Significados de resultar condescendiente em espanhol

Había algo en su voz que resultaba inmensamente consolador sin resultar condescendiente.

Además de resultar condescendiente, está a punto de moverme el postizo.

Ella agitó la cabeza, intentando hallar la manera de explicárselo sin resultar condescendiente ni ofensiva.

A ella le gustaba, siempre y cuando no lo exagerase demasiado, hasta el punto de resultar condescendiente.

Daba consejos sin resultar condescendiente; hablaba con autoridad, pero sin ser impositivo; parecía sabio, pero dispuesto a escuchar.

Sé que debería usar alguna otra palabra, algo políticamente correcto, pero no sé cuál usar sin resultar condescendiente: ¿"Grande"?

La señora Glynn, la bibliotecaria, era una gran mujer, sabía cómo tratar a un niño tímido y confundido sin resultar condescendiente.

Es más, revivió las tres batallas de una forma que ningún informe oficial podría haberlo hecho y lo hizo sin sermonear y sin resultar condescendiente.

Ethan y Taranse esbozaron una sonrisa indulgente, que no resultaba condescendiente, pero casi.

Cuando se dirige a mí, Keith suele utilizar extraños coloquialismos positivos que resultan condescendientes.

Diría algo alentador acerca de su asistencia a la conferencia, pero eso resultaría condescendiente, ¿no?

La dueña de la casa resulta condescendiente y desconsiderada.

Pensé que intentaba mostrarse tranquilizador sin conseguirlo y que por eso su tono resultaba condescendiente.

A pesar de ello resultaba condescendiente, y las dos mujeres respondieron con un gesto de malestar festivo.

Perdone si resulto condescendiente.

¿Pero acaso podía dar la vuelta a la situación sin resultar condescendiente y retirar cuanto había dicho hasta entonces?