Significados de tan esmerado em espanhol

No había tiempo para hacer un mapa tan esmerado como el de Mister Duck.

Ni siquiera le hizo daño, tan cuidadoso fue, tan esmerado.

Solo había un hombre en el mundo capaz de enviarle un ramo tan esmerado.

Y que espero seáis tan esmerado en su educación como lo fuera mi Viejo Maestro el Hechicero.

Ella sabía que a él le gustaba el aspecto tan limpio que lucían, tan esmerado, tan veraniego.

El viejo, para salvar el plan que había construido con un odio tan esmerado, decidió matar a la Pumita.

Afirmaba que, si el pobre Achille hubiera sido sometido, al nacer, a un reconocimiento tan esmerado, se habría podido prever su desarrollo como un bogavante.

A la luz del día, su corte de pelo no parecía tan esmerado: daba más bien la impresión de haber sido víctima de un ataque.

A pesar de su apetito y de su curiosidad acerca de los bocadillos (¿qué clase de comida de fantasía requería un servicio tan esmerado?

¿Para eso estuve educándote de modo tan esmerado durante años?

-Siempretan esmerado en hacerse el ridículo... -reprobó ,apurado-

-Esasson simples palomas, patrón -leafirmaba el capataz al verlo tan esmerado en enseñarles un trabajo que no les competía.