Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de mentira em espanhol
Sinônimos
Examples for "trampa"
Examples for "trampa"
1
La respuesta de la UE al Brexit puede convertirse en otra trampa.
2
Si seguimos en la trampa lograremos desarrollo material pero no desarrollo humano.
3
La comunidad internacional tampoco puede caer en la trampa de la candidez.
4
El título de este texto es una pregunta trampa… O quizás no.
5
Sin embargo, desde luego no podemos descartar la posibilidad de una trampa.
1
Sus ideas revolucionarias quieren extenderse como una mancha al resto de Europa.
2
La compra de conciencia sigue siendo una mancha en la democracia dominicana.
3
Y la consiguiente mancha en la hoja tras el descuido, por supuesto.
4
Sin embargo, su futuro estaba marcado por la mancha de un pecado.
5
Al principio parece una simple mancha, hasta que retoma su forma real.
1
Sin embargo, era curioso que el rumor llevara razón con tanta frecuencia.
2
Y su rumor duda y lucha y parece a punto de apagarse.
3
Es posible que el rumor nazca del deseo de los propios soldados.
4
Por ejemplo, ¿quién es el responsable del rumor intencionado del Proyecto Pacífico?
5
Y ahora, gracias a los padres predicadores, el rumor había infestado Europa.
1
De hecho, todo esto es fantasía; sin embargo, sigamos con el argumento.
2
La obra cruza elementos del orden documental con elementos de la fantasía.
3
Por supuesto, su heroica muerte era un aspecto fundamental de la fantasía.
4
Por desgracia, no se hallaba en condiciones de hacer realidad su fantasía.
5
Sin embargo, suele suceder que lo sobrenatural es más fantasía que realidad.
1
Aquí se impone hacer una observación importante, para evitar llamarnos a engaño.
2
Nos dejamos engañar porque lo deseamos; por algún motivo necesitamos el engaño.
3
Sin embargo, en esa ocasión era distinto; no se llevaba a engaño.
4
Pero es precisamente esa diferencia demasiado evidente la que traiciona el engaño.
5
La lucha finalmente no se produjo gracias a un engaño de Oonagh.
1
Cabe pensar que la propuesta fuera un farol por parte de Antonio.
2
Un farol implica pérdida de control, dependes de la respuesta del otro.
3
Se trata de un farol del que nosotros mismos somos las víctimas.
4
Si no se tragaban el farol, igual era necesario intensificar la situación.
5
Naturalmente, aquello era un farol, pero tuvo unos efectos demoledores sobre Tomita.
1
Eso bastaría para aclarar cualquier duda respecto a la falsedad del documento.
2
Por ello, la conclusión respecto de este oopart debe ser su falsedad.
3
Vemos cómo el gobierno no responde ni fija posición, vemos la falsedad.
4
La falsedad del concepto no evita sus espantosas consecuencias históricas y políticas.
5
Es triste comprobar cuánta falsedad pueden ocultar algunas actitudes en los políticos.
1
La hipocresía del procedimiento no hacía sino añadir nuevos motivos de indignación.
2
Rusia Estados Unidos también fue acusado de hipocresía por la prensa rusa.
3
Nuevamente debe decirse que la hipocresía del debate oficial argentino es inmensa.
4
A pesar de la evidente hipocresía, en algo tienen razón los estadounidenses.
5
A medida que investigábamos, encontramos como constante el tema de la hipocresía.
1
Hay dos aspectos de la fábula de Putnam que requieren especial atención.
2
La fábula puede parecer inverosímil, pero la realidad nos brinda ejemplos parecidos.
3
En fin, todavía hoy se sigue discutiendo en torno a la fábula.
4
Con estos elementos de consenso general, Jennifer debía construir su fábula moral.
5
Aunque no se trata de una fábula, esta historia habla de animales.
1
Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.
2
No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.
3
Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.
4
Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.
5
Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.
1
Jamás la he escuchado hacer un comentario negativo ni contar un chisme.
2
En definitiva, los expertos afirman que el chisme es inevitable ¿será cierto?
3
Ya te lo he dicho, este chisme es fantástico; puedo ver perfectamente.
4
Este chisme necesita más ayuda de la que nosotros le podemos proporcionar.
5
A mayor chisme suplantando la confrontación de la verdad, menos dignidad social.
1
Lo cual resulta útil para evitar la calumnia y los procesos dudosos.
2
Se trata de una calumnia muy grave y la ha hecho pública.
3
Las víctimas confiesan cualquier calumnia o acto de brujería, según sea preciso.
4
Lo que realmente no hubo en su caso, fue libertad de calumnia.
5
Usted miente y me calumnia llevado de un deseo de venganza personal.
1
Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.
2
En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.
3
Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.
4
Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.
5
Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.
1
El ejército es incognoscible, y sin embargo no es tampoco una patraña.
2
Primera: parece que los dos hemos sido víctimas de una patraña periodística.
3
Su patraña originó cientos de miles de muertes y millones de desplazados.
4
Siempre, sin embargo, que sea verdadera visión y no embuste y patraña.
5
Bertrand Russell escribiría por entonces un texto definitivo para descifrar tal patraña.
1
Dicho de otro modo, es una falacia hablar de crisis financiera únicamente.
2
Los resultados de las últimas elecciones muestran la falacia de este argumento.
3
La misma falacia ocurre en las primeras cinco pruebas del último capítulo.
4
La falacia evolutiva de que el crecimiento y el cambio significan progreso.
5
Su declaración, analizando simplemente los aspectos más obvios, resulta ser una falacia.
1
De acuerdo con el documento, la tacha se fundamenta en cuatro puntos.
2
Ninguno de los modelos alternativos que conocemos actualmente está libre de tacha.
3
La mayor tacha del franquismo fue sin duda la represión de posguerra.
4
Ya está hecho; esta misión de elegido reclamaba un servidor sin tacha.
5
El futuro amo de Egipto debía ser de una distinción sin tacha.
1
Los sistemas parecen infalibles sobre el papel, pero incluyen siempre alguna mácula.
2
Cada segundo que pasaba reducía las posibilidades de una actuación sin mácula.
3
Lleva su mácula voluntariamente, de manera que podía hacer presión para conseguirlo.
4
A primera vista, la familia del joven parecía libre de toda mácula.
5
Incluso la mácula de su recuerdo podía ser para él un impedimento.
1
Lo demás siempre será un embuste y una traición a la esperanza.
2
Y un embuste publicitario y un embuste de los medios de comunicación.
3
Siempre, sin embargo, que sea verdadera visión y no embuste y patraña.
4
Quién puede saber la cantidad de verdad que encierra un buen embuste.
5
No se conocen las sanciones aplicadas a los autores de tal embuste.
1
Pido que se responsabilicen todas las personas que están fomentando este bulo.
2
Para atajar el bulo, escribió una serie de cartas a diferentes periódicos.
3
En otras palabras, toda aquella idea de la globalización era un bulo.
4
No quiero que corra ningún bulo absurdo que nos pueda causar problemas.
5
Espero que sea un bulo pero me temo que no lo es.
1
He dicho que había secuestrado a veintisiete personas pero era una trola.
2
Vale, no quiero meterte ninguna trola: no es cuestión de un momento.
3
Le había echado un rapapolvo por contarle una trola al señor Rosen.
4
Sí que tengo un problema cardíaco, no le estaba contando una trola.
5
Era una especie de trola, pero Tomas Nau no había pedido explicaciones.
1
Un hediondo chanchullo para robarse elecciones, escribió en su cuenta de Twitter.
2
Era un sistema fácil y limpio, pero se les acabó el chanchullo.
3
Te has creído que tenemos el monopolio del chanchullo, pero es universal.
4
Llevaba una mesa en un garito del Strip y organizó un chanchullo.
5
Y ella había sido la víctima inconsciente de algún complicado chanchullo ilegal.
1
La carta podía ser un camelo, pero yo jugaba en terreno propio.
2
El Lincoln es una prueba evidente de que todo fue un camelo.
3
Un camelo artificial que nada tiene que ver con los hechos reales.
4
Tal vez se hayan tragado su propio camelo de la guerra humanitaria.
5
Lo despisté de lo lindo con un buen camelo; algo bien largo.
1
Sin embargo, con una mirada perspicaz se detectaba cierto elemento de hipérbole.
2
Los nobles eran dados a la hipérbole al contar hechos de armas.
3
En cambio, cuando nos ha convencido el elogio, hemos agotado la hipérbole.
4
Esta guerra es tan tremenda y terrible que resulta imposible toda hipérbole.
5
Marco es una hipérbole monstruosa de lo que somos lo seres humanos.
1
Las lágrimas le corrían por las mejillas, abriendo surcos en el tizne.
2
La saliva se secaba, y el tizne se desplomaba sobre las mejillas.
3
Se frotó la barbilla, que aún estaba manchada de tizne, y dijo:
4
Más gamberro que el otro, y con los ojos llenos de tizne.
5
Tenía las vestiduras hechas jirones, y estaba mugrienta de polvo y tizne.
1
La habladuría protege de antemano del peligro de fracasar en semejante apropiación.
2
En cuanto empieza la realización, la habladuría está ya en algo nuevo.
3
A pesar de haber un poco de habladuría, el fin trae ventura.
4
Sin esa preparación, el estilo literario degenera fácilmente en una mera habladuría.
5
Ciertas personas del medio comparten a veces alguna que otra habladuría conmigo.
1
Pero si quiere una opinión, pienso que se trata de un infundio.
2
Los hechos son un infundio, lo demostraremos y vamos a actuar, advirtió.
3
Yo, en su lugar, no me creería una palabra de ese infundio.
4
Pero esta hazaña no es más que un infundio y debo rectificarlo.
5
Uno redactaba un infundio y el otro fingía que le daba crédito.
1
Pero no bastaba con afirmarlo, preciso era demostrar la falsía de Saint-Just.
2
Colombia solo tiene esa palabra para calificar la falsía y la traición.
3
Al lado de estos hombres, de un disimulo y una falsía desconcertante.
4
Además, ella no le perdonaría nunca si alguna vez descubriese esta falsía.
5
Y también digo sin falsía que mi marido y yo somos inocentes.
1
Afirmar que los toros de hoy son inofensivos, es una solemne paparrucha.
2
Pero ni se te ocurra pensar que voy a tragarme semejante paparrucha.
3
Lo mismo que esa otra paparrucha de sus connivencias con los Jesuitas.
4
He inventado una tremenda paparrucha para confundir á Curias y á Dióscoro.
5
No es posible que concedan tanta importancia a una vieja paparrucha como esta.
1
Su propio terrorismo alternativo era una filfa comparado con el de Eva.
2
Todo era una filfa, no se lo creían ni los propios militares.
3
Por otro lado, era un placer darle filfa al director para desayunar.
4
Ignorarlo era tanto como admitir que su pretendida superioridad era una filfa.
5
También da igual que se estrenen o no, y que recauden filfa.
1
De espaldas, se le veía un churrete de calamocha en el cuello.
2
Iba descalzo y tenía un churrete de pintura verde en la nariz.
3
Llevaba un churrete de suciedad en la mejilla y mugre bajo las uñas.
4
Se le veía cansado, y tenía un churrete de sangre en la nariz.
5
El año pasado había descubierto un churrete con forma de corazón en su ventana.
1
Son verdaderos labe... labe...
2
Una vez conocí a un hombre en el Labe..., en un lugar donde viví.
3
Por doquiera que Labe fuese en su coche, que soltaba una nube de humo, decía siempre:
4
Aquí, Labe, le hizo unas cuantas cucamonas.
5
-Sinelabe concepta -respondióel cura.
1
Los bofios observaron al descuido aquella fiambrera abollada, sucia, chafarrinada de carne y huevos y pasaron de largo.
2
Mas lo atribuiré a que deduzco que lleváis desde primera hora descifrando la chafarrinada ilegible de Evelyn o de Boyle.
Uso de mentira em espanhol
1
No me ofendió la aplicación de una mentira; sino todo lo contrario.
2
Cuanto te he dicho sería mentira sin la condición de la pobreza.
3
No basta la mentira oral, también hay que saber hacerlo por escrito.
4
En esta batalla amorosa había cierta cantidad de mentira por ambas partes.
5
Sin embargo, afirmar que el continente está en paz sería una mentira.
6
Según el reglamento escrito en el cuaderno de deberes, eso es mentira.
7
Es mentira que el presupuesto esté dirigido a atender prioridades de desarrollo.
8
Que el Noticiero Nacional de Televisión muestra la realidad del pueblo: mentira.
9
Su esperanza era Anson y su esperanza había resultado una gran mentira.
10
La indignación no basta ante tanta mentira y corrupción; ya está sobrepasada.
11
Nada esencial; pero la mentira interesante es aquella que casi parece verdad.
12
Las cuestiones de verdad o mentira no entran en los problemas sociales.
13
Parece mentira que, precisamente hoy, hayan aparecido con todas las plantas nuevas.
14
Junto a la mentira, la manipulación de datos transforma la realidad social.
15
El que una mentira sea mala depende del resultado de la situación.
16
Así es María del Mar; para ella el fin justifica la mentira.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Mentira ao longo do tempo
Mentira nas variantes da língua
Nicarágua
Comum
Cuba
Comum
Argentina
Comum
Mais info