Significados de inconstancia personificada em espanhol

Le he cogido tanto cariño, hija mía, que puedo decirle esto con total confianza: mi hijo es la inconstancia personificada.

Te he tomado tanto cariño, que puedo hacerte una confidencia, hija mía, como tercera absolutamente desinteresada, y es que la inconstancia personificada.