Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de llanto em espanhol
Sinônimos
Examples for "suspiro"
Examples for "suspiro"
1
Lancé un profundo suspiro mientras meditaba profundamente cuáles serían mis próximas palabras.
2
La respuesta de la actriz estadounidense generó el suspiro del público presente.
3
La señora Brook guardó silencio; luego espetó con un ligero suspiro reprimido:
4
Últimamente han sucedido muchas cosas -optépor añadir tras un leve suspiro.
5
Escuchar esa frase en aquel momento solo provocaba un suspiro como respuesta.
1
No obstante, lamento decir que me queda algo poco agradable que añadir.
2
Lo lamento; lamento que te haya tocado esa carga: lo lamento todo.
3
Permítame añadir que, francamente, no lamento demasiado lo que le ha ocurrido.
4
Te deseo mucha suerte para comenzar de nuevo y lamento las pérdidas.
5
Casi lamento haberle escrito como le escribí; casi lamento no haberle desengañado.
1
Su gemido, una bienvenida; sus brazos, fuertes sogas para aferrarle con fuerza.
2
A ella ese gemido entre lamento y satisfacción le encantó, por supuesto.
3
La respuesta no fue una palabra, sino más bien un gemido afirmativo.
4
Grace estuvo a punto de soltar un gemido al escuchar aquellas palabras.
5
Desgraciadamente un nuevo gemido del anciano le hizo volver a la realidad.
1
Sin embargo, la queja se presentó por escrito y firmaron varias personas.
2
Su queja tenía como objetivo defender la limpieza del proceso democrático interno.
3
Mi queja no se refiere a la resolución, sino al objeto captado.
4
Organizaciones ambientales habían presentado una queja por su apoyo al proyecto Angostura.
5
Ese es el reto, crear instituciones eficaces; esa queja sí la tenemos.
1
Hubo una breve pausa y luego se oyó como un sollozo contenido.
2
Las últimas palabras las había dicho sobre el hipo de un sollozo.
3
Mi voz cuando surgió tampoco tenía un sonido distinto a un sollozo:
4
Pero José se levantó al oír un sollozo entrecortado por estas palabras:
5
Sin embargo, resultaba ligeramente más fácil ignorar el sollozo que los gritos.
1
No dejemos que hoy, sin embargo, ninguna desgracia eclipse el clamor popular.
2
El clamor de la ciudadanía y su lucha han hecho esto posible.
3
Aquella observación provocó un clamor de protesta por parte de los profesores.
4
Diez días después, las autoridades parecen haber dado respuesta a ese clamor.
5
Un unánime y ensordecedor clamor de aprobación y decisión acogió su llamamiento.
1
Ella emitió un quejido, evidentemente adolorida, y con mansedumbre aceptó su situación.
2
Todos vemos su mano y todos escuchamos el quejido del supuesto secuestrador.
3
Advertí un movimiento confuso: creo que un quejido y algunas palabras balbuceadas.
4
Con un quejido de alarma y evidentemente decepcionado cambió hacia el béisbol.
5
Un quejido desesperado atrajo su atención hacia la base de la ladera.
1
Pero al contrario que tú, yo también lloro en tiempos de paz.
2
He vuelto al lugar de origen y las lloro desde el principio.
3
Segunda consecuencia: normalmente lloro en los baños, para que nadie me vea.
4
Sin embargo no lloro, porque el porvenir y Dios son mi esperanza.
5
Y yo lloro de alivio porque un programa de ordenador me habla.
1
En respuesta, las tres Transformistas rescatadas emitieron un gimoteo débil pero feliz.
2
De la parte delantera del carro llegó el gimoteo contenido de Carin.
3
Mis palabras se las lleva el viento, pero han sonado a gimoteo.
4
Con la vista fija en las galletas Orson gimoteo con expresión anhelante.
5
El gimoteo empezaba a ser más agudo, el volumen iba en aumento.
1
Se escucharon los primeros gritos, un lloriqueo infantil; algunos vehículos se detuvieron.
2
De nuevo se hizo el silencio a excepción del lloriqueo de Sheriam.
3
Un lloriqueo a su lado lo trajo de vuelta a la realidad.
4
El lloriqueo era lo bastante alto como para despertar a la niñera.
5
El lloriqueo de los niños es un comportamiento enseñado por los padres.
1
Las dos sabemos que las diferencias de edad son tu lamentación preferida.
2
Después de esta lamentación siguió hablando, en medio de un profundo silencio.
3
Bastó aquella breve lamentación para que su subyugador magnetismo atrapara al caballero.
4
El nuevo suspiro de Edesma hizo resbalar unas ininteligibles palabras de lamentación.
5
Pero lo que pronunció no fue tanto un discurso como una lamentación.
1
Una llorera sería algo normal, y tendría un principio y un fin.
2
Jamás había existido un antídoto de efecto más rápido para una llorera.
3
Traté de disimularlas pero no pude evitar que me viniera una llorera.
4
Me acuerdo de las Navidades con mi abuela y me da llorera.
5
En ese momento me entra la llorera tonta y digo entre sollozos:
1
Y no fue un atentado sino el primer vagido de una guerra.
2
En el fondo del subsuelo de su inconsciente, creyó oír un vagido.
3
Adoro mirar a quienes celebraron mi primer vagido y comprobar sus felicidades.
4
Oyó un vagido a sus espaldas y la voz de la tendera:
5
Mi primer vagido, señores, se mezcló con la fusilería de las barricadas.
1
El plañido, aunque ininteligible, cargaba con la inconfundible estructura del lenguaje humano.
2
Un terrible plañido que resonaría durante mucho tiempo en nuestros oídos infantiles.
3
Solo la vejez me reconoce en el plañido del niño parisino Marcel.
4
El kalmari emitió un plañido que a Alias se le antojó desgarrado.
5
Desde detrás de los refugios viajaba en el viento un débil plañido.
português
lacrimejamento inglês
watering Uso de llanto em espanhol
1
Las palabras se derramaron sobre el papel como un llanto largamente contenido.
2
El inopinado llanto de Yukie constituye un buen ejemplo de este fenómeno.
3
No pensaba en la propuesta del comisario, sino en contener el llanto.
4
La energía de fuerzas de las mujeres caseras y sujetas; el llanto.
5
No porque no tuviera respuesta, sino porque el llanto ahogaba mis palabras.
6
En previsión de una nueva crisis de llanto, Montalbano lanzó su comentario:
7
Pero no lloraba; mediante un supremo esfuerzo de voluntad, contenía el llanto.
8
La comunicación se interrumpió a causa de un nuevo acceso de llanto.
9
Ella, con el llanto profundo; juntos sollozaban sordamente, pero de modo eficaz.
10
En tales ocasiones, pasado el primer momento de estupefacción, sobrevenía el llanto.
11
En un momento dado se oyó un llanto y una breve discusión.
12
Por fin, a sus palabras asomaba un llanto contenido en las tripas.
13
Cuanto menos simpatía hay tanto más motivo se tiene para el llanto.
14
Carmen Rosa había hablado demasiado después de tantas horas de llanto silencioso.
15
Se interrumpe a causa del llanto y no puede terminar la frase.
16
Pero no estaba al borde del llanto, sino muy lejos de ello.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for llanto
inglês
Llanto ao longo do tempo
Llanto nas variantes da língua
México
Comum
Argentina
Comum
Nicarágua
Comum
Mais info