No es un mensaje literal el del habla mítica.

En Castro no hay un mensaje literal: si él mancha abrigos, es porque le gusta.

Se utiliza la frase para transmitir, además de un mensaje literal y concreto, otro que hace referencia a un evento generalmente matizado por una emoción.

"Solo lo quise decir como un mensaje literal a los trabajadores del aeropuerto que creía que serían victoriosos en su huelga", añadió.