Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de insignificancia em espanhol
Sinônimos
Examples for "ocasión"
Examples for "ocasión"
1
Las empresas han informado más casos que en ocasión del documento anterior.
2
En esta ocasión, no hubo efusivos aplausos y tampoco voto de confianza.
3
Actividades Distintas instituciones tienen realizarán actividades hoy en ocasión de la fecha.
4
Sin embargo, en esta ocasión particular, el asunto tratado era eminentemente práctico.
5
Dentro de breves horas tendrán ocasión de saberlo varios miles de ciudadanos.
1
Analizar la actualidad del sector logístico implica definir diferentes conceptos de negocio.
2
El indicador de situación actual del negocio se ubicó en 57 puntos.
3
Seguimos el antiguo principio que supone la razón fundamental de cualquier negocio.
4
Sin embargo, la guerra ha supuesto un aumento del negocio para algunos.
5
Todo aquello tuvo un efecto excelente en el aspecto económico del negocio.
1
En cuanto hube pronunciado aquellas palabras comprendí que había dicho una tontería.
2
No deben su éxito más que a la tontería de sus víctimas.
3
Sin embargo, esto de predecir el futuro es, en principio, una tontería.
4
Cierto, es una tontería absoluta cuando se aplica al seguro del desempleo.
5
Inmediatamente Pluma tuvo la impresión de haber dicho una tontería nada interesante.
1
No suelen verse esmeraldas de tanta calidad talladas con forma de lágrima.
2
Durante semanas y meses lo sentiría en cada lágrima y cada silencio.
3
Reaccionó cuando una lágrima cayó sobre el escrito y borroneó una palabra.
4
Huelga decir que no derramé ninguna lágrima en presencia de Cass Cleave.
5
Entre lágrimas José Joel agradece los aplausos del público en repetidas ocasiones.
1
Una ínfima pizca de esperanza, pero esperanza al fin y al cabo.
2
Sin embargo, no podía evitar desear que hubiera una pizca de problemas.
3
En la medida de lo posible, necesitaba una pizca de sentido común.
4
Una pizca de sabiduría da luz, claridad, entendimiento correcto y visión adecuada.
5
Pero parece que los gobiernos no poseen esta pizca de sentido común.
1
Sin embargo, no habían perdido un ápice de fuerza, sino al contrario.
2
Pero ni usted ni yo podremos cambiar ni un ápice la situación.
3
Sus expectativas de futuro en el Cuerpo no deben cambiar un ápice.
4
Sin embargo, ninguna de las partes en conflicto quiere ceder un ápice.
5
Sin embargo, aquél no creía que la situación hubiera cambiado un ápice.
1
El átomo político es el partido, no el ciudadano ni la sociedad.
2
Por supuesto, debemos asegurarnos de que ambos fotones proceden del mismo átomo.
3
En el futuro muchas personas recibirán un átomo de Morty el preguntón.
4
Sin embargo, el átomo sí sufría cambios en las reacciones químicas ordinarias.
5
Parecía necesario suponer que, por definición, el átomo no tenía estructura interna.
1
El sufrimiento que ello supuso para la población le importó un comino.
2
Me importa un comino el porqué ha ocurrido lo que ha ocurrido.
3
En el fondo, le importaban un comino los problemas de los adultos.
4
Dicho claramente: le importaba un comino lo que yo pensara de ella.
5
A los protagonistas de esta historia el futuro les importaba un comino.
1
Parece que Laurita no le chupaba el pito a él en exclusividad.
2
Con lo que todavía no aflojaba era con la chupada del pito.
3
Le importaba un pito mi felicidad, porque jamás creyó en la felicidad.
4
El ayudante pone luego sobre la mesa una campanita y un pito.
5
Gisbert miró descaradamente a su alrededor y bajó la voz de pito:
1
Me importa un bledo su aspecto, su educación y su posición social.
2
Mientras su posición social permaneciera intacta lo demás le importaba un bledo.
3
Como ambas sabíamos en realidad me importaban un bledo los coches clásicos.
4
A los habitantes de Nome, en todo caso, parece importarles un bledo.
5
Les importaba un bledo dejar un reguero de cadáveres por media Europa.
1
En cuanto a la partícula fantasma, su observación, ciertamente, tiene mucho sentido.
2
Según quisiera hablar en una u otra dirección utilizaría la partícula debida.
3
Cuando se acerca otra partícula cargada, surge sin embargo una nueva posibilidad.
4
El presente tiene siempre una partícula de pasado, una partícula de futuro.
5
Esto significa que la posición de la partícula no está claramente definida.
1
No obstante, todas esas consideraciones le importaban poco menos que un pimiento.
2
Lo dijo afectuoso; había mejorado respecto al pimiento de por la mañana.
3
En otras palabras, Señora del Dragón, me importa un pimiento vuestra guerra.
4
Se pica la cebolla y el pimiento y se rehoga todo ello.
5
Por último, añadir el sofrito de pimiento y cubrir con otra lámina.
1
Esforzándome por comprender cada brizna y variación en nuestro modelo en desarrollo.
2
O quizá todavía existe una brizna de esperanza, otra vez esa palabra.
3
Se acoge a una última brizna de esperanza: el cielo puede esperar.
4
Sin embargo, yo albergo una brizna de esperanza de averiguar algo más.
5
Era verde y tupido; podía apreciar, sin embargo, cada brizna de hierba.
1
Nos parece frivolidad lo que otras naciones consideran esencial a la existencia.
2
El principal papel dramático del inglés era introducir un punto de frivolidad.
3
Existen seres que por vías naturales captan realidades que la frivolidad esconde.
4
Seward no estaba preparado para tanta frivolidad; no había otra palabra posible.
5
El progreso, todo avance tecnológico, constituye, por su propia definición, una frivolidad.
1
Obviamente hay peligro de ataques terroristas, por la necedad de salafistas extremistas.
2
La necedad humana suele ser la causa de la mayoría de fatalidades.
3
Pero mi escepticismo ha resultado ser una necedad en no pocas ocasiones.
4
Eran unos necios, naturalmente; pero él solo no podía erradicar tanta necedad.
5
Quizá no era una cuestión de necedad y sí de mala idea.
1
La economía social las considera un detrito; la filosofía social, un residuo.
2
Doñana no es un residuo del pasado, sino un modelo de futuro.
3
La importancia del residuo cuando el equilibrio del cero ya no existe.
4
No existe ningún residuo que obligue a recurrir a principios vitalistas autónomos.
5
Reciclar Consiste en convertir un residuo en un producto nuevo y diferente.
1
Y además se habría quedado con ella a un precio de ganga.
2
Evidentemente, tiene razón, y no soy de esas que rehúsan semejante ganga.
3
Nada de esto es glamoroso, pero enormemente necesario y una verdadera ganga.
4
Una ganga comprada con las garras de los fondos de inversión extranjeros.
5
Nuestros guías cobraron dos euros cada uno, cosa que consideramos una ganga.
1
Podemos aprender de ello una lección respecto de la pequeñez del hombre.
2
Pero es necesario un enorme esfuerzo para cambiar incluso una sola pequeñez.
3
Eran animales domesticados, que tenían conciencia de su pequeñez frente al Partido.
4
Todos los grandes acontecimientos suelen semejarse en la pequeñez de sus principios.
5
No me examiné solo respecto al matrimonio, sino respecto a cualquier pequeñez.
1
Os incluyo a continuación una explicación básica, el tema tiene mucha miga.
2
En mi opinión, hay más miga en las empresas de Menélaos Vakirtzís.
3
La realidad lo condenaba a minúsculos trabajos forzados con miga de pan.
4
Juan les adjudicó prioridad de reenvío a las imágenes de esa miga.
5
Me dice que a Idaho, pero creo que la respuesta tiene miga.
1
No podrá despertarla ninguna nimiedad, pues la reserva solo para grandes ocasiones.
2
El tiempo que dure Sebastián Piñera en la presidencia es una nimiedad.
3
El pasado de alguien es una nimiedad, comparado con el presente actual.
4
El espacio que ocupaban se contradecía con la nimiedad de su importancia.
5
La respuesta pareció una nimiedad ante la expresión descompuesta de la joven.
1
Ha llegado el momento de llevar a cabo una miaja de garla.
2
Me da la impresión de que eso es una miaja poco sociable.
3
Puede que comamos con sai Eisenhart y tengamos una miaja de garla.
4
Aprovechen la miaja de solecillo que ha salido para darse un paseo.
5
Yo soy un virulo, una miaja listo y pare usted de contar.
1
El problema no puede reducirse a la minucia de una diferencia política.
2
En mi caso, dependo de acontecimientos en los que una minucia decide.
3
No voy a entrar a discutir la minucia de este programa legislativo.
4
En ese punto solo quedaba una minucia: encontrar a la cortesana idónea.
5
Y éste era una minucia comparado con muchos otros que habían visto.
1
La levedad, por ejemplo, cuyas virtudes ha tratado de ilustrar esta conferencia.
2
La levedad es esencial desde el momento en que uno decide partir.
3
Pero hay una levedad adicional en esta forma de entender la realidad.
4
Con una excepción: ¿qué es lo positivo, el peso o la levedad?
5
La levedad de las sanciones legales contra los actos de violencia sexual.
1
Sacó el caso de cierta trivialidad por los ataques que estaba recibiendo.
2
Cuento esta trivialidad porque me parece muy significativa del carácter de Felipe.
3
Las palabras, en su inútil trivialidad, la consternaron en cuanto las pronunció.
4
La extraordinaria trivialidad del comentario acabó por conferirle, para mí, cierta originalidad.
5
Arriesgaré cosas con las cuales nuestras vidas en comparación son una trivialidad.
1
El tratado Roca-Runciman significaba para los ganaderos argentinos una migaja de protección.
2
Pero por cada migaja de información útil tiene uno que desechar cientos.
3
Y hoy, no había concedido la menor migaja de humanidad al anciano.
4
Roma aún recibiría otra migaja de satisfacción de su revés en Germania.
5
Comió hasta la última migaja, bebió despacio el agua, con profunda satisfacción.
1
La única pregunta que Norman recordaba de momento era una incongruente bagatela:
2
El tribunal de honor no aceptará nunca semejante exigencia por una bagatela.
3
Pero también cabría considerar esta cifra de ventas como una mera bagatela.
4
Porque los intelectuales dominicanos de hoy son una bagatela, un rubicundo silencio.
5
Lo demás es bagatela de poca monta, tecnificación y profesionalización sin espíritu.
1
En caso contrario devolveré esta baratija al mostrador y proseguiré mi camino.
2
Podía permitirse despreciar la oportunidad de añadir otra baratija a su colección.
3
Estamos entre colegas, Whitelands, a mí no trate de venderme esa baratija.
4
Tengo una baratija que tal vez me sirva de carta de presentación.
5
En verdad estaba finamente trabajado y desde luego no era ninguna baratija.
1
O, dicho de otra manera más natural: ¿Se me acaba el chollo?
2
No es un chollo para el fondo, pero tampoco un mal negocio.
3
Desde el punto de vista de su carrera profesional era un chollo-
4
Este dinero tan fácil ganado en diez minutos me parece un chollo.
5
Le había caído del cielo un chollo aún mayor: el pueblo entero.
1
Era friolera, según le habían dicho siempre, por no tener suficiente carne.
2
Con estos casos los ediles renunciantes suman entonces la friolera de 25.
3
Escupen fuego como los dragones y suman la friolera de 48 palabras.
4
Pocos días después alcanzó su punto álgido: la friolera de 1000 libras.
5
Saqué mi móvil y vi la friolera de seis mensajes de texto.
1
Bajo tales premisas era efectivamente difícil promover una guerra por una nadería.
2
Una nadería se convierte en algo importante porque así lo hemos decidido.
3
Y además, le he hablado de un detalle administrativo, de una nadería.
4
Eso explicaba que semejante nadería de operación emplease vehículos blindados y soldados.
5
Era posible que lo que estuviera ocurriendo fuera tan solo una nadería.
1
No pareció importarle un ardite la falta de ética de mi propuesta.
2
Y por supuesto, la justicia al de Tolosa le importaba un ardite.
3
Nunca había sido coqueta; le importaba un ardite impresionar a los demás.
4
Se me daba un ardite, como decimos en la Tierra de Antaño.
5
Tenía un plan preconcebido y le importaba un ardite todo lo demás.
1
Me he tomado la libertad de adjuntar una chuchería con la carta.
2
Para evitar imprevistos Ian utiliza una chuchería para ponera prueba el temperamento.
3
Khatovar era una chuchería especial para cuando cada sabor pudiese ser saboreado.
4
En cambio, aprecia mucho esa bonita chuchería que tienes en la mano.
5
Ella es una propiedad que les ha sido robada, una simple chuchería.
1
Se trata solo de una menudencia; con vuestros contactos, una simple formalidad.
2
Visto así, los veinte mil euros de Berlín son una menudencia, claro.
3
Puede interesarle: Taiwán habilita el mercado para cortes de menudencia bovina paraguaya
4
Siempre adivina cuál es la menudencia que él desea con máximo fervor.
5
Todo lo demás resultaba una menudencia cuando se comparaba con su familia.
1
Fue una fruslería que distrajo nuestra atención por un momento nada más.
2
Como sucede siempre, una fruslería provocó el desenlace de todo el asunto.
3
Parece una fruslería en el juego de altos vuelos que me describe.
4
Quedarse impotente a los treinta y nueve años no es ninguna fruslería.
5
Una cantidad mínima, una fruslería, pero para él un imperativo muy profundo.
1
El simple sentido común basta para demostrar la puerilidad de tal creencia.
2
Sin embargo algunos han celebrado mucho esta puerilidad de dos grandes hombres.
3
Reconocieron la puerilidad de las ciencias humanas de que les habían hablado.
4
Yo estaba nuevamente en tela de juicio paterno, acusado de puerilidad norteamericana.
5
Es un paisaje de ejemplar puerilidad el que ahora ofrece el mundo.
1
Tiene la bicoca de más de 40 años sirviendo ininterrumpidamente al pueblo.
2
Lo compré de segunda mano por una bicoca y está medio destartalado.
3
Llevar armas ya no era una seguridad y una bicoca como antes.
4
Ya comprobarán ustedes por sí mismos que este trato es una bicoca.
5
Y qué decir de las clases de disección, le parecerían una bicoca.
1
En cambio, yo no servía para recitar nada que valiera un ochavo.
2
Eso es todo lo que tenía, no me queda ni un ochavo.
3
No estaba ya dispuesto a dar un ochavo por una mujer hermosa.
4
Mardocles y Aia, contritos y sin un ochavo, vagaron por la ciudad.
5
Creí que no me regatearías un ochavo si te ayudase a moverla.
1
Preguntas y respuestas en voz alta eran siempre de una intrascendencia feroz.
2
Paradójicamente esa aparente intrascendencia cargaría de sentido y valor a la obra.
3
La caída de la hoja tiene la intrascendencia de la mecánica vital.
4
El segundo tiempo poco a poco se fue sumergiendo en la intrascendencia.
5
Mishima ni siquiera pasaba por alto la intrascendencia de una simple foto.
1
La vía republicana estaba cegada y nadie tuvo un adarme de duda.
2
En cuanto a los demás, sus aliados lancasterianos, ninguno valía un adarme.
3
No daría un adarme de información por la que no fuera preguntado.
4
Invocaba su magnificencia para que le aliviase un adarme de su miseria.
5
Valérie es la encarnación de la espontaneidad, ni un adarme de cálculo.
1
Por aquí en los ribazos se encuentra la pamplina y la achicoria.
2
Stephen se colocó la pamplina en el primer ojal de la camisa.
3
Nada de reproductores DVD, Blu-ray o cualquier otra pamplina por el estilo.
4
Arrojó un puñado de pamplina en una cesta que ya estaba repleta.
5
Es... es como esa pamplina de tener que perdonar setenta veces siete.
1
No eras el momio que pensaba para un negocio sencillo pero delicado.
2
Yo había calculado que Salvadorcillo nos acompañaría con un buen momio.
3
Es un momio, una cosa estupenda -hizo una pausa -
4
Nos pusieron cuatro medallas, nos dedicaron cuatro misas y se repartieron el momio.
5
Pues se les acabó el momio: ¡paso a los nuevos tiempos!
1
La adquisición es mi pasión, aunque se trate de una futesa inútil.
2
Una futesa, porque si costase mucho, la Iglesia no podría sostenerlos... ¡Instrucción!
3
Reñían por cualquier futesa, pese a las severas prohibiciones, a los duros castigos.
4
Os ofendéis porque os pido una futesa, cuando yo me propongo hacer vuestra fortuna.
5
Claro que gobernar con la enemiga de los poderes sobrenaturales no era ninguna futesa.
1
A la sazón estaba convencida de que todo era una nonada.
2
Ya ve qué niñería, y por esa nonada se dejó cortar la cabeza.
3
Ella había hecho una furiosa pataleta por algo que al parecer era una nonada.
4
No era una nonada el acto de echarse Isak sobre una palanca haciendo fuerza.
5
A veces nos divertimos toda una tarde con una nonada.
1
Hay pocas cosas tan asombrosas y perfectas como una quisquilla cruda.
2
Alguna quisquilla debió tener su excelencia con las limeñas cuando en
3
La moqueta color rosa quisquilla, albino, ratón y maíz fue desenrollada.
4
He sometido a los tres a una dura prueba sin capturar una sola quisquilla.
5
Uno o dos incluso extendieron delgadas antenas de quisquilla, como si examinaran el desfile.
Uso de insignificancia em espanhol
1
Al principio, un ladrón de energía puede parecer una simple insignificancia molesta.
2
El problema para el gobierno norteamericano era la insignificancia de aquella captura.
3
Esto es tanto más sorprendente cuando consideramos la insignificancia de la población.
4
Las cuestiones en juego eran complicadas e intrínsecamente de una extrema insignificancia.
5
Sin embargo la insignificancia excéntrica fue un destino que se le evitó.
6
Parecía profundamente imbuído del sentido de su propia insignificancia, y exclamaba reiteradamente:
7
De todas formas, no quiero obligarte, no constituye ninguna insignificancia mi petición.
8
Me detuve bastante tiempo, abrumado por la conciencia de mi propia insignificancia.
9
Están aproximadamente en el mismo nivel de insignificancia que mis malas acciones.
10
Sin embargo, hubiera errado quien los juzgase por su momentánea insignificancia política.
11
La vida humana conspira para probar nuestra insignificancia y falta de sentido.
12
Usted es quien sabe la importancia o la insignificancia de todo esto.
13
La capa con capucha no lograba disimular la insignificancia de su constitución.
14
Serra viene hacia mí desde su lejana insignificancia de ministro de chiste.
15
Vosotros no tenéis Historia; solo cien años, y eso es una insignificancia.
16
Y para contrarrestar un poco su insignificancia física le nombra general ayudante.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Insignificancia ao longo do tempo
Insignificancia nas variantes da língua
México
Comum
Argentina
Comum
Espanha
Comum