Term Gallery logo

Significados de portuñol em espanhol

russo
портуньол
português
portuñol
inglês
portuñol
catalão
portunyol

Mezcla de portugués y español.

Termos relacionados
portuñol
Uso de portuñol em espanhol
1
En Bella Unión, a sus habitantes nunca se le pegó el portuñol.
Diario el pueblo
2
A pesar de su portuñol, sus palabras logran explicar las situaciones como imágenes.
El universo
3
Creo que no entiende castellano, y menos el curioso portuñol que ambos ensayamos.
La guerra de las piedras
4
En los hoteles y restaurantes en los que el portuñol es jerigonza obligada.
El caribe
5
Empezamos a tener dificultades serias porque no hablan el español correctamente, hablan en portuñol.
Clarín
6
Algunos se expresan solo en portuñol y otros son bilingües, pero con acento brasileño.
Página|12
7
Se trata de Rivera, el departamento del norte en el que hablar portuñol es habitual.
El observador
8
Recordemos que Ketlin es brasiguaya y en su momento fue muy criticada por su portuñol.
Crónica
9
Habla un portuñol con acento a Mar del Plata.
Clarín
10
Nos mudamos hace pocos días... -alcancéa contestar en lo que considero es buen portuñol.
No pidas nada
11
Y ellos dos grabaron casi todos los instrumentos en esos temas en portugués, español y portuñol.
Página|12
12
En el Mundial de Brasil se habla portuñol.
Última hora
13
La barrera idiomática es distinta de todo lo conocido: acá no hay inglés mediador ni portuñol.
Página|12
14
Hasta que uno de ellos, que chapurreaba una especie de portuñol, me explicó lo que quería.
El pez en el agua
15
En nuestra capital departamental, el artiguense fue y es tradición que un alto porcentaje hable el portuñol.
Diario el pueblo
16
Malika dominaba el portuñol, pensó el Nene.
Sesenta kilos
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for portuñol
inglês
portuñol
catalão
portunyol
Portuñol ao longo do tempo