Significados de relajo em espanhol

Asistentes de ambos políticos aún no ofrecen ningún comentario tras la charla.

Sin embargo, la gran mayoría ya estaban dispuestos para escuchar la charla.

Sin embargo, les había quedado claro que la charla había terminado bien.

En cuanto termines la charla, pondremos rumbo a Europa con los cristales.

La charla fue breve, puesto que aceptó rápidamente la propuesta del escribano.

El caso del chiste tendencioso es un caso especial entre estas posibilidades.

Personalmente creo que esta observación resultó aún más graciosa que mi chiste.

No obstante, el chiste dice que eso es cierto hasta un punto.

Que este programa tenga éxito demuestra que es un chiste bien colombiano.

Sobre el ejemplo de Haití más parece un chiste que un argumento.

No hubiese sido un error, sino una simple parodia de la justicia.

Parece la parodia teatral de un francés, aunque en realidad es belga.

Estos casos ya están juzgados, ya todo lo demás es simple parodia.

No habrá censura a la parodia en ley de derechos de autor

Un político que no trae incluida su propia parodia nomás no funciona.

Se oyeron más clics en la radio; una respuesta colectiva de mofa.

Unas declaraciones que le costaron la mofa general en las redes sociales.

La respuesta había sido pronunciada con voz tranquila, ligeramente teñida de mofa.

Carlos movió los pulgares en gesto de mofa ante aquel comentario despreciativo.

George no se mofa en absoluto, precisamente ahora, de todos estos semejantes.

Las elecciones de las reinas y los reyes momo ya se iniciaron….

Son cifras volcadas a momo de la ciudad capital y los tres municipios.

A causa de sus reincidencias El momo cumplía una sanción de 30 años.

Fue sin ninguna duda la nota distinta,diferente de este Momo cañero 2016.

En el fondo, a Momo le habría gustado poder alegrarse por ello.

Hemos aprendido cosas vitales como resultado de lo que tú llamas chasco.

Apóyese; pero con los brazos en alto o se llevará un chasco.

Me llevé un chasco al ver que le había causado dicha impresión.

Lo mejor era darles chasco no moviéndose y hablando lo menos posible.

Cuando empieza a hablar, al principio su voz supone un auténtico chasco.

Cuéntanos una situación de miedo, otra de riesgo, y una de coña.

Aunque éste, al acabar, hubiera dicho que lo había pasado de coña.

Recuerdo haber pensado que sería un argumento de coña para una radionovela.

Tampoco hace falta que te pongas así, aquí todos estamos de coña.

Por lo que a mí respecta, has hecho un trabajo de coña.

Pero, sin duda, se trata de un juego de palabras, una chanza.

Lo dijo demasiado tarde -murmuróAndrej; pero la chanza quedó sin efecto.

La señora Mines sonrió, divertida por alguna oscura razón ante la chanza.

Sócrates lo entendió como una chanza, pues, en cierto modo, lo era.

Pero el accidente no fue para él más que motivo de chanza.

Lo decía en plan cachondeo, pero noté el efecto de la palabra.

No resulta gratificante leer buena literatura en medio de un imponente cachondeo.

Les parece que los zoones se están tomando el asunto a cachondeo.

Una saludable tendencia al cachondeo ahogaba en él la tentación de lucirse.

Y es el cachondeo social bajo la infinita ansiedad de la pertenencia.

Le gustaría sobre todo haber podido retractarse de aquélla socarronería del Apocalipsis.

La criatura parece estar a punto de echarse a reír con socarronería.

Señaló los papeles con un gesto de la barbilla y mucha socarronería.

Con la socarronería propia de los de su gremio, el mesonero preguntó:

La socarronería del presidente me alertó sobre lo que descubriría días después.

Es una tomadura de pelo, claro, pero dirigida al pueblo en general.

Cabo o señor, pero las dos cosas juntas es tomadura de pelo.

Hendricks tenía razón; casi con toda certeza era una tomadura de pelo.

Agradeció que Brandi no quisiera unirse a la tomadura de pelo general.

Podría ser una tomadura de pelo -advirtióel consejero de Seguridad Nacional.

Seguro que te han llegado multas, citaciones o alguna otra cosa chunga.

Porque la cosa está a punto de ponerse muy chunga para ellos.

Por lo general son gente chunga y no se asustan con facilidad.

Eso sí que es lavarse la conciencia de forma chunga, rollo autoengaño.

Lo último que queríamos era ser una imitación chunga de los Beatles.

Así Israel será la burla y la irrisión de todos los pueblos.

La irrisión del lenguaje produce el fracaso del sujeto en ser significado.

La unión de las provincias hanseáticas a Francia fue una cruel irrisión.

Se comenta que una exhortación de esas características hoy solo suscita irrisión.

Así pues, la melancolía, la ironía, la irrisión tienen la última palabra.

El problema es que entre nosotros ya ha llegado a ser chacota.

Pero al asegurársele que nada grave había ocurrido lo tomó a chacota.

Casal, Cosme Vila, los Costa y las autoridades tomaron aquello a chacota.

El ermitaño se sonrió, tomando a chacota mi comentario, y me replicó:

Sin embargo, las peculiaridades de los blancos se las tomaba a chacota.

Este hecho hacia mucho más sensible a las personas a cualquier bufonada.

La conciencia de Merlín era una bufonada para divertir a los dioses.

Una nueva bufonada cruel y desalmada a la que ya estaba acostumbrada.

No veo más que una partida de figurantes en una pésima bufonada.

Fue, a la vez, un capricho de Shakespeare y una bufonada italiana.

Ya veía, dijo el Remedios a la doctora con cierto recochineo afectuoso.

Volvió a mirar el mostrador y allí estaba Faneca, sonriéndole con recochineo.

Lo peor, aparte de los disturbios, fue el recochineo de los imperiales.

Aunque Lucía sabía que le hacía esa pregunta con recochineo, decidió ignorarla.

Maione echaba de menos las peleas simuladas, el recochineo continuo del doctor.

Y a mí me gusta un hombre y zas: se chinga todo.

El que chinga jamás lo hace con el consentimiento de la chingada.

Esa te chinga más rápido -elmuchacho se rascó la cabeza sucia.

Con la rapidez de un átomo en chinga regresé a mi cerebro.

Si no les colaborábamos, nos chingaban; y si colaboramos, nos chinga usted.

No había acabado la befa para desgracia del matón: quedaba el estribillo:

Le daba náuseas: era un reproche hecho materia, mejor dicho, una befa.

Los hombres virtuosos debían aceptar la befa de sus compañeros con ecuanimidad.

La palabra de Yahveh ha sido para mí oprobio y befa cotidiana.

La ira y la befa son señoriales; la elegía, la jeremiada, no.

En las sabanas de Lagartijera está una rochela de cimarrones.

Lejos se levantaba la polvareda de una "rochela" de caballos salvajes.

Recordemos que fue uno de los guionistas de la época de oro de Radio rochela.

Yo tengo ganas de empezar a darle unos choques a esta rochela, si le parece.

Así, la rochela siguió su curso.

Muchos tienen un mensaje sublime, otros, de vacilón o alegre o navideño.

Entré por vacilón, no tapo mal y me quedé ahí un tiempito.

Y solo quiere que le paguen el vacilón de sus favores erectos.

Paró el coche, sacó la botella y se la enseñó gritando, vacilón.

Me gusta más tu lado vacilón, este tan ñoño no te va.

Echaba de menos el persistente choteo de la mesa de los camorristas.

Cómo fue que Guillén escribió algo que hoy todos tiramos a choteo.

El choteo no cesa, pero -sin duda- que ahora están mejor que antes.

En lugar de dedicar tiempo al choteo procedía conocer al contrincante.

Entre el choteo y la solemnidad, los cubanos buscamos el equilibrio.

La oveja no había sido esquilada por lo menos en cinco años.

La segunda vez que la vio, la melena había sido brutalmente esquilada.

Ha vuelto la condesa de Westleigh, para que le den otra esquilada.

Parecía una mujer descarriada de una novela inglesa, esquilada por la deshonra.

Las alas son borbotones enredados de lana de oveja sucia recién esquilada.

Porque aquí, lo chafa es lo único a lo que tenemos derecho.

No habíamos previsto eso, por lo que casi nos chafa los planes.

O sea, dice Ortega, el acuerdo con la OEA es pura chafa.

El verano del siglo, que chafa a las personas, en palabras de Berthold.

Nada más imagíname estudiando mercadotecnia y publicidad en una escuela chafa de Cuernavaca.

Es hora de resumir esta página de ludibrio y de vergüenza soviéticos.

Recuerdo que todas las cosas de Norteamérica merecían, para mí, el ludibrio.

Se hallaba rodeada de construcciones varias: cenadores, merenderos, mesones y casas de ludibrio.

Los labios se fruncieron en seguida en una mueca de ludibrio:

Sangriento ludibrio de la majestad real, y ruda expiación de sus pasadas culpas.

Lo primero era salir del bonche en que me había metido.

Para mí era como un bonche de pelotas de básquetbol convertidas en esqueletos.

Este artículo es en sí una breve historia del surgimiento del gansterismo universitario, el bonche.

Para ellos el carnaval de los apoyos internacionales a sus necedades es un bonche infinito.

En realidad, del bonche no queda sino el bochinche, y tal por cual ojo negro.

Aparte de que yo no podía permitirle semejante vacilada ante mi autoridad.

No me hacía ni puta gracia aquella vacilada, pero era mejor disimularlo.

Junto con cuatro palabritas sobre lo que pienso de su vacilada.

Entonces caigo en que quizá haya sido todo una vacilada y me haya engañado.

La gente amiga de la vacilada se calló al verlo.

Es la guachafita mejor organizada que yo he visto sobre el mundo.

El pleito trascendió al público, sus funciones se convirtieron en una guachafita.

Años después, el mismo Lleras le recordó la guachafita, y él simplemente se sonrojó.

Hay que acabar con el desorden y la guachafita que se da en las estaciones.

Cuando Sergio Cabrera llegaba al estudio, la guachafita paraba.

Descubrí que el chuleo era para hombres jóvenes, de casta cretina.

Me encantaban los faroles que se tiraban sobre su habilidad para el chuleo.

Las drogas y el chuleo habían endurecido mi cara de niño.

Fueron ellos los que escribieron el libro mental del chuleo.

Flaco, el chuleo no es ningún juego de amor.

El homosexualismo, como producto de ideas más o menos disociadoras, es una camama.

Me da la impresión de que es una camama.

Eso es una camama para proteger la especie.

Eso del nacionalismo puertorriqueño es una camama y está más visto que el mear de pie.

Lo interesante de la España actual es el drama que pasa ante nuestros ojos... Lo demás es una camama.

Estoy fatigado de tanto grito y tanta chinchorrería y quisiera echar un sueño.

Lo pulsó con el muñón endurecido, sin avisar a Brisco, irritado por su chinchorrería.

Porque órdenes como esta eran una chinchorrería indirecta.

Es cuestión de un cuarto de hora, y acabaremos con esta chinchorrería de la inspección de la cárcel.

A veces no le reprocho a la raza hermosa que mire con desprecio y burla la chinchorrería de los hombres.

Le ofrecí a la señora Bigardía un sitio a la mesa.

Cerró el cuaderno y miró a la señora Bigardía.

La señora Bigardía le dedicó una reverencia.

-SeñoraBigardía -dije-,¡solohe estado fuera dos días!

-No ,parausarlo más adelante, en alguna bigardía.

Los propietarios de las unidades eran obligados a pagar cupos a cambio de seguridad, bajo la modalidad de "chalequeo".

Cobraban el 1 por ciento del valor del proyecto, además de presionarlos a pagar por concepto de "chalequeo", cupos de trabajo y planillas fantasmas.

Según la investigación de los fiscales, ellos estarían vinculados con la organización criminal "Los Plataneros", para facilitar el cobro de cupos y pago por chalequeo.

La cesión de categorías, préstamos, regalías de categorías solo le pueden gustar a un dirigente que le guste la changoneta.

Cuando la 18 se quiso parar en serio en Milán, el meeting semanal dejó de ser changoneta y devino prioridad.

La educación es algo que merece ser tratada con seriedad y la más alta responsabilidad, ojalá no lo conviertan en changoneta y politiquería.

Por el contrario, me va a hacer falta su mamadera de gallo.

Esto no es mamadera de gallo, es una forma de sentir, de vivir.

A mí me había llegado el rumor, pero creía que era mamadera de gallo.

Eso fue una mamadera de gallo, dijo Víctor Tangua, habitante del municipio de Mongua.

Y mamadera de gallo, por encima de todas las cosas.

Una pegata de "Nuclear, no gracias" junto al sello adhesivo del impuesto de circulación.

Del remoque equívoco pasaban a los ademanes y a las bromas encendidas.

-¡Bienhayan tus remoques Blas Zenteno!