Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de abyecto en espanyol
Sinònims
Examples for "bajo"
Examples for "bajo"
1
Todo bajo fuertes medidas de seguridad, ante las amenazas terroristas en Europa.
2
Éstas proporcionan la segunda forma de producir crecimiento bajo instituciones políticas extractivas.
3
Del mismo modo, pequeños obstáculos pueden parecer más graves bajo observación constante.
4
Ambas regiones son zonas donde el índice de desarrollo humano es bajo.
5
El texto propone cuatro niveles de riesgo: extremo, alto, medio y bajo.
1
Resulta difícil vivir con el absurdo: con ese macabro y atroz absurdo.
2
Estas regiones situadas en pleno campo de batalla sufrieron de manera atroz.
3
No se había percatado de su atroz situación hasta ese preciso momento.
4
Le había oído decir algo atroz respecto del futuro de la patria.
5
Algunos de estos hechos han sido el producto de una violencia atroz.
1
No es que sea despreciable, es cierto, pero tampoco merece especial atención.
2
Una nada despreciable cantidad de 31 millones de adoquines separa ambas apreciaciones.
3
Era un despreciable granuja francés, de modo que se marchó a Francia.
4
Seguramente Michael la consideraba despreciable, y ella no podía cambiar la situación.
5
El ejemplo del INAI no es despreciable y podríamos encontrar muchos más.
1
Pero no recibió respuesta, y durante varios meses se sintió profundamente humillado.
2
Incluso cuando resulta humillado, Ares puede lamerse las heridas y seguir adelante.
3
Nos han doblegado y humillado, año tras año y año tras año.
4
No les pido humillado sino que les exijo: afirmen que estoy sano.
5
Y cuando entendiste que era necesario pedir ayuda, no te sentiste humillado.
1
La opinión pública y los apasionamientos políticos son obra vil del contagio.
2
Se trataba de una intervención contra las acciones de un enemigo vil.
3
A éstos conviene ciertamente tener toda otra empresa por vil y vana.
4
Bajo gobiernos similares, pensar, en general, se considera cosa vil y desacredita.
5
Estaba condenado a garrote vil por catorce delitos de bandidaje y terrorismo.
1
Aquella república infame era el problema; los malditos judíos eran el problema.
2
Es una campaña infame y brutal contra el salario del sector público.
3
El propósito es impugnar mediante juicio de revisión esta sentencia tan infame.
4
Y, además, aún no he podido ver a la infame señora Fekete.
5
No fueron pocas las víctimas que quedaron mutiladas de un modo infame.
1
Este libro es bastante abominable; sin embargo, no puedo decir que choque.
2
Lo que no entendemos no es abominable ni monstruoso; es, sencillamente, diferente.
3
Pero pienso en el riesgo de mi reputación por este asunto abominable.
4
En Irlanda se ha osado proclamar en otro tiempo esta abominable declaración.
5
En Irlanda se ha osado proclamar e otro tiempo esta abominable declaración.
1
Sin embargo, sería indigno no tratar el problema en toda su profundidad.
2
Llegado ese momento, este indigno monje se pondrá de nuevo en camino.
3
El 2 de abril es digno aunque el gobierno haya sido indigno.
4
Sería indigno y contrario a los valores que defendemos, afirmaron los directivos.
5
Portia no estaba en condiciones de notar tan indigno medio de transporte.
1
Era cruel y odioso; era precisamente eso lo que le proporcionaba placer.
2
No, señora, no; ninguna fuerza me arrastrará al odioso lecho de Manfredo.
3
El odioso enemigo sigue acechando dentro de las fronteras del Imperio Germano.
4
Y luego vino ese odioso asunto a propósito del desdichado señor Charke.
5
Su lenguaje ha sido profundamente odioso y me ha herido usted profundamente.
1
Es en este sentido que una guerra contra Austria me resulta odiosa.
2
Ha hecho que la nación francesa resulte odiosa para los demás pueblos.
3
Comprendo que nuestro país está en una posición odiosa; bien lo sé.
4
Cada día vemos como miles de personas mueren por esta odiosa guerra.
5
Y ella no siempre es odiosa; en ocasiones puede ser bastante agradable.
1
Nunca me pregunta sobre el aspecto sórdido o lamentable de la cuestión.
2
Sin embargo, era mejor que el sórdido y ajetreado conflicto del presente.
3
Tras oír ese sórdido detalle no me pareció necesario seguir mostrándome diplomática.
4
Sin embargo, a pesar de este sórdido ambiente, un diamante me aguardaba.
5
Que el comisario Palacios había caído en las redes de lo sórdido.
1
Ya había tomado su decisión: ¿había cometido una acción ruin o sublime?
2
De aquel modo, nos llegó de nuevo una propuesta del ruin hidalgo.
3
Es el riesgo de desquiciar la entereza a vista del ruin proceder.
4
Si tal efecto tiene es porque se trata de una pretensión ruin.
5
De envidia ajena, quede bien claro; él carecía de ese sentimiento ruin.
1
Pero no recibió los aplausos que esperaba, sino solo un ominoso silencio.
2
La campaña electoral transcurrió en un clima ominoso de violencia y amenazas.
3
En su lugar se había encontrado con una asamblea de aspecto ominoso.
4
Sus dirigentes nos deben todavía una sincera autocrítica por este pasado ominoso.
5
Un ominoso silencio cayó sobre el patio de armas tras aquellas palabras.
1
Me trata usted de un modo innoble y tendrá ocasión de arrepentirse.
2
Habría resultado irrisorio, quizás incluso innoble, escribir cualquier cosa eludiendo esta experiencia.
3
Era innoble estar allí y adoptar aquella insignificante pretensión de dignidad intelectual.
4
Es un voluntario, no un empleado; el oficio suyo se considera innoble.
5
Me parece innoble crecer; lo único seguro es lo que se toca.
1
De este modo, debido a aquel execrable error, alcanzó la última etapa.
2
Ella no veía del mundo sino su lado más desenfrenado y execrable.
3
Era inevitable lo que iba a suceder a continuación - yseríaexecrable.
4
Pero detestó y temió la verdad que encerraban las palabras del execrable.
5
El cine lo encuentro execrable; las salas siempre hieden a arroz pasado.
1
El voto de Restauración Nacional fue un voto hipócrita, rastrero y calculado.
2
Nuestro rastrero arquetipo tiene el lado izquierdo y el derecho exactamente iguales.
3
Me da pena que me quisiera cambiar por un rastrero como tú.
4
Vetará el asunto en cuanto ese rastrero de Aden se lo cuente.
5
Y junto con la ira ante aquel rastrero ataque llegaron las preguntas.
1
En modo alguno, pues esto parece propio del adulador y del complaciente.
2
Por ello, se debe vigilar al adulador sobre todo en sus alabanzas.
3
Y tu comentario ha sido muy amable aunque fuese un tanto adulador.
4
Pensar que soy el responsable de todo ese desbarajuste es bastante adulador.
5
Además, el tono humilde y adulador de Soloviev le causó mala impresión.
1
Semejante situación, en las ciudades destruidas, era aborrecible para los seres humanos.
2
El terrorismo es aborrecible en cualquier lugar en el que se produzca.
3
El sistema político imperante en nuestro archipiélago es aborrecible, pero no eterno.
4
No hay cosa amable sino la virtud, ni aborrecible sino el vicio.
5
El ejercicio de memoria filtró también la figura aborrecible de Arnulfo Briones.
1
Ahora, en cambio, ya no tenía dudas: Antichrista era una persona abyecta.
2
Leo ese monólogo impreso de la dictadura más abyecta del continente latinoamericano.
3
Sin embargo, había una crueldad abyecta hacia esa gente triste, desvalida, perdida.
4
O, por decirlo de otro modo, lleva una vida suntuosa pero abyecta.
5
Es una variante nueva y abyecta de la publicidad política pagada .
1
Sé que una carta abierta es un método de comunicación bastante reprobable.
2
En cambio, aquel trimestre no había hecho nada reprobable hasta el momento.
3
Traidor contra la Iglesia y la ley, habéis cometido una acción reprobable.
4
El sistema penitenciario cubano acumula un reprobable récord de muertes y crímenes.
5
No podía dudar que aquel largo encierro tenía una razón altamente reprobable.
1
Nunca decía Gordura, que es un término preciso e ignominioso, sino Peso.
2
Su exilio del país cuatro años atrás, en 1997, había sido ignominioso.
3
Todas las experiencias de aquella tarde cobraron de pronto un significado ignominioso.
4
Habría podido hacerlo también Vercingetórix y librarse así de un final ignominioso.
5
En la actualidad, los mensajes de Sixto han alcanzado un ignominioso destino.
Ús de abyecto en espanyol
1
En esta situación límite emerge lo más abyecto de la condición humana.
2
Se resistía ante los hechos donde lo humano tomaba un carácter abyecto.
3
En realidad, es abyecto lo que estos medios de comunicación están haciendo.
4
Se preguntó si esa decisión no demostraba su natural abyecto y servil.
5
Y asumió, en la medida de lo posible, un aire completamente abyecto.
6
Debía sentirse aliviada; pero, en cambio, tenía una sensación de abyecto fracaso.
7
Porque, evidentemente, la primera reacción de cualquiera era el terror más abyecto.
8
Era un fundamental, tan abyecto, que al principio no lo había captado.
9
Mis palabras eran apenas un indicio superficial de mi profundo, abyecto arrepentimiento.
10
Sin embargo, hay en él un lado débil, abyecto, antidivino y antiluminoso.
11
Sí, soy un personaje abyecto: no me esforzaré en absoluto por negarlo.
12
El comentario era tan cruel y abyecto que ni siquiera sintió rabia.
13
En parte se sentía halagado, secretamente triunfal; pero su goce era abyecto.
14
Y su celebrada lealtad, su dependencia, su abyecto deseo de ser dominados.
15
Desde hacía tiempo se había olvidado de aquel abyecto modo de ascensión.
16
Sin embargo, lo más repulsivo, lo más abyecto, era su mirada huidiza.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Abyecto a través del temps
Abyecto per variant geogràfica
Argentina
Comú
Mèxic
Comú
Espanya
Comú