Term Gallery logo

Significados de inaugurado em espanhol

russo
церемония открытия
português
cerimónia de abertura
inglês
opening ceremony
catalão
cerimònia d'inauguració
Wikidata

Se llama inauguración o ceremonia de apertura​ al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando ya es posible destinarse al uso previsto.

Veja mais
    cerimónia de abertura
    Sinônimos
    Examples for "inauguración"
    Examples for "inauguración"
    1
    Su inauguración fue retrasada en distintas ocasiones debido a problemas de financiación.
    Diario de Centroamérica
    2
    Ante tales obstáculos el mensaje durante la inauguración fue claro: la unidad.
    El heraldo
    3
    Autoridades participaron de la inauguración de este nuevo centro de información turística.
    El heraldo
    4
    Se ha iniciado el nuevo año; y con ello, la próxima inauguración…
    Républica
    5
    Espero la inauguración de esa empresa -fuesu respuesta, y se relamió.
    La vida difícil
    1
    La falta de energía afectó una sesión inaugural de la Asamblea Nacional.
    Confidencial
    2
    Sesión solemne inaugural en la Asamblea Legislativa, el jueves 17 de mayo.
    El faro
    3
    Respecto del partido inaugural, nadie pone en duda que ganarán los locales.
    Página|12
    4
    Quemada había quedado la ilusión y el entusiasmo de la sesión inaugural.
    Jaque al trono
    5
    La conferencia inaugural estará a cargo del ministro de Economía, Axel Kicillof.
    Página|12
    1
    Tenemos las dos nuevas propuestas listas para inaugurar lo más pronto posible.
    Últimas noticias Venezuela
    2
    Era necesario inaugurar un gobierno colegiado que limitase el poder del secretario.
    Política y educación
    3
    Un presidente que nunca había sido invitado a inaugurar ninguna conferencia internacional.
    El faro
    4
    Así, Ledesma pudo inaugurar la producción de papel, hace justo medio siglo.
    La nación
    5
    Jovel viajará a Indonesia para inaugurar la segunda embajada en esta región.
    Prensa libre
    1
    Sin embargo, las ceremonias inaugurales fueron reconfortantes y se llenó de esperanzas.
    El complot
    2
    Además las Águilas han ganado ocho de sus últimos nueve juegos inaugurales.
    Periódico Hoy
    3
    Button había ganado tres de las anteriores cuatro carreras inaugurales en Australia.
    La hora
    4
    Los entrevistados analizaron lo acontecido en los partidos inaugurales de ambas copas.
    Confidencial
    5
    Dagfal menciona un subperíodo que abarca desde esos acontecimientos inaugurales a 1955.
    Página|12
    1
    Novelista, historiador y cuentista uruguayo, inaugurador en su país de la novela histórica.
    Soledad
    2
    Don Carlos, el inaugurador, trataba de dominar la emoción.
    ¡Todo por mi país!
    3
    Un pantano de hombres que los dirigentes catalanes habían inaugurado sin él, el gran inaugurador de pantanos.
    Catalanes todos
    4
    Las narices de Parménides se metieron muy a fondo, tanto que se le ha considerado el inaugurador de la metafísica occidental.
    Las narices de los filósofos
    5
    Dios lo toma a su servicio, lo equipa y lo autoriza para ser su mensajero y el inaugurador del tiempo de salvación.
    Vida y misterio de Jesús de Nazaret, I. Los comienzos
    1
    Durante la ceremonia de inauguración del tambo, a fin de evitar enfermedades.
    Andina
    2
    La ceremonia de inauguración y las intervenciones durarían cuarenta y cinco minutos.
    Máximo impacto
    3
    La ceremonia de inauguración del torneo tendrá lugar dentro de dos horas.
    La armadura de la luz
    4
    Yo había renunciado definitivamente a asistir a la ceremonia de inauguración: acepté.
    El sistema Victoria
    5
    Para la ceremonia de inauguración todo el lugar había sido previamente limpiado.
    La profecía del arca
    1
    Por ello acepté la invitación para estar en la ceremonia de apertura.
    Prensa libre
    2
    La ceremonia de apertura el viernes fue un acto elaborado y teatral.
    El universo
    3
    Le enseñaré solamente los dos primeros rollos, de la ceremonia de apertura.
    El séptimo secreto
    4
    Está a punto de comenzar la ceremonia de apertura de la tumba.
    Los escarabajos vuealan al atardecer
    5
    Las postulantes fueron presentadas durante la ceremonia de apertura del tercer curso nacional.
    La nación
    1
    La inauguradora de aquella noche de lectura de guion triple, fue Jimena.
    La mujer que tenía los pies feos
    1
    Un discurso autocomplaciente que no admite crítica ni rectificación, y que equivale al grito en cada clímax creacionista oficial de las ceremonias inauguradoras.
    El universo
    Uso de inaugurado em espanhol
    1
    Sin embargo, se teme por las condiciones del inmueble inaugurado en 2013.
    Informador.mx
    2
    Así descubrimos un proceso de carácter muy general, inaugurado con el hidrógeno.
    La aventura del cosmos
    3
    El libramiento de Chimaltenango será inaugurado por las autoridades el próximo viernes.
    Diario de Centroamérica
    4
    Este último se tiene previsto sea inaugurado a mitad de octubre próximo.
    Diario de Centroamérica
    5
    El puente marítimo más largo del mundo pronto será inaugurado en China
    El espectador
    6
    Se espera que podrá ser inaugurado en alguna fecha del mes próximo.
    Asesinato en el campo de golf
    7
    Fue inaugurado el pasado mes de enero con su primera exposición artística.
    Última hora
    8
    Los adultos mayores también se beneficiaron del nuevo espacio inaugurado en Picaihua.
    El heraldo
    9
    Novedad: el hábitat para los tigres, inaugurado el pasado 14 de mayo.
    El tiempo
    10
    Qué final tan satisfactorio para un siglo de debate inaugurado por Galton.
    Genoma
    11
    El lugar aperturó a fines del año pasado, pero será inaugurado mañana.
    El universo
    12
    La Presidenta había inaugurado la nueva parada del Belgrano Norte el sábado.
    Clarín
    13
    En esta provincia el Ministerio de Educación ha inaugurado unas veinte escuelas.
    El caribe
    14
    En Puerto Plata, el Ministerio de Educación ha inaugurado aproximadamente veinte escuelas.
    El caribe
    15
    Hace pocos meses hemos inaugurado el asilo para hijos de las lavanderas.
    La reina de las lavanderas
    16
    El estadio Campeón del Siglo fue inaugurado el pasado 28 de marzo.
    El observador
    Sobre este termo
    Translations for inaugurado
    Inaugurado ao longo do tempo
    Inaugurado nas variantes da língua
    República Dominicana
    Comum
    Guatemala
    Comum
    Panamá
    Comum
    Mais info