TermGallery
Espanhol
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
russo
пашня
português
terra arável
inglês
arable land
catalão
terra llaurable
Tierra que puede ser usada para la agricultura.
gleba
labrantío
tierra arable
tierra fértil
tierra de cultivo
tierra cultivable
tierra de labranza
campo arable
tierra de sembradura
português
terra arável
gleba
labrantío
tierra arable
tierra fértil
tierra de cultivo
1
Decíamos que con ello se significaban los siervos de la
gleba
fallecidos.
2
Antes eran siervos de la
gleba
y ahora son hombres libres: propietarios.
3
Hasta los siervos de la
gleba
más humildes viven mejor que nosotras.
4
Ahora el amo podía mostrarse conciliador con este Sergio de la
gleba
.
5
Los campesinos componían una inmensa y amaestrada
gleba
,
pero no eran siervos.
1
Por ejemplo, ni su rey ni los nobles poseen tierras de
labrantío
.
2
Los surcos de su rostro formaban el mayor
labrantío
de aquellas tierras.
3
Era un paisaje rocoso, aunque con cultivadas y ordenadas tierras de
labrantío
.
4
Así pues, desviándose en aquel punto del camino, atravesaron el
labrantío
.
5
De un extremo a otro de un vasto
labrantío
trabajaban centenares de personas.
1
Por otra parte, aparece el problema de la pérdida de
tierra
arable
.
2
Eso se complica todavía más con la reducción de
tierra
arable
disponible.
3
Esto es más de la mitad del total de la
tierra
arable
.
4
Y quiero trabajar la
tierra
arable
para sacarle todo lo que puede dar.
5
Actualmente, el delta representa cerca de dos tercios del total de
tierra
arable
en Egipto.
1
Ninguna de las tres ciudades tiene acceso a una
tierra
fértil
suficiente.
2
Ello significa pantanos y mosquitos, pero también
tierra
fértil
que da frutos.
3
Los Bogondi hallaron una
tierra
fértil
con agua potable y mucha caza.
4
Era evidente que el apodo de Pendecinopom había caído en
tierra
fértil
.
5
Krahedia era una
tierra
fértil
a pesar de ser casi completamente volcánica.
1
Los desiertos tragan miles de kilómetros de
tierra
de
cultivo
por año.
2
Como lo de instalar parcelas de
tierra
de
cultivo
en las ciudades.
3
Leguas de
tierra
de
cultivo
removida por los cascos de los caballos.
4
Luego echaron una capa de
tierra
de
cultivo
,
pero no crecía nada.
5
Le enseñaré lo que tenemos aquí, los viñedos, la
tierra
de
cultivo
.
1
La
tierra
cultivable
de las costas es escasa y difícil de trabajar.
2
Muchos kilómetros atrás la
tierra
cultivable
había dado paso a los bosques.
3
El barro se volvía limo y
tierra
cultivable
para la siguiente temporada.
4
Para disfrute de los centuriones, Aurelio insistió en salvaguardar la
tierra
cultivable
.
5
Tal vez en toda ella no hay una fanega de
tierra
cultivable
.
1
La
tierra
de
labranza
en Fort Vancouver cubría casi dos mil acres.
2
Un siglo antes, aquella
tierra
de
labranza
verde y ondulada había sido desierto.
3
Todo esto había sido
tierra
de
labranza
cuando Dwayne era niño.
4
Hay un plan según el cual podéis elegir
tierra
de
labranza
.
5
La
tierra
de
labranza
se convirtió en un brezal, luego en un pantano.
1
Y lo mismo Francisco que Santos y Magaña eran hombres de
tierra
de
sembradura
.
2
Llegaba un olor grato de los campos circundantes,
tierras
de
sembradura
en su mayoría.
3
El camino se mete entonces por unas
tierras
de
sembradura
y nos aproximamos a Encinedo.
4
Cuando alcanzamos el arroyo y el camino de Valcabado, el paisaje, humanizado por unas
tierras
de
sembradura
,
se ensancha.
5
El cielo empezaba a puntearse de estrellas, y en el aire tibio, quieto, flotaba un aroma de
tierras
de
sembradura
.
1
Los Altos estaban entonces más pobres de
tierra
de
labor
que ahora.
2
Hay mucha buena
tierra
de
labor
ahí Podemos cultivar comida para la ciudad.
3
Una
tierra
de
labor
rodeada de alambradas, torres de vigilancia a lo lejos.
4
Con suficiente
tierra
de
labor
para sembrar trigo, centeno o cebada.
5
Hizo mensurar la mejor
tierra
de
labor
y ponerla en venta.
6
La
tierra
de
labor
ya no es para campesinos como nosotros.
7
Los campesinos, inclinados sobre la
tierra
de
labor
,
ya no parecían temer nada.
8
La grava roja empezaba a estar sucia de
tierra
de
labor
.
9
A la derecha:
tierra
de
labor
frente al Nilo, en dirección a El Cairo.
10
Pasada la colina nos encontramos en plena
tierra
de
labor
.
11
Pronto descubrimos que tampoco era buena
tierra
de
labor
:
cuando la arábamos salía volando.
12
Cruzaron veinte millas de
tierra
de
labor
y luego acamparon.
13
Pronto pasaron por el vertedero y sintieron que sus pies pisaban
tierra
de
labor
.
14
Su parcela no es
tierra
de
labor
,
sino bosque salvaje.
15
La respuesta es sencilla: de la porción de
tierra
de
labor
adjudicada al sencillo campesino.
16
Y no podía agenciarse más
tierra
de
labor
,
sin reunir de antemano el dinero necesario.
tierra
de
labor
tierra
russo
пашня
português
terra arável
inglês
arable land
catalão
terra llaurable