El maestro Jocho dijo un día a su yerno Gomojo esta máxima:

Aquélla era una situación que hubiera abrumado al propio Jocho.

Ittei Ishida (sabio confucionista de Han Sagan y maestro Jocho Yamamoto) explica:

Jocho le habría despreciado; Mishima le habría vuelto la espalda.

Así es como Yamamoto Jocho, un sacerdote zen, describía la actitud propia de un guerrero:

No había nada en todas las páginas de Jocho que le hubiera preparado para aquello.

Se llevó consigo la camiseta, las zapatillas de tenis, a Jocho y su cortaplumas a la oscura cabaña.

Agarrando los billetes con una mano y a Jocho con la otra, cruzó el aparcamiento de grava hasta la tienda.

Ittei Ishida (sabio confucionista de Han Sagan y maestro Jocho Yamamoto) explica: "Los asuntos menores deben ser estudiados con seriedad.

Pensó en Mishima y Jocho y el libro que había apretado contra su pecho, debajo del ahora fláccido y empapado jersey de cuello de cisne.