Significados de gran macana em espanhol

Todos dijeron que me hubiera convenido, que hice la gran macana de levantarme a los dos segundos, cabrero como la gran flauta.

Sacudióse el mulato como una alimaña entumecida y con grandes pasos fue al rincón en donde guardaba una gran macana pulida por sus manos.