Significados de tan engolado em espanhol

A Rathbone le constaba que se había mostrado tan engolado y confiado como él.

Casi tan engolado como el príncipe de Gales.

No soporto que todo suene tan engolado y literario si me pongo a hablarle de metáforas y todas esas bobadas.

Al menos no era tan engolado como el de los turistas americanos, que solían pronunciar como si masticasen el idioma en lugar de hablarlo.

-Yavuelves a las andadas, hablando de ese modo tan engolado -dijoTrixie-.