Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de transparente em espanhol
português
transparente inglês
transparent 
Que puede ser atravesado por la luz y se puede ver a través del mismo.
Casi totalmente transparente o translúcido.
Sinônimos
Examples for "claro"
Examples for "claro"
1
Un claro ejemplo de conflicto de intereses y legislación en beneficio propio.
2
Abierto, claro, evidente: existe una declaración formal de guerra entre ambos países.
3
Lo decimos alto y claro: no son cuestiones técnicas, son decisiones políticas.
4
Ambas comunidades tienen claro que es preciso cambiar el sistema de financiación.
5
Precisemos la cuestión en pocas palabras, pero del modo más claro posible.
1
Es de puro sentido común y por ello, precisamente, resulta fácilmente entendible.
2
Al fin y al cabo es una cuestión de puro sentido común.
3
Se trataba de un compromiso de puro sentido común con la realidad.
4
La mayoría hablan náhuatl; pocos hablan español, las señoras puro náhuatl .
5
Por desgracia todo esto era puro juego; y un juego peligroso además.
1
Queremos hacer todo lo posible para demostrar que queremos un deporte limpio.
2
El deporte limpio existe en Rusia, yo soy la prueba de ello.
3
En condiciones normales, se trata de un proceso muy sencillo y limpio.
4
No es necesario ser un país desarrollado para ser un país limpio.
5
Lo importante para nosotros es que el proceso sea limpio y democrático.
1
La carne es líquido en suspensión dentro de células de sustancias muertas.
2
Cabe señalar que varios sectores de Chitré continúan sin el preciado líquido.
3
Se trata de un líquido espirituoso y no podemos emplear semejantes productos.
4
En algunos casos más de 6 meses sin recibir el vital líquido.
5
Ahorro de costes El software líquido también supone un ahorro de costes.
1
El saldo de créditos locales muestra un importante crecimiento en el sector.
2
El saldo presente y futuro de estas acciones serán más civiles muertos.
3
Sopesó las circunstancias y le complació que el saldo fuera evidentemente positivo.
4
El saldo fue tres soldados muertos y varios militares y civiles heridos.
5
En el comercio el saldo fue positivo para España en 216 millones.
1
Ningún blanqueo de por sí es un modelo inmaculado de medida administrativa.
2
Su despacho estaba inmaculado: cada libro en su lugar, cada documento recogido.
3
Aparte de pequeños detalles, usuales en procesos organizativos, el asunto parece inmaculado.
4
Acto seguido, el presidente mostró un segundo mapa, en esta ocasión inmaculado.
5
Cabo May era un pueblo de vacaciones inmaculado, de aspecto deliciosamente victoriano.
1
El criterio es buscar la propuesta más económica en valor presente neto.
2
No obstante, sería un positivo neto perceptible para ella el año entrante.
3
El resultado neto es una distribución estadística alrededor de una tendencia central.
4
Lo cual, sin duda alguna, constituye un retroceso neto en materia política.
5
En cuanto al producto neto, era en proporción aún menor, según parece.
1
No se oía ningún ruido nítido y sin embargo no había silencio.
2
Cuanto más nítido se ve el objeto, tanto más cerca parece estar.
3
Pero ello es más nítido entre quienes sufrieron la represión por años.
4
Lo que ocurrió después está más nítido y presente en el recuerdo.
5
A medida que pasa el tiempo, me resulta cada día más nítido.
1
Como muy bien has deducido, se trata de un problema de técnica.
2
Sin embargo, ¿había deducido las razones de Fletcher para arriesgar aquella jugada?
3
Mary no mencionó los pocos hechos que había deducido respecto a Beth.
4
De ello se había deducido que no pretendía oponerse directamente a Masesaya.
5
Según he deducido, cuenta con mejor tecnología y domina en la guerra.
1
La sustitución del cristalino, mediante una intervención quirúrgica, es el tratamiento adecuado.
2
El modelo sugerido ignora la evolución del mecanismo que enfoca el cristalino.
3
La única parte de ella con energía era su núcleo lógico cristalino.
4
Un lenguaje cristalino, en el que los claroscuros juegan un papel fundamental.
5
En lugar de un río parece un mar, un gran lago cristalino.
1
Tiempo primaveral en el Gulf Stream; atmósfera diáfana; la brisa moría lentamente.
2
Una diáfana sensación de realidad se filtró a través de su conciencia.
3
Gracias al malidar, en ese punto la superficie del lago era diáfana.
4
En lugar del chasquido que esperaba, sonó una nota clara y diáfana.
5
La ley de la conciencia es diáfana como la luz del sol.
1
Al contrario, el suyo es un límpido espejo que refleja cuanto ocurre.
2
Riesgo describía un círculo tras otro en el cielo azul y límpido.
3
Había millones y millones de estrellas en un firmamento claro y límpido.
4
El agua que modelaba sus formas emitía un sonido claro y límpido.
5
El aire fresco y límpido resultaba vigorizante; la catedral estaba en silencio.
1
Tampoco era asunto demasiado diáfano el de la eficacia del renombrado tratamiento.
2
La Segunda Guerra del Golfo también fue al respecto un proceso diáfano.
3
El mensaje es tan diáfano y teledirigido, que provoca el efecto contrario.
4
Son el ejemplo más diáfano de la típica falta de planificación española.
5
Además, disponen de un espacio diáfano y de un acceso relativamente cómodo.
1
Su aspecto impoluto se iba deteriorando a medida que transcurrían las horas.
2
El oficial parecía totalmente ajeno a su aspecto, por lo demás, impoluto.
3
Está impoluto y ni siquiera hemos podido quitarle el marco para analizarlo.
4
Efectuada esta última comprobación, se devolvería aquel dinero absolutamente impoluto al cliente.
5
Otras superficies se justificaban por su propio fulgor particular, impoluto y vacío.
1
Se trataba de ocultar bajo este velo traslúcido la expedición contra Roma.
2
Es dificilísimo salir del mar, verde y traslúcido a más no poder.
3
Pero también había una curiosa claridad en el aire sombrío y traslúcido.
4
Un cangrejo rosa traslúcido se escabulle junto a los pies de Ellie.
5
La ciudad se veía desdibujada a través del traslúcido velo de agua.
Uso de transparente em espanhol
1
Creo que la política económica en una democracia debe ser totalmente transparente.
2
Mundo Único es irreprochable; su gestión, transparente; su labor, eficaz y reconocida.
3
Permite un sistema político más transparente, de mayor calidad, de mayor satisfacción.
4
Es una propuesta responsable y transparente con la realidad fiscal del país.
5
Además que es necesario un sistema de justicia libre, transparente y ecuánime.
6
No produce asombro ni intriga; no resulta especialmente misteriosa ni especialmente transparente.
7
El mundo no es un medio transparente de observación y comunicación ilimitadas.
8
Espero que nuestra observación contribuya a una elección inclusiva, creíble y transparente.
9
Francia apoya la organización rápida de una elección presidencial libre y transparente.
10
Creo que es muy importante que tengamos un proceso claro y transparente.
11
El uso de los bienes públicos, del presupuesto público debe ser transparente.
12
Además, sugirieron un conjunto de acciones para tener un proceso electoral transparente.
13
Queremos ver un proceso transparente e independiente, dijo en rueda de prensa.
14
Es informe y transparente y, sin embargo, deseamos estar a su lado.
15
Estos mismos resultados los hubiéramos tenido con un proceso abierto y transparente.
16
Nuestro gobierno es absolutamente transparente, lo que es una demostración de democracia.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Transparente ao longo do tempo
Transparente nas variantes da língua
Bolívia
Comum
Nicarágua
Comum
El Salvador
Comum
Mais info