Todo esto me parece una gansada.

Escrito aquí, en la novela, parece una gansada de un bobo que tiene los ojos brillantes por la emoción.

Semejante observación, normal en un habitante de un villorrio helvético, le hubiera parecido una gansada al parisino habituado a los salones.