Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de huraño (huraña) em espanhol
Poco sociable, que rehúye el trato con los que le rodean.
Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "borde"
Examples for "borde"
1
Europa estaba al borde de situaciones revolucionarias en un país tras otro.
2
Por fin llegaron al borde del acantilado; de consiguiente era preciso descender.
3
Además se pregunta, ¿Puede algo sacar a Europa del borde del abismo?
4
Si trabajan rápidamente pueden disponer una serie de minas junto al borde.
5
Advirtió que estamos al borde de una situación peligrosa en materia financiera.
1
Estas infames tragedias dan prueba de otra triste realidad: Europa no existe.
2
Ahora existe un libertinaje cuyos efectos influyen en la triste realidad nacional.
3
Tres minutos más tarde, la señora estaba allí; tenía un aspecto triste.
4
Es triste decirlo: hoy nuestro sistema de salud afilia, pero no garantiza.
5
Durante aquella observación moral, los dos enamorados tenían un aspecto francamente triste.
1
Ninguna denuncia pública; ninguna carta desagradable; ningún artículo acusador; ninguna demanda compensatoria.
2
Agradecería mi consideración; no había necesidad de ser desagradable, ninguna en absoluto.
3
No deseo mostrarme desagradable, pero creo que debemos disipar todo posible malentendido.
4
Una situación desagradable, aunque, naturalmente, aquello solo era asunto de los periódicos.
5
En mi caso particular estamos hablando de recordar algo que resulta desagradable.
1
El mar que hemos atravesado constituye evidentemente el último depósito de agua.
2
Nadie duda que la nueva economía polaca ha atravesado y atravesará crisis.
3
Dicho de otro modo: la comunicación es un proceso atravesado por asimetrías.
4
La línea de bandera nacional ha atravesado problemas operativos y pérdidas económica.
5
La línea de bandera nacional ha atravesado problemas operativos y pérdidas económicas.
1
Tampoco fue ácido, pues en tal caso la coloración habría sido diferente.
2
El ácido desoxirribonucleico o ADN es el material genético de las células.
3
La lucha de las mujeres en India contra los ataques con ácido
4
En el informe no aparece ninguna mención al consumo de ácido lisérgico.
5
Un medio ácido, por el contrario, es más propenso a producir enfermedades.
1
Se llegó al 11 de agosto, tras un debate electoral muy áspero.
2
Parece como si hubiera sido cortado; pero para eso resulta demasiado áspero.
3
El terreno era montuoso y áspero y el avance lleno de dificultades.
4
Su única firmeza radicaba en su carácter áspero, pero no tenía principios.
5
Resultaba atractivo pese a su aspecto áspero y su piel excesivamente curtida.
1
Una paz inmensa reinaba en este mundo: la paz acre del otoño.
2
Pero el rastro acre del atentado aún flotaba en la opinión pública.
3
Se sentía en mala posición y ello le tornaba más acre aún.
4
Isabelle no hizo caso del acre comentario de Hugo y siguió hablando:
5
Ya había terminado la batalla y el puerto de acre era suyo.
1
Evidentemente hay una intención humorística, pero el resultado es más bien melancólico.
2
Sin embargo, tengo que admitir que soy parte de un pueblo melancólico.
3
Esa gracia aparece asimismo en los paisajes que poseen un aspecto melancólico.
4
Puede que esto produzca un cambio positivo -dijoella en tono melancólico.
5
No obstante, a Marianne le encantaba aquel ambiente invernal un poco melancólico.
1
Los cánticos de acción de gracias se tomaron en un silencio hosco.
2
Esto en cuanto al tema de las estructuras complejas -apostillóSnider hosco.
3
Pendel, extrañamente incómodo en presencia del señor Osnard, conducía en hosco silencio.
4
Caston le hizo repetir ciertos detalles, no con tono hosco, sino apremiante.
5
Laura escuchó aquel burdo discurso de relaciones públicas con un hosco regocijo.
1
Sin embargo, el debate más agrio ha sido a cuenta del Yak-42.
2
No había previsto un comentario agrio en medio de un silencio embarazoso.
3
La discusión adquiere en ese momento un tono agrio por ambas partes.
4
Con el paso de los años, sin embargo, se había tornado agrio.
5
Patience se mordió la lengua para no replicar con un comentario agrio.
1
Era cruel y odioso; era precisamente eso lo que le proporcionaba placer.
2
No, señora, no; ninguna fuerza me arrastrará al odioso lecho de Manfredo.
3
El odioso enemigo sigue acechando dentro de las fronteras del Imperio Germano.
4
Y luego vino ese odioso asunto a propósito del desdichado señor Charke.
5
Su lenguaje ha sido profundamente odioso y me ha herido usted profundamente.
1
La mayoría sonríen, aunque a varios se les nota un gesto adusto.
2
En ese momento se presentó el señor de Rênal; estaba muy adusto.
3
Sin embargo, lo que en Carlos resulta fascinante, en él parece adusto.
4
No me cabe otra explicación, señor -advirtióel soldado con gesto adusto.
5
El comentario provocó una mueca en el rostro adusto del presidente ruso.
1
En España fusilan a un cristiano por ser antipático; ella conocía casos.
2
Descubría otro aspecto del carácter de aquel hombre antipático: un aspecto sentimental.
3
Oyó la orden de la policía y la respuesta del vecino antipático.
4
No es un ejercicio para ser simpático o antipático para otros países.
5
Me mantengo en mi posición aunque resulte antipático, poco político y desagradable.
1
El uso del mosquitero y repelente no serían medidas suficientes de prevención.
2
Será mejor que veamos si podemos utilizar en su lugar el repelente.
3
Este repelente será de suma utilidad para las acciones de prevención, resaltó.
4
Unos poquísimos jóvenes de aspecto repelente se dejaron ver por las aceras.
5
Uno de ellos se llamaba Glum; era colérico y repelente de aspecto.
1
No responder a las preguntas habría sido demasiado esquivo por su parte.
2
Alan Pace veía muchos aspectos positivos en el esquivo y práctico Nimrod.
3
El realizador siempre fue esquivo respecto a la razón de las resurrecciones.
4
Pero esa mañana Cozzano había hecho todo lo posible por ser esquivo.
5
Y aunque él se mostrara esquivo con los detalles, ¿qué importancia tenía?
1
Pero todavía no está conciliado, unido, y existe de un modo desapacible.
2
Aunque ya había llegado abril, el tiempo todavía era desapacible aquel año.
3
La tarde era desapacible; soplaba un viento demasiado fuerte para la estación.
4
Fuera reinaba un tiempo infernal; llovía y soplaba un viento realmente desapacible.
5
La tormenta de la víspera había dado paso a un desapacible temporal.
1
Sin embargo, la NRA es intransigente en cuanto al control de armas.
2
El delito sigue siendo grave, pero el tribunal se mostrará menos intransigente.
3
Tenemos que adaptarnos a las reformas y adoptar una postura más intransigente.
4
Me parece una postura intransigente e infantil, si me pides mi opinión.
5
Usted tiene que admitir que mi actitud es quizás intransigente, pero razonable.
1
Sin embargo, la mayoría de las veces, era retraído y casi huraño.
2
A diferencia de Facundo, sin embargo, no era ni tímido ni retraído.
3
Todavía no puedo creer que se haya retraído totalmente de la sociedad.
4
Fleming se mostraba hosco y retraído; en cuanto a Judy, tenía jaqueca.
5
En presencia de otras personas, Iestyn se mostraba siempre silencioso y retraído.
1
El carácter arisco de Lotty produce estallidos esporádicos en todas sus relaciones.
2
Sin embargo, ella lo interrumpió con un tono de voz sorprendentemente arisco.
3
A ese muchacho nadie le podía cambiar el carácter huraño y arisco.
4
Lacey tenía la sensación de que se había ganado su arisco respeto.
5
Johnny también estaba arisco, con una tendencia a sobresaltarse al menor ruido.
1
Sin duda, llega un momento en el que no existir resulta inaguantable.
2
Ensaya varios procedimientos discretos para despegarlo, pues le produce una desazón inaguantable.
3
Desde aquí podríamos hacer excursiones a lugares interesantes, si Rocamadour resulta inaguantable.
4
No estaba mareado, por el contrario veía todo con un equilibrio inaguantable.
5
Tengo acciones en bolsas extranjeras y esto es inaguantable de todo punto.
1
Es el mayor asesino en varios países desarrollados y es completamente intratable.
2
Menos intratable que la tierra en ese sentido era el reino animal.
3
Siguen buscando, pero cuanto mayor se hace, más intratable parece el problema.
4
Esa persona tenía un orgullo intratable, pero no tenía conciencia de ello.
5
Abandonaba el caso porque, según su terca opinión vienesa, Eliot era intratable.
1
Sin embargo, mi compañera en aquel huidizo edén se resistía a mostrarse.
2
Buscó mentalmente apoyo pero encontró en su torno todo huidizo y ajeno.
3
El Gobierno huidizo del Dr. Negrín no se sabe dónde se encuentra.
4
Nino también es huidizo, pensé; con Nino cuesta asimismo saber quién es.
5
Era así por naturaleza, y cuanto más envejecía, más huidizo se tornaba.
1
Darwin también sonreía, y quizá del mismo acerbo modo que el contador.
2
Seguro de haber dado el golpe definitivo, el acerbo personaje se alejó.
3
Nace en lugares sombríos y en los jardines, es de sabor acerbo.
4
Allí se mostrará por primera vez el gran acerbo de cerámica precolombina.
5
Con acerbo desencanto, Lincoln se sentó a escribir esta carta a Meade.
1
El mismo, bajo circunstancias similares, habría sido por lo menos tan insociable.
2
Garvin estaba irritado e insociable, bebía demasiado y faltaba frecuentemente al trabajo.
3
El segundo tabernero era una hombre insociable que solo hablaba mediante gruñidos.
4
Entre mis amigas tienes fama de insociable y yo lo admitía también.
5
No era insociable, pero disfrutaba de la soledad y guardaba su intimidad.
1
En este vacío sobrio y asocial, no era tan evidente esa esperanza.
2
Pero su inexperiencia los lleva a comportarse, en principio, de manera asocial.
3
No se consideraba a sí mismo un recluso, tampoco se consideraba asocial.
4
Es un asocial y no llega nunca a adaptarse a los hechos.
5
Porque la sexualidad masculina debe seguir siendo criminal, peligrosa, asocial y amenazadora.
1
Y lo que no había podido el bombardeo lo consiguió aquel macabro furo aquella alocada piedad.
2
Así en mi pueblo un caballo salvaje era güito, y en el de al lado era furo.
3
Será una faena, pero también hay furo.
4
Quería dar un 'furo' a cualquier precio en mi contra, dijo Bolsonaro riéndose ante un grupo de simpatizantes.
5
Sin embargo, era magro y furo en extremo, y muy temido por lo imprevisible de sus arranques de cólera.
Uso de huraña em espanhol
1
Pero la respuesta, huraña y genérica, complicó cada vez más nuestras dudas.
2
Había en usted cierto desdén, cierta ostentación huraña del sueño que amamantaba.
3
Desde que naciste he sabido leer la expresión huraña que tienes ahora.
4
E incluso así se encontró con la huraña resistencia de la redacción.
5
Los tiradores, eternamente explotados y humillados, contestaban con frecuencia de forma huraña.
6
Aquel resentimiento acabó convirtiéndolo en una persona huraña y difícil de tratar.
7
Tras recuperar rápidamente el aliento, alivió la presión sobre la huraña muchacha.
8
Maigret se fue sin responder lanzando una ojeada huraña hacia la taberna.
9
Se levantó y abandonó la alcoba en silencio, con una expresión huraña.
10
Casi podía ver la cara huraña del joven al oír sus palabras.
11
La muchacha, con expresión huraña, observaba la entrada a su nuevo hogar.
12
No es huraña en absoluto, está todo el día riendo y charlando.
13
Me imaginaba obediente en lugar de desafiante, sonriente en lugar de huraña.
14
Parecía huraña y antipática, pero en el fondo era una buena persona.
15
Su infancia huraña fue dada a la soledad y a los libros.
16
Era una persona muy huraña y distante, según nos contó la vecina.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Huraña ao longo do tempo
Huraña nas variantes da língua
Espanha
Comum