Significados de treta em espanhol

La respuesta de la UE al Brexit puede convertirse en otra trampa.

Si seguimos en la trampa lograremos desarrollo material pero no desarrollo humano.

La comunidad internacional tampoco puede caer en la trampa de la candidez.

El título de este texto es una pregunta trampa… O quizás no.

Sin embargo, desde luego no podemos descartar la posibilidad de una trampa.

Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.

Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.

Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.

De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.

El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.

Es extremadamente difícil, porque incluso contar caso por caso tiene su truco.

El truco no es necesariamente hallar la respuesta, sino la pregunta adecuada.

Luego leo un artículo donde se ofrece una posible explicación del truco.

En realidad es un nuevo truco inventado por la Cámara de Comercio.

Un truco para elevar la moral de la población alemana, era evidente.

Aquí se impone hacer una observación importante, para evitar llamarnos a engaño.

Nos dejamos engañar porque lo deseamos; por algún motivo necesitamos el engaño.

Sin embargo, en esa ocasión era distinto; no se llevaba a engaño.

Pero es precisamente esa diferencia demasiado evidente la que traiciona el engaño.

La lucha finalmente no se produjo gracias a un engaño de Oonagh.

El portugués ha protagonizado esta jugada en varias ocasiones con diferentes resultados.

La jugada del texto persigue un rápido desarrollo para mantener la iniciativa

También existe temor a alguna jugada de Putin en los países bálticos.

No obstante, quizá tú y yo podríamos reunirnos y comentar la jugada.

La primer jugada de real peligro, sin embargo, la crearon los norteamericanos.

Sin embargo, varias empresas están vinculadas a casos relacionados con el fraude.

Además, se pretende reducir el fraude y garantizar más protección al consumidor.

Además, tratarán otras cuestiones tales como la pesca ilegal y el fraude.

En respuesta, López Obrador anunció denuncias contra empresas energéticas por supuesto fraude.

Sin embargo, sickness confirmó la detención de cuatro personas por fraude electoral.

Lo que hace falta en este caso no es fuerza, sino astucia.

No rendía homenaje a su capacidad de gobierno, sino a su astucia.

No cabe duda de que tu astucia aumenta cada día que pasa.

Al contrario, os contempla con serenidad y una cierta expresión de astucia.

Solo logramos convencerlos mediante la astucia y por ello muchos nos detestan.

Ambas son empresas que tienen una participación importante en la faena nacional.

Solo necesitamos conseguirle a Will unas prendas de faena; podemos hacerlo mañana.

La faena de transformar la dramática situación del país no será fácil.

En fin, ya metido en faena, me conviene aceptar este segundo supuesto.

Pero me gustaría que pidieras ayuda cuando la faena exige tanto esfuerzo.

Además existen otros casos como el de manipulación en el caso terrorismo.

Así mismo, reglas electorales sin manipulación, la observación internacional con estándares democráticos.

Estos ejemplos pretenden evitar precipitaciones en la manipulación de la opinión pública.

El tema migratorio es un ejemplo notable de manipulación de la información.

La manipulación de elecciones es especialmente perniciosa porque produce dos consecuencias opuestas.

No produce asombro ni intriga; no resulta especialmente misteriosa ni especialmente transparente.

Sin embargo, desconozco las circunstancias en su caso -señalóManuel con intriga.

El resto de la sesión fue ocupado en realidad por la intriga.

Muy profesionales, de mucha Mongolia Exterior y de la mucha intriga internacional.

Sus palabras dejaban la intriga en su punto más alto: La encontraron.

Luego recobró la claridad de visión; incluso un asomo de picardía infantil.

Con su aspecto de niño razonable no carecía de una cierta picardía.

Aunque podríamos mantener algunos elementos de nuestra relación anterior -añadícon picardía-

Al principio, Riquelme y los demás amigos consideraron el asunto con picardía.

Sonreí con picardía, sus palabras habían evocado imágenes de lo más interesante.

La ley no permite la donación en casos de falsificación de productos.

En ningún caso habría sido posible demostrar la existencia de una falsificación.

Todo el procedimiento se constituye en una cadena de falsificación de documentos.

Condenamos enérgicamente tales actos de fabricación de rumores y falsificación de documentos.

La esfera dispone de elementos para evitar una fácil falsificación del reloj.

En tales circunstancias, y como última esperanza, decide emplear una estratagema extraordinaria.

Por el contrario, éste elogió mi estratagema y mi espíritu de iniciativa.

Con frecuencia esperaba tomar lo esencial por sorpresa, mediante una divertida estratagema.

De momento, la estratagema daba resultado y ahora era él el objetivo.

Todo cuanto habíamos logrado con aquella estratagema era un segundo de tiempo.

Y así llegamos a la palabra fundamental de todo este embrollo: libertad.

No habría resultado; yo tenía que aprender a manejarme con ese embrollo.

Era una pregunta imposible de contestar y un embrollo imposible de solucionar.

Por supuesto, primero hacía falta aclarar el embrollo del pasadizo del Deseo.

Pero puede ser difícil recordar el embrollo formado por el pasado reciente.

Pero esta opinión dispone de un curioso ardid para eludir el rechazo.

De todos modos no tengo muchas soluciones y el ardid puede funcionar.

En ningún caso se trata de un ardid para ayudarlo a juzgar.

Al cabo de unos minutos parece que el ardid ha dado resultado.

Al principio, Fouché trata de rehuir el desagradable mandato con un ardid.

Es el mismo artificio contrario a la libertad y a la democracia.

Y todo ello logrado meramente por la lectura y el artificio constructivo.

La alegría tampoco es cuestión de brindis o de fuegos de artificio.

Todos sabemos que para iniciar un artificio hacen falta confianza y personalidad.

La censura del pensamiento es un artificio contra la propia naturaleza humana.

Hace falta mucha paciencia para encontrar el texto exacto en este enredo.

En realidad, era la solución menos perjudicial en un enredo como aquél.

Resultado de un enredo familiar, pero no tenemos intereses económicos en Higate.

Todo lo tuyo es un enredo absurdo, que no tiene explicación posible.

Hay un enredo creado por el Presidente que no beneficia al país.

Solo podía atribuir lo ocurrido a una jugarreta de su propia imaginación.

En efecto; los marineros, más borrachos que nunca, meditaban una nueva jugarreta.

Yo estaba totalmente convencido de que el trasgo había preparado alguna jugarreta.

Se os puede hacer la misma jugarreta del visto y no visto.

Una jugarreta de su propio temor en una hosca tarde de lluvia.

No comparto su entusiasmo aunque tampoco descarto que la artimaña surta efecto.

Esa impresión ha sido el resultado de la artimaña electoral del gobierno.

Sin embargo, dichas declaraciones eran una artimaña para confundir a sus fans.

Se precisan puntos de apoyo muy poderosos para esa artimaña de bloqueo.

La respuesta de Lanseigne me demostró que mi artimaña había resultado exitosa.

Necesitan una España encabronada para justificar el tinglado, el voto, la legislatura.

Paul ya dirigía el tinglado en materia de investigación y procedimientos clínicos.

No obstante todo el tinglado de la existencia continuaba asaltando sus oídos.

Si descubren el tinglado, el escándalo sería mayúsculo; y las consecuencias, catastróficas.

De pronto recuerda que, gracias a él, es posible todo este tinglado.

Prosigamos hablando de la vileza actual de España, obra del régimen monárquico.

Quizá al ceder al deseo estuviese actuando con mayor vileza, si cabe.

Tal es la vileza que puede contener un delgado documento como éste.

La mansedumbre, en el primer caso, es vileza; en el segundo, traición.

Siempre ha dicho que recurrir a soldados de fortuna es una vileza.

Lo más importante en un apaño así es darles una hora concreta.

Está claro que ese apaño conviene a la mayoría de la gente.

Tengo turno de tarde y me las apaño para compaginar ambos empleos.

En cambio con el francés y el italiano me apaño, pero mal.

Como ese apaño era posible, Avery no pudo evitar sentir cierta rabia.

También estaba convencido de que éste sería absuelto gracias a alguna argucia.

Me imaginaba que dicha oferta no era sino una argucia de Geirmund.

Entonces, fue una argucia de la Comisión de Constitución haber hecho eso.

Es una argucia que demuestra el escaso talante democrático de la alcaldesa.

Hablarían ellas primero, porque su silencio no era sino una nueva argucia.

Queda una objeción posible: pero ¿toda esta maquinación no parece demasiado burda?

Al contrario, esa afección es necesaria para el éxito de la maquinación.

Según el texto, es el motivo principal de su maquinación contra Cristo.

A nadie en su sano juicio se le habría ocurrido semejante maquinación.

En vez de ello, recurrieron a una maquinación sin ningún crédito legal.

Eso es una canallada del PRO que trata de justificar su posición.

Quizás fuera que al fin podía hacer algo para evitar una canallada.

Fue mi expulsión una canallada más de políticos que se llamaban liberales.

Es una verdadera canallada que demanda la condena unánime del orbe libre.

Perecer miserablemente por una canallada o una estupidez, ¿es acaso un objetivo?

Fue en ese preciso momento cuando decidí devolver la trastada a Tasha.

Pasaron varias semanas sin que Juan Carlos hiciera mención de la trastada.

Pero Brenda conducía a sus nuevos incondicionales a una trastada tras otra.

Cada vez que rememoro aquellos lejanos días lo recuerdo maquinando alguna trastada.

Su imaginación le había hecho una trastada, porque los muertos no hablan.

Aquélla era una añagaza para desacreditarlo, para que tomase un claro partido.

La tira de papel es una añagaza, algo para desviar la atención.

Mucha gente manejaba eso del dolor de España, pero era una añagaza.

Si escapan a la añagaza del Invisible, actuad del modo más terrible.

A partir de ese punto, mi añagaza ya no dependía de mí.

Su triquiñuela de calmar la sequedad no dio resultado en esta ocasión.

La triquiñuela surtió efecto y nadie se ofreció a acompañar a Urdaneta.

Con la condición de que, claro, no se trate de una triquiñuela.

Pero quiero saber qué preguntas me harán y no acepto ninguna triquiñuela.

He usado esa triquiñuela con mucho éxito en muchos de mis espectáculos.

Era a vida o muerte; no existía término medio, ninguna componenda posible.

Segundo: Los seis ayunantes rechazamos la componenda aparentemente propuesta por el régimen.

UU. está en componenda con los países que conforman el Triángulo Norte.

El oficialismo atribuye esa extendida opinión a una componenda mundial para perjudicarlo.

No participaremos de ningún pacto ni componenda que ponga en riesgo eso.

Pero ha existido una clara adulteración en el comportamiento del animal humano.

Un problema con once movimientos es una tortura completa, sin ninguna adulteración.

Un ejemplo: el río Solimoes sería una adulteración del nombre de Salomón.

La idea es evitar adulteración del licor y luchar contra el contrabando.

Pero han dado más nombres, los clubes somos víctimas de esta adulteración.

Además, se les imputa corrupción deportiva por el supuesto amaño de partidos.

Esta elección viola las normas y leyes, incurriendo en vicios y amaño.

La biografía de dichos periodistas es un amaño, puesto que no existen.

El conjunto de la política de la nueva aristocracia es un amaño.

Las apuestas sospechosas tampoco son evidencia inapelable de que haya un amaño.

Quieren decir que dos es uno y uno ninguno y tres bellaquería.

Tan flagrante bellaquería no pudo por menos que encolerizar al caballero francés.

Y los funcionarios, con una mal disimulada bellaquería en los semblantes, aguardaron.

Yo sé quién es el perverso que ha hecho esta gran bellaquería.

Permanecen un instante desilusionados, desconcertados, como niños anonadados por una inesperada bellaquería.

Fueron juntos y encontraron a los cuatro todavía riendo de la pillería.

Elogio espontáneamente vuelto caricatura: la inteligencia en el adversario solo significa pillería.

Del brazo de Leonora, había huido de la pregunta con una pillería:

En su rostro no había señal alguna de culpa ni de pillería-

No era menos curiosa la indumentaria de esta pillería que sus figuras.

Además, que la martingala que se me ha ocurrido dará su resultado.

De modo que el general le reserva una martingala al viejo veterano.

Pero tiene que haber algo más que trucos en toda esta martingala.

Vuelven a jugar, y el de la martingala no, sistema sí gana.

Anoche inventaron, con uno de los croupiers del casino, una martingala infalible.

Despreciaba la capacidad imaginativa del nuevo ministro, su suerte de embeleco palabrero.

Por favor, deje el embeleco del referendo y apersónese de la salud.

Es especie de embeleco, y en materias políticas, ruina de los estados.

Se pifiaron con ese embeleco los vanidosos asesores culturales de la ministra.

A qué hora le habrá entrado a Bolivia el embeleco por América.

Los perdedores dirán que ha habido pucherazo y se echarán al monte.

La Fiscalía está investigando el pucherazo tras recibir una denuncia anónima.

Mañana estarán en los colegios electorales tratando de evitar los intentos de pucherazo.

Pura palabrería con la que camuflar otro pucherazo electoral de manual.

Aseguró que lo ocurrido no es "un pucherazo sino una práctica habitual".

Trató de empezar de nuevo, pero insensiblemente se deslizó hacia la truhanería.

La truhanería ocupaba el lugar que antes tuvo la espada del aventurero.

Se mezclaba en ellos la truhanería, la ingenuidad, la mentira, la verdad.

Más tarde, civilizaciones enteras sucumben bajo el furor espantoso de la truhanería medieval.

Se marchó hacia la truhanería, donde tenía una cita con Tiphaine.

Bien conocido es en el Telemark: no es ésta su primera bribonada.

Era imposible prever qué nueva bribonada iba a inventar ahora ese Nicolás.

A mi entender, el alumbrado eléctrico no es más que una bribonada.

Olvidó a su hija moribunda, oliéndose una bribonada que le interesaba conocer.

Queda únicamente por ver cómo se tomará la primera bribonada de Su Excelencia.

En el régimen parlamentario, Gramsci calificaba la inepcia política como bribonería moral.

Hay dos cosas que pueden reunir a los seres humanos: idealismo y bribonería.

Se seguía construyendo a ritmo intenso ferrocarriles, objeto de tanta bribonería.

O como diría tu amiguito el Nefas: Esa puta bribonería infecciosa.

Sin instituciones democráticas, todo lo que no es frivolidad o crimen es bribonería política.

Allí no podía hacer ninguna granujada y cumplía su misión correctamente.

Tragué saliva; aquella granujada del yanqui me había dejado sin aliento.

El arte no es ver cómo uno hace una granujada mayor que otro.

Si hay que hacer una granujada, casi, casi prefiero vivir así.

Parece que tú crees que Pedro es capaz de cualquier granujada.

Tal vez entre los dos liquidáis al lilaila.

En cambio, uno acá como un tonto lilaila.

Un lilaila, un saltador de tumbas.

Bueno, vino la República y se divorció, pero obligaron al lilaila del marido a pagar seis pesetas diarias a la mujer.

Al aprendiz de "lilaila" (ladronzuelo bellaco) se llama lilador en el mundo del hampa: especie de señuelo para pescar incautos, primos y pringaos.

Y don Miguel se acomoda a esa rufianería de muy buena gana.

Juntamente con ella fue imputado Leonardo Javier Paredes por supuesta rufianería.

Lo que no quiero es descender a una rufianería como la de Mario.

Trinidad fue imputada por rufianería, proxenetismo y trata de personas tiene orden de captura.

Vane fue imputada por rufianería, proxenetismo y trata de personas, tiene orden de captura.

Además quedaba el incendio provocado, baratería o como se llamara y robo.

Quedaba además incendio premeditado, y baratería, fuera lo que fuese, y rapto.

Pero el tiempo lo resuelve todo en subasta y baratería.

La conducta grave de los oficiales contra el armador de la nave se llama baratería.

Las barracas de hierros alternan con las barracas de la baratería y de las antiguallas.

Pero todo ello de manera natural, sin que oliera a gatada ni a dos leguas.

No me hagas una gatada porque primero te lisio una mano y luego la oreja.

Todo esto tenían ellos muy bien tanteado, y por eso iban tan satisfechos de la gatada.

Le habían puesto una vieja peluca gatada sobre la cabeza e iba vestido con pantalones y una camisa ancha.

Fuime con él a mi puesto, con ánimo de dar alguna gatada; mas como estaba de priesa, no pude aguardar merchante.