Significados de molesto moscardón em espanhol

Era un gusano, un molesto moscardón al que acababan de espantar con un manotazo.

Aparto ese trabajo extra como se aparta un molesto moscardón y contesto a lo Escarlata O'Hara:

Me limité a levantar la vista de mi costura como si se tratara de un molesto moscardón.

Cato Hammer había sido un tipo engreído, un molesto moscardón, un personaje al que jamás había soportado.

Mani es como un molesto moscardón que se ha empeñado en incordiar a una estructura sólidamente afianzada por el tiempo.

El ruso me respondió con un ademán desdeñoso, como si yo fuese un molesto moscardón revoloteando alrededor de su peluda cara.

Impuse el objetivo de cercenar de una vez por todas la cabeza de ese molesto moscardón en que se había convertido La Sociedad.

Cada vez que iba de una clase a otra, aparecía a mi lado, igual que un molesto moscardón que se empeñaba en atormentarme la existencia.

Su sonrisa estaba tan llena de felicidad que el corazón de ella dejó de latir, aplastándole el sentido común como si fuera un molesto moscardón.

Acompañó a Marcia y a Septimus fuera, como si fueran un par de molestos moscardones.

¿Te desprendiste de él como quien se libra de un molesto moscardón?

¿Deseaba don Felipe, después de exprimirme periodísticamente, que una bomba prusiana silenciara a un molesto moscardón?

¿Quién te ha dado derecho a entremeterte como un molesto moscardón allí donde tú no perteneces y donde además ni siquiera se te admite?