Significados de fatal retraso em espanhol

Entonces aparejé el caballo y partí veloz, haciendo el papelón de que acudía a toda prisa aunque con fatal retraso.

Me dejé caer hacia atrás lanzando un gemido, porque creí que aquel fatal retraso mío equivalía al sacrificio de un centenar de vidas inocentes.

Sí, claro, en situaciones críticas, podía producirse un fatal retraso hasta que la información se procesase desde el MI6 al MI5, por así decirlo.

-¡Otravez el fatal retraso!