Significados de plañidero (plañidera) em espanhol

Tales quejas, tales recriminaciones, tanta desventura provocan en Caronte el dolorido comentario:

Estaba demasiado dolorido y cansado del esfuerzo realizado durante los últimos meses.

Hadrian aún estaba dolorido a causa de los esfuerzos del día anterior.

Timothy guardaba silencio, mostraba al mismo tiempo un aspecto determinado y dolorido.

Sorprendió a la criatura el aspecto dolorido y turbado de aquel señor.

Cierto es que está profundamente afligido, pero sus gracias son igualmente conmovedoras.

La dolorosa situación de Israel, bajo el yugo extranjero, le tenía afligido.

No hizo comentario alguno sobre sus modales; veía claramente que estaba afligido.

Tienen un aspecto tan afligido que casi sobran las palabras del primero.

Permaneció allí cinco largos minutos; regresó con semblante afligido, levantando los brazos:

Tu constante esfuerzo por resultar agradable y hacer lo correcto resulta conmovedor.

La primera de ellas hace referencia al conmovedor caso sucedido en Australia.

Lo profundamente conmovedor y esperanzador es la calidad de muchos proyectos presentados.

Su propia vida es el más conmovedor y exquisito ejemplo de ello.

Sin embargo, esas orejas salientes le daban un aspecto conmovedor y atractivo.

Sin embargo, supón que la protesta evoluciona extrañamente en un conflicto desgarrador.

Por ahora, no obstante, el espectáculo del juicio de Junior era desgarrador.

Odrade necesitó mucho tiempo para comprender el significado de aquel desgarrador momento.

Un testimonio desgarrador, pero no único, que tiene un mensaje de esperanza.

Muchos creen en las instituciones reales y todo esto les resulta desgarrador.

Su tono no era brutal sino lastimero, no era torpe sino abrumado.

Deliraba por la fiebre, se quejaba con un lamento lastimero y constante.

Tal vez fue un efecto del propio llanto lastimero de la Princesa.

Ésta, apretando la mano de la señora, le dijo en tono lastimero:

El tono lastimero de su voz la avergonzó incluso a ella misma.

Por ejemplo, mientras se sirve el asado, podemos comentar en tono quejumbroso:

Fue su quejumbroso lamento lo que finalmente obligó a Mike a actuar.

Al principio se le veía quejumbroso y caprichoso; después, silencioso y abatido.

Elene percibió cierto tono quejumbroso en su propia voz, y lo aborreció.

Ansioso y quejumbroso, la respuesta electrónica no fue lo que ella esperaba.

Esas palabras retrotrajeron a Rob a la cruda realidad, y suspiró pesaroso.

Esas palabras trajeron a Rob a la cruda realidad, y suspiró pesaroso.

Ninguna conclusión, nada previsible más allá del cumplimiento pesaroso de las citas.

Muchas gracias, pero yo no sé conducir -farfullóel señor Olmedillo, pesaroso.

Siempre hubo libertad de pensamiento en nuestra universidad -mascullópesaroso el rector.

El señor Rennie lo entendía y, sin duda, no era un llorón.

Pero Tara era un atolondrado caso perdido y Cusack un necio llorón.

Yo no me he conmovido; yo no soy un llorón como tú.

Tuvo la sensación de que la interrogaba sobre el llorón recién llegado.

Tamara señala hacia los tupidos matorrales que hay tras un sauce llorón.

Hoy, todos aquellos que toman la palabra lo hacen con voz sollozante.

Al fin la voz sollozante de Joaquín volvió a rasgar el silencio:

Los esfuerzos por controlarme a mí mismo me dejaron tembloroso y sollozante.

No le quedaba otro remedio, pues, que acudir a su sollozante víctima.

Hubo luego un silencio y después una voz sollozante, ronca, que gritaba:

No soy un quejica: esto es una simple exposición de los hechos.

Por desgracia, yo no me convertí en una simplona quejica y pegajosa.

Últimamente Marion se había convertido en algo parecido a una quejica precoz.

Bueno, pues escuchemos a la quejica y acabemos con esto cuanto antes.

Después de una tarde con Louisa tan quejica, te lo has ganado.

Un técnico de la Dirección de Inspectoría Judicial, recibe al ciudadano quejoso.

No fue un aullido a pleno pulmón, sino bajo, quejoso y claro.

Resultaba evidente que estaba quejoso de su suerte, que la acusaba ya.

El quejoso no presentó documentos que acrediten que es el titular, argumentó.

No hizo conexiones entre el discurso quejoso y las ropas de hospital.

Silencios agarrotados interrumpen súbitos accesos de apremiante y a veces lacrimoso recuerdo.

La despedida en el aeropuerto fue de lo más lacrimoso y apasionante.

El rostro lacrimoso de tía Jane apareció en mi campo de visión.

Tom estaba demudado y lacrimoso, con el sufrimiento marcado en las facciones.

El día estaba húmedo, la tierra blanda, el cielo triste y lacrimoso.

Rety se detuvo solo el tiempo necesario para recoger al gemebundo Yi.

Un ruido agudo y gemebundo: resuellos de una víctima bajo una grapa.

Cambió velozmente su actitud de suplicante gemebundo por la de un agresor.

Su acero largo trazó un amplio arco y decapitó al soldado gemebundo.

Alf levantó bruscamente al gemebundo Rachid y lo empujó hacia sus hombres.

Los compañeros de Ander hablaban de la crisis en tono elegíaco.

Rebus prestó oído y no le pareció un ritmo elegíaco precisamente.

Lo elegíaco, lo grave, lo ceremonial, no rigen para los Inmortales.

Clayton era único, elegíaco y principesco, mitad caballero yanqui, mitad disoluto dandi sureño.

Las diez canciones del disco van acorde con su tono elegíaco.

El guardia Julio García Morrazo, a aquellas horas, empieza a ponerse elegiaco.

En otoño de 1813 Beyle se encontraba de un humor elegiaco prolongado.

Moncho Preguizas tiene mucho de poeta de la añoranza, de bardo elegiaco.

De este modo, el verano de 1958 tuvo cierto carácter elegiaco.

El metro usado era el dáctilo epítrito, y más tarde el verso elegiaco.

Un viento gemidor, helado, baja de las altas y nevadas cumbres.

Hacíanle gestos trágicos los negros picachos y alargaban un llanto gemidor los pajonales.

Hasta que oyó el relincho larguísimo y gemidor.

Contra el azul del cielo se recortaban las altas copas de los pinos, mecidas por el viento gemidor.

La luna se ocultaba en el horizonte, el camino obscurecía lentamente, y en los pinares negros y foscos se levantaba gemidor el viento.