Significados de rimbombante em espanhol

En lo tocante a Israel, el mundo está hinchado de conciencia moral.

Tampoco me sentía con fuerzas para levantarme; tenía el tobillo muy hinchado.

McHinny parecía hinchado de importancia y con la confianza natural del genio.

El miembro tenía un aspecto grotesco: hinchado, descolorido y cubierto de ampollas.

Washington está extremamente hinchado de orgullo en los planos político y cultural.

El pedante no razona sobre los hechos generales, discute sobre los datos.

Cada dato objetivo seguía al anterior en una procesión monótona, casi pedante.

No tenía sentido ser pedante a menos que estuvieras en lo cierto.

Tienen ustedes toda la razón: en alemán soy una pedante de cuidado.

Era una persona completamente distinta al desagradable y pedante señor de Marbela.

Tenía un aspecto recargado y pomposo, como correspondía a un documento británico.

No quería decirle que la había escrito, pues hubiese sonado demasiado pomposo.

Karl le había dicho al general Smith que era un pomposo babuino.

Pero ahora pienso que en realidad era un pomposo y un engreído.

Poyly pensó que lo que Gren decía era demasiado pomposo y fatuo.

Los profesores alemanes del barroco encaraban el asunto de manera muy distinta.

Es una magnífica obra del barroco guatemalteco de finales de dicho siglo.

Sin embargo, sí era barroco el arreglo inicial de la nueva pareja.

El barroco cultivó este tema con gran eficacia y ella lo imita.

En nuestro país, se repudiarán esos amaneramientos y ese barroco sin principio.

Sin embargo, fue enfático en señalar que eso corresponde a responsabilidades individuales.

Sin embargo fue enfático en que se necesitan esclarecer varias cosas todavía.

El confinamiento continúa y el gobierno ha sido muy enfático en ello.

Sobre este aspecto, el presidente Danilo Medina fue enfático con sus palabras.

Arango Monedero Debo ser enfático respecto al proceso de privatización de Emtelsa.

El papel estaba escrito en francés y decorado con un sello recargado.

Tenía un aspecto recargado y pomposo, como correspondía a un documento británico.

Ya comienzo a reintegrarme a mis actividades recargado de energía y alegría.

Luce el cabello de modo natural y nunca tiene un aspecto recargado.

Cuando hubo recargado, los otros tres animales estaban fuera de su alcance.

Strether enfocó aquella cuestión y su respuesta fue de lo más grandilocuente.

Para que no queden en una mera y grandilocuente declaración de intenciones.

Sin embargo, su sueño grandilocuente se vio súbitamente interrumpido por un recuerdo.

Llegado cierto momento, el hombre rubio y sonrosado, anunció con voz grandilocuente:

Era justo el tipo de gesto grandilocuente que tenía tendencia a realizar.

Sobre el empleo retórico de las palabras no es necesario decir mucho.

Por otro lado, debemos recordar el contexto retórico de la historiografía antigua.

Gradaciones en la gravedad de los delitos: diversos criterios de uso retórico

Esto era una situación hipotética, deliberadamente exagerada para conseguir un efecto retórico.

Analícese este párrafo desde los puntos de vista lógico, psicológico y retórico.

Pero estoy de acuerdo en que es un poco rebuscado, demasiado riesgo.

Como comentario, a Vimes siempre le había parecido un poco demasiado rebuscado.

Menos arrancar el papel de las paredes, habían rebuscado en todas partes.

He buscado en los archivos de Bléville, señores; he buscado y rebuscado.

Puede que esto no sea tan rebuscado como parece a primera vista.

Todo lo relacionado con sus camellos era ampuloso y de aspecto caro.

Para el proyecto en el que trabajo ahora, Schubert es demasiado ampuloso.

El vestíbulo al que accede resulta bastante más ampuloso que la fachada.

En general, la mayor parte de lo que escribía era ridiculamente ampuloso.

Se le acercó y le ofreció la rosa con un movimiento ampuloso.

Sin duda -añadióel señor Bunting en tono sentencioso- ,unahistoria extraordinaria.

El mar está algo revuelto y su rumor tiene algo de sentencioso.

Perrin de Lara había adoptado un tono sentencioso que extrañó a Daragane.

Y antes de despedir a todo el mundo, enunció con tono sentencioso:

De entrada, no hay en él el menor tono profesoral o sentencioso.

Dramaticé mi situación y escribí una altisonante carta de dimisión a Personal.

En 1926, Churchill lo utilizó para una evaluación más altisonante del futuro:

Reconozco las mismas frases, el mismo lenguaje altisonante, casi los mismos actos.

El altisonante latín había sido sustituido por un lenguaje claro y sencillo.

Diría que usted y yo hemos cruzado más de una palabra altisonante.

Y siento la necesidad de construirme un mundo seguro, artificioso sin duda.

De aspecto decorativo, artificioso, demasiado grandes y separadas para ser de verdad.

Nada hubo allí de estudiado, de artificioso; el artificio destruye el sortilegio.

Lo artificioso quedaba atrás, junto con las esperanzas y las expectativas insensatas.

Se miraban fugazmente; y en sus miradas había algo forzado y artificioso.

Hablaba muy engolado- :Kenty yo nos sentimos extraordinariamente profundos esta mañana.

Tenía cierto aire fanfarrón y hablaba a sus inferiores en tono engolado.

No pensarás que yo tuve algo que ver, el representante hablaba engolado.

Meyer sonrió, se acercó al micrófono y habló en su tono engolado.

Si las cartas son literarias, siempre hay algo de engolado en ellas.

Pero nunca se nos hubiera ocurrido saludarte en el modo declamatorio normal.

Era la voz de Coggins, en su tono más sombrío y declamatorio.

Pronunciaba con énfasis, y en un tono de afectación profesoral, casi declamatorio.

La verdad era que debería haberse puesto algo menos llamativo, menos... declamatorio.

El tono declamatorio, con algo de burla, confirmó las sospechas de Killeen.

Y proclamó altilocuente: "Fue todo un Invisible".

En la chimenea había unos hierros de marcar al rojo vivo; los extremos, retorcidos, deletreaban frases como "pazguato pertinaz" y "coito altilocuente".

Donde no hay vizcondes que movilizar, como en América, se refuerza la dosis de mercachifles y de personajes altilocuentes.

Hasta D. Paco me escribe diciéndome que seré para siempre indigno del altísono nombre de Rumblar, si no pesco ese mayorazgo, y ahí tienes...

Salmerón, que había dejado la silla presidencial, soltó en un escaño próximo al reloj el raudal de su elocuencia altísona y majestuosa.