Significados de parte actora em espanhol

La parte actora tendría entonces que admitirlo y el asunto quedaría terminado.

Las acciones realizadas por la parte actora ahora se ampliaron a otros bancos.

Jake había llegado temprano para atrincherarse en la mesa de la parte actora.

Iba a testificar como experto médico por la parte actora de la petición.

Desde luego, no eres parte actora y, sin embargo, quizá tengas la culpa de todo.

Si fuese de tal modo, difícilmente podría la parte actora alegar desconocimiento de las mismas.

Tanto la parte actora como la defensa aceptan la autoridad de usted para dictaminar sobre esta materia.

Esta inhibición fue recurrida por la parte actora y está pendiente de que resuelva la Audiencia Provincial de Cantabria.

Sin embargo, el fallo puede ser recurrido ante la Corte Suprema de Justicia, aunque la parte actora no consideró esa posibilidad.

Corresponde a la parte actora o demandante, es decir, a María Dolores de Cospedal, proponer la declaración de la parte demandada.

En el presente caso me constituyo en parte actora, y le ruego remita lo antes posible copia del expediente a mi abogado.

Recién acabado el plazo de esas alegaciones fue dictada sentencia: la demanda fue desestimada con imposición de costas a la parte actora.

En el auto, la jueza decreta el sobreseimiento de las actuaciones y condena a la parte actora al pago de las costas.

Sin embargo, tal derecho a día de hoy no se ha hecho efectivo al no consignar la parte actora las cantidades debidas, dice el Consistorio.

En coordinación con las actuarias y los funcionarios se pudo observar varios expedientes en los que la Intendencia de Salto era parte actora y demandada.

El Juzgado de Primera Instancia 2 entiende que la parte actora conocía perfectamente el tipo de producto concertado SALAMANCA, 10 Ene.