Meanings of retener ya in espanhol

De todos modos no podría retener ya por mucho tiempo a Halina.

No obstante, fue inútil, nadie podía retener ya a los hombres medio muertos de sed.

El otro entreabre la puerta acristalada y, de pronto, Estanislao, no pudiendo retener ya más su secreto, exclama:

Los viejos que habían pasado hambre durante el invierno anterior estaban felices, todos excepto Shanidar, cuyo cuerpo cansado no podía retener ya más alimento.

Pero lo cierto es que nada la retenía ya en parte alguna.

Si se nos han de poner trabas, nada nos retiene ya aquí.

Al fin y al cabo, nada me retenía ya en Italia.

Nada -absolutamentenada-le retenía ya en aquella parte del mundo.

Nada me retenía ya en Sevilla, al menos por el momento.

A pesar de mi asombro, nada me retiene ya en este prodigioso lugar.

Solo una cosa le retenía ya allí, y tenía nombre de diosa griega.

Después de la muerte de Chandrika, nada le retenía ya en la tropa.

No quedaba nada que retuviese ya a los Jedi en Gala.

No retenía ya sus lágrimas, y Sylvie sintió que le invadía el espanto.

Y como me pareció que nada me retenía ya allí, me escabullí silenciosamente.

Bernard, tras regresar de Alemania donde nada le retenía ya, no ocultaba su indignación.