De una cantina salía una ríspida música de sinfonola.