Significados de puro chismorreo em espanhol

Todo lo que sabemos de Kirk y del comandante Cartwright es puro chismorreo.

El caso es que (bueno, esto es puro chismorreo, pero ¡qué narices!)

No por puro chismorreo, sino por temas profesionales.

Lo que me digo es si su propósito es más o menos elevado que el puro chismorreo.

Lo interpretó como puro chismorreo, puesto que sabía que Cecilia estaba en casa y en su cama.

Eso es puro chismorreo.

Clavó en mí una de sus miradas intensas y profundas, como si buscara averiguar si le preguntaba aquello por puro chismorreo o por verdadero interés.

-Otracosa curiosa, pero de puro chismorreo; no sé si podrá ayudarte.

Puro chismorreo y nada de sustancia.

-¿Esto es una pregunta de investigador para encontrar al asesino o es puro chismorreo?

-Bueno ,enparte es puro chismorreo mal intencionado -admitió-

-Silo crees necesario, lo haré, aunque no me gusta hablar de ese tema, que es puro chismorreo...

¡ Puro chismorreo, lo confieso!