Meanings of logon por cortesía in espanhol

Dispongo de un par de alias logon por cortesía de Brian Diode IV, pero trabajé con rapidez por si el que estaba utilizando hubiera sido descubierto.