Significados de tan hedionda em espanhol

Me pregunté por qué una calleja tan hedionda ejercía aquel irresistible atractivo.

Te preguntas qué habrá venido hacer a tan hedionda taberna.

En cuanto a la palabra, nunca sonó tan sucia como ahora, tan hedionda, marchita y miserable.

La atmósfera era tan hedionda como la de las ciénagas de Nal Hurta..., o quizá incluso más asquerosa.

La gente de aquí es tan hedionda de floja y sin nada que haceg, que pog eso se dedica a los rumores.

Pero trabajé más duramente aún con Rocas debido a que con él tenía que ser C combinado con A; su respiración era tan hedionda.

La única letrina situada en el rincón del fondo, tan utilizada y tan hedionda se había convertido ahora en dos excusados en buen estado.

La única letrina situada en el rincón del fondo, tan utilizada y tan hedionda se había convenido ahora en dos excusados en buen estado.

Se preparaba a rechazar el asalto, cuando vio a los pájaros abrir los picos y arrojar una materia oleosa tan hedionda, que se sintió sofocar.

Imagino la ciudad prehispánica llena de ríos y canales, una armónica metrópoli (casi futurista) perfectamente trazada, tan hedionda de humedad como olorosa a madera quemada.

¿Y cómo era posible que tales semidioses apestaran de forma tan hedionda?

-¿Por qué los extranjeros siempre se gastan tanto dinero para ponerse encima una cosa tan hedionda?

-Sobretodo la niebla, tan hedionda.

-Unabebida que no es tan hedionda, digo, que solo bebemos los cuates de la onda cuando nos sentimos fatigados.