Significados de tono dulzarrón em espanhol

Y eso desde el comienzo de la novela, como si con ello Cervantes quisiera romper el excesivo tono dulzarrón propio de la novela pastoril.

Porque, ¿acaso no es duro ir a mendigar una causa al despacho de un procurador cuyo aire y tono dulzarrones parecen decir: "Yo te protejo"...?"

- Yparece-hizonotar la mojigata, en tono dulzarrón que contrastaba con la energía dolorosa de Gabriel-,que ya la encontraste, ¿no es cierto?