
4
Parece que los terroristas desean abortar la próxima cumbre árabe en Bagdad.
5
Mí voluntad desde un principio fue la de no abortar ningún proyecto.
1
No pueden desviarse totalmente de su medio ambiente; son parte de él.
2
Podían aprender de un modo que los llevaba a desviarse del objetivo.
3
Sería necesario desviarse de la ruta prevista en más de una ocasión.
4
El mismo tuvo que desviarse hacia aguas internacionales para después alcanzar Montevideo.
5
Sería suicidio político desviarse de la obra y la estrategia de Uribe.
1
Caso contrario, nos puede dar un resultado negativo y errar el tratamiento.
2
Por consiguiente decidí que era mejor errar por exceso de prudencia financiera.
3
Es un problema de valoración, y los seres humanos también podemos errar.
4
Recuerda que errar es humano, basta con decirlo y todo se arregla.
5
Se puede afirmar sin temor a errar que no es una Constitución.
1
Además, se habilitará un espacio restringido para las personas que quieran patinar.
2
Finalmente, Faina ganó la confianza suficiente para soltarse y patinar muy despacio.
3
No era posible mirarlo sin sentir deseos de patinar mejor uno mismo.
4
Y en nuestro tiempo libre entre misiones espaciales, podríamos patinar un poco.
5
Mientras comíamos, nos consumía el deseo de volver al camino, a patinar.
1
Es necesario tomar medidas en este sentido, aunque nos volvamos a equivocar.
2
No obstante, siempre existía la posibilidad de que se volviese a equivocar.
3
No obstante, esta vez os equivocáis respecto al sentido de mis palabras.
4
Aguardaba una respuesta negativa o ninguna respuesta en absoluto, pero se equivocaba.
5
Sin embargo, la opinión pública se equivoca y la realidad es otra.
1
Desgraciadamente, estos antiguos mecanismos suelen estropearse con el paso de los siglos.
2
Ella también intuye el peligro de que la situación vuelva a estropearse.
3
Pero, naturalmente, las cosas empezaron a estropearse al cabo de un tiempo.
4
Si no sacas los especímenes en el momento que corresponde, pueden estropearse.
5
Decía que su aparato no podría estropearse más que el sistema solar.
1
Los principales riesgos son las profundas grietas y la posibilidad de extraviarse.
2
Por no hablar de que la carga podría extraviarse en el mar.
3
No corría el riesgo de extraviarse: era capaz de navegar de oído.
4
Naturalmente que se encuentra muy enfermo, y su inteligencia comienza a extraviarse.
5
No se apartaba ni un paso de Sasha por temor a extraviarse.
1
La operación debe cerrarse antes del 31 de diciembre para no frustrarse.
2
No debe frustrarse de este modo el evangelio de las tres dimensiones.
3
Hoy es muy fácil frustrarse, tirar la toalla y no seguir intentando.
4
Todos nuestros planes habían terminado por frustrarse, pero al menos estábamos vivos.
5
Los niños no tienen que frustrarse sino que se tienen que motivar.
1
Las ocasiones que no se aprovechan pronto suelen malograrse con mucha frecuencia.
2
Y odio ver a un hombre con posibilidades malograrse de esa forma.
3
Lo que existe es un embrión en constante peligro de malograrse.
4
Tampoco deben malograrse los planes para los esponsales del príncipe con la infanta.
5
Pero, si fallaba, ese objetivo podía malograrse de muchas maneras distintas.
1
Por otra parte, Juan no había tenido tiempo ni deseos de descarriarse.
2
Necesitaba volver al punto en el que se encontraba antes de descarriarse.
3
Después de todo, ¿hasta dónde puede descarriarse una oveja en un monasterio?
4
Tan débil que ha de descarriarse en el delirio para poder subsistir.
5
Esas jóvenes podrían descarriarse si esas cosas que dicen son ciertas.
1
Habían llegado demasiado lejos para pifiar la misión en el último momento.
2
Podemos ganar o perder, lo que no podemos es pifiar como personas.
3
El caballo volvió a pifiar y luego se precipitó hacia los árboles.
4
Y si uno busca algo con la energía adecuada, no la podés pifiar.
5
Así que el público hizo lo que mejor sabe hacer: pifiar.
1
Casualidad o no, falló su primer libre, antes de marrar otros tres.
2
Estirándose otra vez, se sentó, cogió el teléfono y empezó a marrar.
3
Se lo vio varias veces fuera de medida al marrar ampulosas manos voleadas.
4
Lo importante es no marrar la escapatoria... sobre todo porque será la definitiva.
5
Y encuentra en dónde hay agua sin marrar más de veinte centímetros".
1
Un patoso desagradable que se empeñaba en desacertar.
2
Cada cual en su género tenía cualidades para sobresalir e imponerse y defectos para desacertar y caer.
3
Estas propuestas realmente eran desacertadas y surgían en un momento muy inoportuno.
4
Algunos piensan que la ONU desempeña dicha función, lo que es desacertado.
5
Pero, lo que era acertado el año pasado es desacertado este año.
1
Ha comenzado a aberrar.
2
Ellos son autoritarios y capaces de actuar con crueldad, pero no son aberrados.
3
Y nada cambia porque los hombres que yerran, se exceden o aberran sean los mismos hombres de la Iglesia.
4
No solo ha desangrado nuestras economías, sino que ha aberrado nuestras culturas y nos ha convertido en eternos hombres medievales.
5
Si me condenan le van a decir a cada ciudadano argentino que decir 'Clarín miente' es un delito, y eso aberra el sentido común.
1
El orden era importante, la única manera de no meter la pata.
2
Muchas chicas suelen meter la pata hasta el fondo en ocasiones semejantes.
3
Sin decir nada más de lo necesario para no meter la pata.
4
Luego estamos los que durante un tiempo no podemos meter la pata.
5
Que sean libres, que sigan sus sueños, que pueden meter la pata.
Uso de fallar em espanhol
1
Un sistema así no debe fallar y no puede tolerar errores graves.
2
No podemos fallar, de modo que hemos de encontrar un nuevo enfoque.
3
Desgraciadamente, mientras que los mercados pueden fallar..., los Gobiernos también pueden hacerlo.
4
La excelente información de Franco no podía fallar en campo tan importante.
5
Sabemos que nos quedan tres partidos de Liga y no podemos fallar.
6
Esta vez no podemos fallar, no podemos permitir que haya más víctimas.
7
No podemos fallar a nuestras familias, a nuestra comunidad, a nuestro pueblo.
8
Los sistemas de fosas sépticas privadas en zonas rurales podría fallar también.
9
No fallar a nuestros hijos supone tomar medidas ya, empezar a actuar.
10
Es importante contar una sólida formación y no tener miedo a fallar.
11
Inmediatamente después, trata de terminar personalmente el trabajo pero vuelve a fallar.
12
No hay otro camino posible y esta vez no podemos fallar, aseveró.
13
El código con procesos hace que fallen elementos que no deberían fallar.
14
Mi plan de fuga no podía fallar; era preciso que saliera bien.
15
Sin embargo, esos célebres hombres raros comparten un credo: no pueden fallar.
16
La Corte debe fallar conforme a derecho, sin presiones de ninguna índole.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Fallar ao longo do tempo
Fallar nas variantes da língua
Colombia
Comum
Guatemala
Comum
Bolívia
Comum
Mais info