We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of palabra vulgar in espanhol
Palabra considerada ofensiva o malsonante.
Related terms
Sinônimos
Examples for "juramento"
Examples for "juramento"
1
Debemos seguir adelante para cumplir con nuestro juramento y con sus deseos.
2
Deben prestar juramento de observar y cumplir esta Constitución y las leyes.
3
Ello no me impide, sin embargo, cumplir de buena fe mi juramento.
4
El texto del juramento presidencial está estipulado en la Constitución de Rusia.
5
Por supuesto, las autoridades políticas determinan a quién se presta ese juramento.
1
Se ha visto el tema del ajo hacia China, por ejemplo, sostuvo.
2
El ajo, por ejemplo; se decía que los vampiros le tenían miedo.
3
El ajo posee un alto valor nutritivo, pero contiene muy pocas calorías.
4
Lo ideal es consumir un ajo crudo diario para aprovechar sus beneficios.
5
El lugar apesta; por todas partes hay pequeñas cabezas de ajo resecas.
1
Se trata, evidentemente, de un disparate desde el punto de vista tecnológico.
2
Sin duda se trata de un disparate digno de la mismísima Inquisición.
3
Sinceramente, pese a tu buenísima intención, esa propuesta me parece un disparate.
4
En consecuencia no somos los trabajadores municipales los responsables de este disparate.
5
Es ridículo, un disparate; los mestizos tienen demasiado miedo; ninguno querrá participar.
1
Tiene el valor de reír con insolencia en una situación como ésta.
2
La insolencia era evidente, aunque dicha de aquel modo, nada podía objetarse.
3
Y la mayoría del público respeta la insolencia, incluso cuando pretende condenarla.
4
Hablar de él resulta casi intolerable; indagar, horadar, tiene sabor de insolencia.
5
La respuesta es la misma: por insolencia -sí; insolentemente -no.
1
Cada taco es un proceso, cada uno tiene un ámbito de uso.
2
Dichas estas palabras abandonó el taco y se alejó de mi lado.
3
Sin embargo, Guy imaginaba qué buscaba la figura y soltó un taco.
4
Marco soltó un taco al ver el mal resultado de su lanzamiento-
5
Así que comenzaban a hablar y cada dos palabras decían un taco.
1
Negarle una palabra de agradecimiento hubiera supuesto una grosería del todo innecesaria.
2
Además, me parece una grosería, una falta de respeto hacia tus invitados.
3
Intentando recuperar su sentido de la realidad, recurrió a la sana grosería.
4
Teníamos invitados y su retraso tenía el carácter propio de una grosería.
5
La grosería ajena no produce más efecto en mí que la parálisis.
1
Lamento la Pérdida de respeto Por este término y su vulgaridad actual.
2
Además, constituye el único seguro posible contra la vulgaridad del corazón humano.
3
No obstante, ahora resulta muy útil cerrar los ojos ante tal vulgaridad.
4
Lo contrario a la elegancia no es la pobreza, sino la vulgaridad.
5
Con los ejemplos anteriores temo haber entrado un tanto en la vulgaridad.
1
Ambas partes empezaron a perder los nervios y Mitchell soltó una palabrota.
2
No era precisamente la palabrota favorita de ninguno de los dos hombres.
3
Él soltó una palabrota y se acercó a ella con paso decidido.
4
Se escucharon voces de protesta y alguna que otra palabrota, pero seguimos.
5
Listnitski soltó una palabrota y se alejó, seguido de los demás oficiales.
1
En el reverso, escrito como garabato infantil estaba la respuesta de Dennis:
2
Con solo un garabato convierten el papel higiénico en un documento legal.
3
He visto muchas obras en su página web con el mismo garabato.
4
Gracias - ysujetóen alto el garabato para que todos lo vieran.
5
Me devolvió el bolígrafo y el papel firmado con un simple garabato.
1
A Kamose le desagradó en extremo aquel comentario y masculló un improperio.
2
Lavallier recordó la reunión reciente y soltó un improperio en voz baja.
3
Lanzó un improperio que prefiero no repetir, quizá porque no lo recuerdo.
4
Estaba a punto de proferir otro improperio cuando vio qué hora era.
5
El improperio, típico elemento en el vocabulario de Baroja, merece algunas reflexiones.
1
El texto era una majadería: resultaba inadecuado y, hasta cierto punto, falso.
2
Esto es una majadería, pero podría colocarme en una situación sumamente embarazosa.
3
A esta debería llevarse el otro asunto pendiente: la majadería de Guanacaste.
4
Quiere que haga una confesión general ya boqueando ¿Habéis oído majadería semejante?
5
Puede que en realidad fuera una majadería todo lo que estaba diciendo.
1
La piel necesitó cuatro segundos y medio para recuperar su lisura original.
2
Una ominosa lisura bajo las caderas revelaba la desaparición de ambas piernas.
3
La luz constante y la lisura del hielo fomentan una fotosíntesis rápida.
4
Su caballo cubierto de sudor tropezó pese a la lisura del camino.
5
No sé por qué ni quién le pondría esa lisura como sobrenombre.
1
Y, de camino, cerrado el caso de otra mujer puteada: Andrea Mérida.
2
Se había ido calentando insensiblemente y estaba al borde de la puteada:
3
No se preocupe, señor, no se va a escuchar siquiera una puteada.
4
Era una puteada atrás de otra, como una ristra de chorizos interminable.
5
El grandote vaciló y se vino en banda con una puteada inconclusa.
1
La distinción se da en la expresión que rehúye el vulgarismo.
2
Nunca le había oído decir un vulgarismo ni expresarse en la jerga policial.
3
Para la RAE el término correcto es Vagabundo pero había que incluir el vulgarismo.
4
En ninguna de estas acepciones está la etiqueta de vulgarismo o palabra de uso vulgar.
5
Es el vulgarismo más corriente que usamos al hablar.
1
En el tema del modernismo se le veía más saltarín y palabrón.
2
Pero a él le parece un palabrón sin más.
3
Él, que fue tan palabrón, yo creo que ahora le tiene miedo a la muerte.
4
El palabrón llegó de lleno pero Venceslao Pietro Pietra ni se incomodó, como buen chancho.
5
Había dicho un palabrón muy puerco, harto.
1
Este país ha sido bastante permisivo con el uso del lenguaje soez.
2
Su lenguaje soez me hizo presagiar una mejor disposición por su parte.
3
El lenguaje soez utilizado es impropio del Presidente de un hermano país.
4
Las criadas se quejaban de sus borracheras y de su lenguaje soez.
5
El lenguaje soez, como tú lo llamas, es una manifestación de eso.
1
Y yo no he dicho una palabra malsonante delante de los niños.
2
Respira hondo, cierra los ojos y suelta una palabra malsonante en francés.
3
Volvió a oírse otro ruido, esta vez seguido de una palabra malsonante.
4
Ella no pronuncia nunca una palabra malsonante sobre mí delante de él.
5
Entre dientes, el señor Loman masculló lo que parecía una palabra malsonante.
1
Pero por qué asustarse, no es una palabra obscena, tenemos que abrirnos.
2
El se puso pálido de rabia y le dijo una palabra obscena.
3
Dos minutos más tarde, Bright murmuró una palabra obscena y cortó.
4
Una palabra obscena nos regresa a nuestro instinto con segura efectividad.
5
Era como si el Niño Azul de Gainsborough hubiese pronunciado una palabra obscena.
1
Lo agarré a chuchadas, me di vuelta y me puse a llorar.
2
Creo que va a perder sin las chuchadas, pero después lo puedes publicar entero.
1
Y la contrainformación no es una mala palabra sino todo lo contrario.
2
Sin embargo, ninguno de sus escoltas dirán una mala palabra sobre él.
3
Todo parecía terminado y trabajadores pasaba a ser casi una mala palabra.
4
Nadie recordaba una mala palabra de su parte, pero tampoco una confidencia.
5
Me causó peor efecto que si Phoebe hubiese pronunciado una mala palabra.
1
Sonó un timbre en el escritorio y Miller dijo una palabra sucia.
2
Pronunció el nombre de Moscú como si escupiera una palabra sucia y áspera.
3
Juanina decía una palabra sucia por cada ropa que se ponía.
4
A la mujer de detrás del mostrador no le gustó la palabra sucia.
5
Seguramente quería decir una palabra sucia; pero no lo hizo por respeto al hijo.
Usage of palabra vulgar in espanhol
1
Es una palabra vulgar, adocenada, que me pone nerviosa y me disgusta.
2
Utilizó una palabra vulgar para expresar el plural del término felación.
3
Utilizó una palabra vulgar, un término cuartelero, cuya crudeza me desconcertó.
4
Con esa palabra vulgar me parece que me cubres de inmundicia.
5
No, ésta es una duquesa a cuyos oídos jamás llegó una palabra vulgar.
6
Garry nunca había percibido tanta amenaza en una palabra vulgar.
7
Infeliz -nodespreciaba ninguna palabra vulgar para lanzársela a la cara, como una piedra-
8
Yo a mis padres nunca les dije una palabra vulgar.
9
Hume pensaba que "azar" era una palabra vulgar, que solo expresaba nuestra ignorancia.
10
Posteriormente la pintura fue pintarrajeada con una palabra vulgar.
11
Noté que se "rajaba"; y nunca me había parecido más oportuna esa palabra vulgar.
12
Su rudeza la asustaba; cada palabra vulgar ofendía sus oídos, cada episodio brutal ofendía su alma.
13
La palabra vulgar tropezó por su lengua y Elizabeth levantó la barbilla para esconder su incomodidad.
14
Jadway utiliza esta palabra vulgar con toda sinceridad.
15
Enzo era tan discreto, nunca iba por la casa en calzoncillos, nunca decía una palabra vulgar.
16
El término "ladrón" resulta una palabra vulgar y restrictiva.
This collocation consists of:
Translations for palabra vulgar
russo
português
catalão
Palabra vulgar through the time
Palabra vulgar across language varieties
Spain
Common