Significados de intentando añadir em espanhol

Bajé la voz, intentando añadir un tono confidencial a mis palabras.

En la fiesta estaba ligando con una tía, intentando añadir una más a su colección.

Y a un nivel completamente diferente, está ahí fuera intentando añadir unas cuantas estrofas a la leyenda.

La sigo, intentando añadir algo más.

Abrió la puerta empuñando el pomo con la mano izquierda y la mantuvo entreabierta mientras se volvía hacia Álvaro como intentando añadir algo.

-Encuyo caso quizá estén intentando añadir el negro a su colección -concluyóNeph.

-Nikkimanipuló la frase intentando añadir la gravedad suficiente para poner al mánager en su sitio-

-Encualquier caso, así se vuelve más respetable -comenté ,intentandoañadir cierta calidez a lo formal.

Intentando añadir calidez a su sonrisa, mentalmente se pegó una patada a sí mismo y salió de allí a toda prisa.

-Bueno-dijointentando añadir la cantidad correcta de pesar-,parece que ha llegado el momento de desembarcar.

-FrøkenLandvik -dijotomándole las manos-,¿está intentando añadir una tercera proposición a su lista de pretendientes?

-Asíque enviaremos un mensaje a Reth -siguióThel, intentando añadir una nota de tranquilidad a su voz-.

-Yo...tengo que irme, en serio, amigo -explicóInnova, intentando añadir un poco de jovialidad a sus palabras pero conformándose con cierta vaga agitación-.