We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of sombrío in espanhol
inglês
unenlivened catalão
gris 
Sinônimos
Examples for "negro"
Examples for "negro"
1
La situación era más dramática medida en los términos del mercado negro.
2
No estoy especialmente preocupado acerca del problema negro; tengo otros problemas propios.
3
Este porcentaje equivale a chocolate negro según el estándar de varios países.
4
El viernes negro sacudió al mundo y hay alerta en países europeos
5
Las autoridades detectaron la existencia de un mercado negro de carne humana.
1
Esas propuestas de reorganización dicen algo del fondo oscuro de la cuestión.
2
Y nada había de oscuro en sus motivos en la situación presente.
3
La actual generación de empleados tiene un futuro muy oscuro por delante.
4
Las tres palabras estaban perfectamente claras, aunque su significado era perfectamente oscuro.
5
Había conseguido la doble nacionalidad con Israel de un modo muy oscuro.
1
Estas infames tragedias dan prueba de otra triste realidad: Europa no existe.
2
Ahora existe un libertinaje cuyos efectos influyen en la triste realidad nacional.
3
Tres minutos más tarde, la señora estaba allí; tenía un aspecto triste.
4
Es triste decirlo: hoy nuestro sistema de salud afilia, pero no garantiza.
5
Durante aquella observación moral, los dos enamorados tenían un aspecto francamente triste.
1
Todos debemos reaccionar contra ese mortal abandono de nuestra responsabilidad de ciudadanos.
2
Sin embargo, la rapidez del golpe mortal impidió incluso esta respuesta refleja.
3
Todo el universo corre peligro mortal, pero ustedes deben proteger su dignidad.
4
Se ha establecido un procedimiento especial para cuando ocurre un accidente mortal.
5
Dicho de modo más sencillo: es demasiado mortal como para ser empleado.
1
Se encuentra fatal; le surge la duda de haber hecho lo correcto.
2
Viajaba continuamente de mercado en mercado y trataba fatal a sus animales.
3
La consecuencia fatal de estos cambios ha resultado igualmente la centralización política.
4
La democracia es una consecuencia técnica, fatal, en todo proceso de industrialización.
5
Es posible observar ciertas señales que pueden indicar un probable desenlace fatal.
1
Y en ese juego siniestro de enloquecer células, ¿a cuántas personas afecta?
2
Aunque estaba bien iluminado, a pesar de ello tenía cierto aspecto siniestro.
3
Las autoridades no reportaron víctimas mortales o heridos ayer por el siniestro.
4
No había dado parte del siniestro y tampoco informó de su situación.
5
Además, por al siniestro ocurrido esta madrugada, 300 personas han resultado damnificadas.
1
Señor comisario, este desgraciado suceso debe mantenerse en secreto a cualquier precio.
2
Creo que todos debemos cooperar a la solución de este desgraciado misterio.
3
Alguien tiene que asumir la responsabilidad de Rusia en este desgraciado asunto.
4
No cabe la menor duda de que esto me haría completamente desgraciado.
5
Su investigación sobre la princesa búlgara ha resultado ser un desgraciado fracaso.
1
Tenía demasiado interés en que le transmitiera las últimas palabras del infeliz.
2
De cierto modo, su infeliz relación con ella definió sus futuras relaciones.
3
En cambio, la población de Zimbawe es la más infeliz del planeta.
4
Su infeliz situación me había conmovido siempre; pero las particularidades que Vm.
5
Ese infeliz se limita a cumplir el deplorable papel que le corresponde.
1
El tono lúgubre de Rossmann predecía la respuesta a su siguiente pregunta:
2
Grantaire no había llegado aún a esta fase lúgubre; lejos de esto.
3
El Centro de la Paz tiene un aspecto lúgubre desde el exterior.
4
No cambió únicamente la luz, sino también el ambiente: se volvió lúgubre.
5
El 27 de octubre fue un día lúgubre para la democracia colombiana.
1
Esta ceremonia constituyó en realidad el servicio fúnebre de la democracia maderista.
2
La suya, sin embargo, es una actitud no solo fúnebre sino feroz.
3
Lo saben todo e irán a por ustedes -apostillócon voz fúnebre.
4
Cortejo fúnebre en Medellín genera polémica por infracción de normas de tránsito
5
Cortejo fúnebre por las calles de Quilmes a principios del Siglo XX.
1
Era un desdichado ejemplo de por qué ese Nuevo Mundo era necesario.
2
Si logras hacerlo quedará resuelto ese desdichado asunto de las aguas nocturnas.
3
Ya había demasiado crimen producto de los humanos sobre aquel desdichado planeta.
4
Y lamento aún más haberos hecho esperar en un momento tan desdichado.
5
No existía suficiente tensión entre nosotros para justificar el término de desdichado.
1
Ese tenebroso espacio donde la única alternativa es ninguna alternativa en absoluto.
2
Tras la detención de los dirigentes del partido, comenzó un período tenebroso.
3
Es ese el aspecto más tenebroso de la industria del transporte urbano.
4
El comienzo de la ruta es tan tenebroso que resulta difícil seguirlo.
5
Pensemos ahora en ese lugar tenebroso donde la luz debe gradualmente penetrar.
1
El incremento de precios puede tener otro efecto desafortunado para los productores.
2
De lo contrario, será desafortunado para todos, pero creemos que tendremos éxito.
3
No obstante, aquel desafortunado parecido no había malogrado el carácter de William.
4
Es difícil saber cuál es el motivo, pero es lamentable, muy desafortunado.
5
Como es de suponer, el desafortunado comentario produjo malestar entre varios peloteros.
1
Resulta difícil vivir con el absurdo: con ese macabro y atroz absurdo.
2
Ya les he hablado de su macabro sentido del juego de palabras.
3
Sin embargo, en esas circunstancias, sentí un placer bastante macabro al contárselo.
4
Era sensacionalista, con elementos vagamente sádicos, macabro y, no obstante, escasamente informado.
5
Creo recordar que le había tocado un caso bastante macabro y angustioso.
1
Nunca me pregunta sobre el aspecto sórdido o lamentable de la cuestión.
2
Sin embargo, era mejor que el sórdido y ajetreado conflicto del presente.
3
Tras oír ese sórdido detalle no me pareció necesario seguir mostrándome diplomática.
4
Sin embargo, a pesar de este sórdido ambiente, un diamante me aguardaba.
5
Que el comisario Palacios había caído en las redes de lo sórdido.
1
Huyamos rápidamente con éstos, pues quizá podamos todavía evitar el día funesto.
2
Tengo un funesto presentimiento; temo que te encuentres con alguna terrible desgracia.
3
Con ello se abría un funesto precedente para nuevas y reiteradas presiones.
4
No cabe duda, que no es más que volver al pasado funesto.
5
Y sería trágicamente funesto continuar otros cuatro años en la misma dirección.
1
Lo cual resulta un error nefasto con graves consecuencias para los pueblos.
2
Es posible que el cambio de régimen disciplinario le haya resultado nefasto.
3
Todo cuanto Saavedra Fajardo considera nefasto para el gobierno de los pueblos.
4
Un gobierno nefasto en materia económica, social y de represión, concluyó Álvarez.
5
España, Holanda, Italia y Portugal también atraviesan un período de crecimiento nefasto.
1
Sin embargo, el detonante de este cambio fatídico partió claramente de Alemania.
2
No obstante, en ese fatídico año de 1071 se produjo otra desgracia.
3
Habían transcurrido casi dos meses desde el fatídico acontecimiento sucedido en Estrasburgo.
4
El fatídico viernes 13: Pocas supersticiones escapan al sentido común como esta.
5
La desgracia es que la primera comunicación se produjo aquel fatídico día.
1
Los resultados resultaron positivo y la evolución de su salud fue desfavorable.
2
Sin embargo, con 13 votos la Comisión Política dictaminó desfavorable esa iniciativa.
3
El acta bilateral, según argumentos técnicos, es desfavorable a los intereses paraguayos.
4
Hasta ahora le faltan votos y tiene ambiente social y político desfavorable.
5
La situación internacional se está volviendo poco a poco desfavorable para Egipto.
1
Afortunadamente, los datos científicos no muestran ningún efecto adverso a largo plazo.
2
En consecuencia, el informe de auditoría fue adverso y recomendó nuevas elecciones.
3
Las lecturas hoy hablan de un futuro triunfal ante un presente adverso.
4
Siete grupos bancarios requieren capital adicional para enfrentarse a un escenario adverso.
5
Factor adverso: la inestabilidad, consecuencia de falta de concentración en algunos desafíos.
1
Sin embargo, los caballeros ignoraron sus palabras y continuaron su tétrico avance.
2
Primero, sin embargo, propongo que salgamos de este tétrico y opresivo lugar.
3
Uno de los dos conjuros amorosos que hay resulta igualmente bastante tétrico.
4
Y a pesar de su aspecto tétrico, los turistas siempre buscan contemplarlas.
5
Olvidaba decir que el aspecto de la torre del canal es tétrico.
1
Al fondo, el lóbrego edificio militar imponía su presencia, cerrando el paso.
2
Nosotros seremos el instrumento de liberación de un país lóbrego y atribulado.
3
La carretera delante de ellos tenía un aspecto lóbrego y estaba vacía.
4
Una voz muy débil le respondió desde el fondo del lóbrego corredor:
5
El ambiente era lóbrego y cargado a causa de la multitud congregada.
1
O la selva, como hoy ocurre en ese desventurado rincón del continente.
2
Por desgracia la dicha no fue duradera para el desventurado Gian Galeazzo.
3
Al recibir esta orden, el desventurado visir no supo qué partido tomar.
4
Había escapado de su desventurado país, pero no podía evitar tenerlo cerca.
5
El segundo fue, aunque no totalmente, una consecuencia de su desventurado matrimonio.
1
Martín dio las gracias en silencio por acabar con aquel aciago momento.
2
A esa pena profunda se unía un sentimiento aciago de fracaso personal.
3
Había algo peor que un futuro aciago: la falta de un porvenir.
4
Hasta el último detalle de lo que había ocurrido ese aciago día.
5
Y no perdáis la esperanza, ni siquiera en el momento más aciago.
1
A pesar del sombreado de esa zona, se distinguía con absoluta claridad.
2
A un paso del límite se perfila un continente sombreado y verdoso.
3
Los tonos intermedios se elaboran por varios métodos: sombreado continuo, tramados, etc.
4
El lugar está sombreado con una luz malva que aparentemente es necesaria.
5
Estaba totalmente terminado y cuidadosamente sombreado, para mostrar el atractivo del personaje.
1
El príncipe de España hubo de asumir la presidencia del desfile mortuorio.
2
Pero en nuestro sueño mortuorio por lo menos nos pueden visitar presentimientos.
3
Bajo aquel paño mortuorio, hubiera sido fácil desesperar, pero también había esperanza.
4
Este peculiar frutero gipuzkoano, utiliza el vehículo mortuorio para su trabajo diario.
5
Como paño mortuorio se palpaba en el ambiente la más absoluta indolencia.
1
Solo hay que ver lo lúgubre y umbrío que resulta para comprenderlo.
2
El umbrío siseó de placer y se lanzó de nuevo sobre ellos.
3
Lizard olía de modo natural a cedro, a bosque añoso y umbrío.
4
La luz dorada había desaparecido, sustituida por sombras de un umbrío profundo.
5
Pedaleamos por el umbrío camino de grava, yo delante, Kajsa justo detrás.
1
Me ha llegado el momento de relatarlo; sucede en este luctuoso 2011.
2
Cabe resaltar que hoy también es el aniversario luctuoso de Juan Gabriel.
3
Espera que para el próximo aniversario luctuoso ya tenga avanzado el proyecto.
4
Los homenajes por su primer aniversario luctuoso atizaron desde el mes pasado.
5
El clima de sus reuniones con Littleton y sus asesores fue luctuoso.
1
Estimada Sally, y estimado señor Richard, estamos ante un asunto particularmente infausto.
2
La comitiva tardó apenas diez minutos en desaparecer de aquel infausto lugar.
3
Con este infausto motivo, el canónigo Vinyeta tuvo que huir y esconderse.
4
Un destino común tuvieron ambos, y él ha arruinado este linaje infausto.
5
Un súbito torrente jubiloso había sustituido en su sentimiento el infausto palpitar.
1
Precisamente, la lista 11 tiene un expediente umbroso, por emplear un adjetivo.
2
En un claro umbroso de Venus, los impulsores practicaban su deporte favorito.
3
Pero ella se volvió y fijó la vista en el umbroso claro.
4
Un lugar umbroso del que, por milagro, nadie se había incautado aún.
5
Solitaria, silenciosa, miraba hacia el arroyo y el claro umbroso de helechos.
1
Pertenecía, según parece, a un pequeño sector de un gran complejo necrológico.
2
Por tanto, las palabras tienen un enorme significado, tanto necrológico como psicológico.
3
He peleado contra los muertos, y no me asusta otro combate necrológico.
4
El diccionario, así, como espectáculo necrológico, actúa bien el papel de fantasma.
5
Como decía, se podría enriquecer este cuadro necrológico africano con muchas más pinceladas.
1
Menos deseoso de publicidad que sus hijos, llevó una vida retirada y umbrátil.
2
Sus movimientos tenían casi algo de umbrátil, de sombra.
3
Don Cristino entró, sin mudar el paso ni el orden de sus meditaciones, en la zona umbrátil.
Usage of sombrío in espanhol
1
Prince pinta un sombrío panorama para las economías de Europa y EE.UU.
2
Este aspecto de nuestras costumbres es grave; no conozco ninguno más sombrío.
3
Había visto un sombrío ejemplo de ello en la ejecución de Parrish.
4
Un temperamento sombrío, por lo demás, experimentará lo contrario en ambos casos.
5
En el informe, pintó un cuadro particularmente sombrío para la zona euro.
6
Poco después de anochecer, sin embargo, fuele preciso interrumpir aquel sombrío silencio.
7
Su futuro ya es bastante sombrío; dejen que al menos conserve algo.
8
Él murmuró sombrío: Elena, debemos analizar nuestra relación y hacer un balance.
9
En el caso de la educación superior, el panorama es igualmente sombrío.
10
Simplemente se abren camino en medio de un silencio sombrío y decidido.
11
Se trata de un paraje sombrío y aterrador, cuyo acceso resulta sobrecogedor.
12
Sin embargo hoy no ha sido un día sombrío ni de lejos.
13
Los problemas y los deseos personales no cuentan en este mundo sombrío.
14
Sin embargo, existe un rayo de luz en este panorama tan sombrío.
15
Sin embargo, en este panorama sombrío también hay lugar para buenas noticias.
16
Sus palabras parecieron extender un manto sombrío sobre su futuro con Mossy.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Sombrío through the time
Sombrío across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Chile
Common
More variants