Term Gallery logo

Significados de tormentín em espanhol

inglês
trysail

Náutica. Vela pequeña que se iza a proa en lugar del foque en caso de viento tormentoso.

trysail
Uso de tormentín em espanhol
1
Sacó un tormentín de la bolsa, pero no tardó en apartarlo disgustado.
El cazador de barcos
2
Ahora nuestro único trapo era el tormentín del palo de mesana.
El crucero del snack
3
Para compensar eso, que obliga a trabajar demasiado al timón, conviene establecer un tormentín.
Los cuarenta bramadores
4
Establecer un tormentín significa trabajar en la punta del botalón.
Los cuarenta bramadores
5
El tormentín se agitó con secos gualdrapeos, buscando el viento.
El cazador de barcos
6
Su marido le dio la escota del tormentín y la besó en la boca.
El cazador de barcos
7
Ha transcurrido el día 25 navegando lentamente con tormentín, trinquetilla, vela de capa y mesana.
Los cuarenta bramadores
8
Las velas seguían arriadas a causa del mal tiempo; únicamente llevaban desplegada la vela del tormentín.
Amistad
9
El tormentín les hacía avanzar con demasiada rapidez.
El cazador de barcos
10
Se apresuró a levantarse, se colocó de un salto junto al palo y desenredó el tormentín.
El cazador de barcos
11
Singbé señaló las vergas y el tormentín.
Amistad
12
Bajamos el trinquete para izar el tormentín.
Eugenia de Montijo
13
Luego izó a mano el tormentín, dio una vuelta a la manivela del winche y tensó la vela.
El cazador de barcos
14
Habíamos acortado velas, pero como estábamos en la popa llevábamos la vela cangreja casi enrollada en lugar del tormentín.
La calavera aullante
15
La suplanto por el tormentín.
Los cuarenta bramadores
16
No había más que un recurso, poner un tormentín sobre la cabeza del bauprés, y huir delante del temporal.
Los hijos del capitán Grant (ilustrado)
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for tormentín
inglês
trysail
Tormentín ao longo do tempo