TermGallery
Espanhol
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
russo
смотритель маяка
português
faroleiro
inglês
light keeper
Profesión.
torrero
guardafaro
profesión
português
faroleiro
russo
маяк
português
faroleiro
inglês
lighthouses
catalão
far
Construcción diseñada para emitir luz para ayudar a la navegación.
faro
português
faroleiro
torrero
guardafaro
1
Medio minuto después apareció el
torrero
,
llevando en la mano una antorcha.
2
Al oír hablar de dinero, la frente contraída del
torrero
se serenó.
3
Fred, como el otro
torrero
,
era de Londres y hombre de mar.
4
Acaso, acaso algún superviviente del Century a quien ese
torrero
habrá salvado.
5
Tengo empeño en que esa gente vea bien que soy el
torrero
.
1
Ponga: un mes de sueldo al
guardafaro
,
a tanto por mes, es tanto y tanto.
2
Tu rostro, faro en la noche para tantos otros, solo me trae a mí la soledad del
guardafaro
.
3
Sabe usted, en los tiempos anteriores a la Catástrofe hubo un oficio que siempre me había fascinado: el de
guardafaro
.
4
Segundo mes de sueldo al
guardafaro
,
a tanto por mes, es tanto y tanto; tercer mes de sueldo...
5
Maldonado, el otro
guardafaro
,
miró de reojo al guardián primero, con una mirada en la que se mezclaban la desesperación y la cólera.
1
Hasta el
farero
merece comenzar el año nuevo junto a su familia.
2
Sin duda el
farero
tiene un oficio, si no difícil, sí responsable.
3
La diferencia de jerarquía entre un
farero
y su ayudante es mínima.
4
No creía una sola palabra de cuanto el
farero
acababa de decir.
5
Esto lo oí porque el
farero
prácticamente me lo gritó al oído.
6
El
farero
se apresuró hacia la entrada, voceando el nombre de Roland.
7
Cuando hubieron alcanzado la entrada, se preguntaron si el
farero
estaría dentro.
8
Yo soy un hombre sencillo, un simple
farero
y piloto de barco.
9
También se llevó a cabo la reconstrucción de la casa del
farero
.
10
William me cubría las espaldas con la escopeta de caza del
farero
.
11
Desde que apareció el ahogado, me culpan de la muerte del
farero
.
12
A partir de entonces, el
farero
vivía intrigado por la extraña criatura.
13
Así es como se gana la vida entre sus contratos como
farero
.
14
Allí habita el ayudante del
farero
,
un antiguo pescador, y su mujer.
15
Ya sé lo que dicen: quien ha sido
farero
,
siempre será
farero
.
16
Cuando el
farero
regresó, Amelia había vuelto a sumirse en la inconsciencia.
farero
·
casa del farero
viejo farero
puesto de farero
último farero
residencia del farero
russo
смотритель маяка
маячник
маяк
português
faroleiro
guarda de farol
faróis
farol
inglês
light keeper
lighthouse keeper
lighthouses
lighthouse
ltho
light house
catalão
far