Significados de nivel de empalago em espanhol

Como es habitual, su nivel de empalago alcanza niveles estratosféricos, como el de Mary Poppins.

Por lo visto, mi enamoramiento había alcanzado tal nivel de empalago que darme caña había dejado de ser un pasatiempo divertido para mis amigos.