Significados de poco amariconado em espanhol

Reynolds es un buen sujeto, supongo, pero un poco amariconado.

En su lapicero lucía como paraguas un condón color rosita, un poco amariconado para mi gusto.

En su lapicero llevaba como paraguas un condón de color rosita, un poco amariconado para mi gusto.

Aunque el vino era un poco amariconado para mi gusto me ayudó a soportar la soledad de la carretera.

Michel suena un poco amariconado.

Lo gracioso es que en el fondo siempre tuve la sensación de que el tal Luce era un poco amariconado.

Y lo más curioso del caso es que me parecía que el bueno de Luce era, en el fondo, un poco amariconado.

De hecho, Jesús me parecía un poco amariconado, sobre todo comparado con los cansados astronautas que aparecían en las fotos de los telediarios.

Quedaba muy oxoniano, elegancia descuidada, un poco amariconada, pero a lo marica elegante.

-Síque os veo un poco amariconados -comentael policía, burlón.