Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de molesto em espanhol
Que produce molestia o irritación.
Sinônimos
Examples for "desagradable"
Examples for "desagradable"
1
Ninguna denuncia pública; ninguna carta desagradable; ningún artículo acusador; ninguna demanda compensatoria.
2
Agradecería mi consideración; no había necesidad de ser desagradable, ninguna en absoluto.
3
No deseo mostrarme desagradable, pero creo que debemos disipar todo posible malentendido.
4
Una situación desagradable, aunque, naturalmente, aquello solo era asunto de los periódicos.
5
En mi caso particular estamos hablando de recordar algo que resulta desagradable.
1
Varias personas fueron llevadas a los centros de votación en transporte pesado.
2
Permítame llegar al fondo del asunto a mi manera, aunque resulte pesado.
3
Medio miligramo resulta letal, incluso en el caso de un peso pesado.
4
El procedimiento era pesado, agotador, y no ofrecía muchas esperanzas de éxito.
5
A menudo una orden del Autarca es un instrumento demasiado pesado, ¿comprendes?
1
Qué incómodo para la UE es incluir algunos países pero no otros.
2
Espero que vivir en esa dimensión alternativa no haya resultado muy incómodo.
3
El hecho de mencionar a Connor produjo un momento de incómodo silencio.
4
Esta reforma establece una situación en donde un inversionista puede sentirse incómodo.
5
Por eso ahora les resulta incómodo aceptar la consigna de Partido obrero.
1
De ese rollo no saldría ninguna asociación empresarial; tampoco una asociación romántica.
2
Creo que estará decidido a votar en favor de retirar el rollo.
3
Aquí no tenía ninguna importancia el rollo filosófico y lo correctamente político.
4
El español, sin embargo, sigue leyendo la letanía del rollo de palabras.
5
Haría revelar el rollo para obtener nuevos elementos para proseguir la investigación.
1
Avalanchas; balas de goma y plomo; fracturas; esguinces; bengalas; peleas; piedras, etc.
2
Incluso las cantidades pequeñas de plomo pueden provocar problemas de salud graves.
3
A continuación describo varios casos reales de víctimas del veneno del plomo:
4
Varios análisis demostraron que tallarines Maggi contienen niveles no seguros de plomo.
5
El plomo está presente en lápices labiales y cientos de otros productos.
1
Parece comprender la justicia del amargo castigo impuesto al maestre de campo.
2
Sin embargo, tampoco esos minutos de amargo y delicioso sufrimiento eran frecuentes.
3
Pese al empeño demostrado, Alemán sostiene que tuvieron un debut internacional amargo.
4
No podía desfallecer; era preciso apurar el amargo cáliz hasta el fin.
5
El lento remontar era amargo; en el mejor de los casos, difícil.
1
No reconocían la importancia de sus trabajos los colegas y estaba disgustado.
2
Yo estoy profundamente disgustado, sin embargo, por el triste fin de Knott-Sloman.
3
Sin embargo -continuó-,porlo que a mí respecta debería sentirme disgustado.
4
Pero no tengo reparos en declarar que estoy sumamente disgustado con ello.
5
El Alto Inquisidor está disgustado por la división y el conflicto interno.
1
No lo consideraba responsabilidad suya; lo veía sencillamente como una interrupción irritante.
2
El aspecto coloquial de los asuntos internacionales siempre le había resultado irritante.
3
Sus métodos habían resultado aburridos con demasiada frecuencia, y su actitud, irritante.
4
Sin embargo, ¿cómo responder a la irritante e inconveniente pregunta de Nietzsche?
5
Tenía el irritante hábito de repetir la última palabra de una pregunta-
1
No obstante, pide que lo ponga con Rachel; sigue una insufrible espera.
2
En tan insufrible situación, me dirijo a usted con el ruego siguiente:
3
La idea de un futuro insufrible se abrió camino en mi pensamiento.
4
Le resultaba insufrible conceder a esa voz tanto poder sobre su futuro.
5
Lo que es insufrible es la actual situación de pasividad e inacción.
1
Por consiguiente, cuanto más fastidioso resulta el trabajo, más bajan los salarios.
2
Las estrías un fastidioso tema que comúnmente la mayoría de mujeres sufren.
3
Lo más fastidioso de todo era que la solución no resultaba práctica.
4
Considero de todo punto prescindible que se someta a ese fastidioso control.
5
Pero aquello era fastidioso, difícil y no conducía a resultados demasiado apreciables.
1
En efecto, daba la impresión de sentirse muy embarazado ante aquella situación.
2
Esperamos acabar concibiendo niños completamente inmunes; ahora mismo hay varias mujeres embarazadas.
3
Estoy embarazada, Theodore; no hay duda posible, llevo varias semanas de retraso.
4
Embarazadas y personas que se encuentran resfriadas no pueden realizarse el procedimiento.
5
Sin embargo, pese a haber seguido las normas, no nos quedamos embarazadas.
1
Sinceramente, no creo que el petardo de Westerberg sea capaz de hacerlo.
2
Es un destino cruel para un artista: acabar convertido en un petardo.
3
A lo sumo algún petardo o amenazas contra ciertos patronos demasiado intransigentes.
4
Encuentro absurdo que te fusilen por poner un petardo puramente simbólico, dijo.
5
Algo que hará que la bomba de Corfú parezca un simple petardo.
1
En conjunto, un caso muy enojoso y una terrible pérdida de tiempo.
2
No era posible no ver que aquel asunto empezaba a resultarle enojoso.
3
El modo más sencillo de liquidar con honor un asunto tan enojoso.
4
En todo caso, su nuevo papel le resultaba cada vez más enojoso.
5
Estoy ocupada y ya he perdido bastante tiempo con este enojoso asunto.
1
Sin duda, llega un momento en el que no existir resulta inaguantable.
2
Ensaya varios procedimientos discretos para despegarlo, pues le produce una desazón inaguantable.
3
Desde aquí podríamos hacer excursiones a lugares interesantes, si Rocamadour resulta inaguantable.
4
No estaba mareado, por el contrario veía todo con un equilibrio inaguantable.
5
Tengo acciones en bolsas extranjeras y esto es inaguantable de todo punto.
1
Tiene personalidad delante de la cámara, pero no resulta cargante ni egocéntrico.
2
Había pensado que era cargante que hubiera mujeres; que no podría desnudarse.
3
Sonnenberg con sus constantes preguntas le estaba resultando cargante en ese momento.
4
Su sentido del humor le resultaba entrañable y cargante a partes iguales.
5
Claro, que ahora la seguridad es mayor, pero no es algo cargante.
1
El chinche había desaparecido por completo; ya no había nada que ver.
2
Acerqué la chinche para ver qué harían los deca; comenzaron a retroceder.
3
La chinche humana llegó de los murciélagos, cuando compartíamos las mismas cavernas.
4
La chinche de la alfalfa también es una amenaza para no subestimar.
5
Tenía que haberle aplastado como a una chinche aquí mismo aquel día.
1
Sería desde luego algún pelma; conviene librar al mundo de esa gente.
2
Cuando Cristóbal Colón se hizo el pelma en todas las cortes europeas.
3
Pero no, Paco es un pelma, ya no se le ocurre nada.
4
Como persona quizá hubiera sido un pelma, pero como ingeniero era buenísimo.
5
Acabo de dar otro resbalón: esa pelma no me ha comprado nada.
1
Un impuesto muy gravoso podría desanimar excesivamente dicho cuidado y buena administración.
2
Esto haría el INR aún más insoportablemente gravoso para los restantes contribuyentes.
3
El trabajo no era excesivamente gravoso hasta que arribaban a un puerto.
4
La empujaba una emoción salvaje; quizá terminaba en suicidio, lo menos gravoso.
5
Es un juicio de menor cuantía que no va a resultar gravoso.
1
No hubo respuesta inmediata por mi parte, y sí un plúmbeo silencio.
2
Han abierto las páginas del libro plúmbeo que cargan rumbo a Famagusta.
3
Ha venido un ambiente plúmbeo, pesado, dominado por la razón del número.
4
Cuando la tensión cedió, un plúmbeo agotamiento se expandió por sus miembros.
5
Se despertó de un sueño plúmbeo y necesitó unos momentos para ubicarse.
1
Y aún lamento más tener que tratar yo solo con este latoso.
2
Pero, como el latoso rezongón en que se había convertido últimamente, preguntó:
3
Por eso, Farid solo instigaba en secreto a Amín contra el latoso.
4
A veces Paula le sacaba de quicio con su feminismo tan latoso.
5
Tenía la cabeza cargada, como si sufriera un resfriado terrible y latoso.
1
Aquel último acto terrorífico en Nueva York y la monja incordiante, molesta.
2
Me gustaba más el tipo molesto, insistente e incordiante que eras antes.
3
Sí, acababa de dormirse y estaba maldiciendo a aquel incordiante gordo cabrón.
4
Otra era sentir a Alanna, bien que aquella sensación incordiante estaba siempre presente.
5
Me saltas con ese tonillo incordiante, de buenas a primeras, ¿acaso es mentira?
1
Bajo tales circunstancias, sus jefes pueden encontrarle a usted un poco enfadoso.
2
No ha de proceder del artificio enfadoso, sino de un imperioso natural.
3
Todo lo difícil, lo que requiere esfuerzo, se ve igual: pausado, enfadoso.
4
Comprarle a los chinos y no venderles generaba un enfadoso déficit comercial.
5
Pero es enfadoso que no sepas distinguir mi alegría de mi tristeza.
1
En el fondo, bien mirado, la situación no dejaba de ser cabreante.
2
El caso de Hope McMaster había resultado un asunto bastante cabreante.
3
En conjunto, la situación era demasiado cabreante para quedarme pensando en las musarañas.
4
No recuerdo si siempre lo he encontrado tan irritante y cabreante.
5
Y entonces yo me puse a chillar.. Es cabreante que hagan cosas así.
Uso de molesto em espanhol
1
Sin embargo comprendía que era preciso decir algo; se sentía especialmente molesto.
2
Esto resultaba molesto en cierto modo; costaba un poco acostumbrarse a ello.
3
Cuando este molesto proceso haya terminado, me gustaría confiaros algunas tareas importantes.
4
El diputado sandinista se vio molesto al momento de dar esta respuesta.
5
Además, en ocasiones ha abandonado conferencias de prensa, molesto con las preguntas.
6
Por el contrario, un tono demasiado serio al principio podría ser molesto.
7
No obstante, molesto por su falta de carácter, le gritó con sequedad:
8
Por fin estaba a punto de resolver para siempre aquel molesto problema.
9
Hardin tose detrás de mí, evidentemente molesto por mi elección de palabras.
10
Ni de canturrear, algo que en otras circunstancias habría resultado sumamente molesto.
11
Juana interrumpió el molesto silencio que el comentario de Lluvia había provocado:
12
Lo molesto no fue el sentido de estas palabras, sino el tono.
13
El presidente lo miró evidentemente molesto por la interrupción y luego continuó:
14
Pero todavía el prestigio de las naciones puede ser un tema molesto.
15
Sin embargo, molesto ante el error, lo mismo dijo salud para engañar.
16
Menos peligroso pero igualmente molesto es un cambio tardío de los frenos.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for molesto
português
inglês
catalão
Molesto ao longo do tempo
Molesto nas variantes da língua
Chile
Comum
México
Comum
Espanha
Comum
Mais info