Term Gallery logo

Significats de araucano en espanyol

anglès
mapudungun

Lengua sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.

        mapudungun

        Originario, relativo a, o propio de la Araucanía o Arauco, región independiente, donde vivía una etnia amerindia, conquistada por Chile y Argentina a fines del siglo XIX.

        Veure'n més
              Sinònims
              Examples for "mapudungún"
              Examples for "mapudungún"
              1
              El resto de la prueba son palabras en mapudungún y su traducción.
              La Tercera
              2
              Melinao gritó frases en mapudungún y golpeó a Leonardo en la espalda.
              Kalfukura
              3
              CICLICAS Y PODEROSAS En el libro hay once nütram en mapudungún y castellano.
              Página|12
              4
              Muchos no les enseñaron mapudungún a sus hijos, para que no los discriminaran.
              La Tercera
              5
              No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
              Página|12
              1
              El concierto me permite potenciar la musicalidad que tiene la palabra mapudungun.
              La Tercera
              2
              El maestro de María le pegaba si ella hablaba en mapudungun.
              Página|12
              3
              Aunque su lengua nativa es el mapudungun, ella habla español.
              El universo
              4
              Es profesor de Educación Básica con mención en Educación Intercultural Bilingüe, mezclando el español con el mapudungun.
              La Tercera
              5
              A María, cuando iba a la escuela, el maestro le pegaba si hablaba en mapudungun -recuerda la fotógrafa-.
              Página|12
              1
              Martín Raninqueo, ex combatiente de Malvinas, interpretará su música en lengua mapuche.
              Página|12
              2
              No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
              Página|12
              3
              Y le pusieron así porque en lengua mapuche significa "médano verde".
              Clarín
              4
              Por eso, y porque -felizmente -lalengua mapuche fue traducida al castellano, hoy puedo yo contarte esta leyenda.
              Los desmaravilladores
              5
              Le pusimos como nombre Ñuke -madre en lengua mapuche- porque la madre da calor, alimento y es fecunda, describe Jorge.
              La nación
              Ús de araucano en espanyol
              1
              El nombre es de origen araucano: puel significa este y che, gente.
              Historia argentina. Desde la prehistoria hasta la actualidad
              2
              El araucano ingresó en lugar de Estéfano Arango de un discreto nivel.
              El tiempo
              3
              Después me explicaron que el bebedizo araucano no me había, exactamente, salvado.
              La cirujana de Palma
              4
              Cordelia reconoció aquí el típico dibujo araucano del que le hablaba Damiana.
              En alas de la seducción
              5
              Otras efemérides 1557.- Combate de Peteroa: muere Lautaro, caudillo araucano de Chile.
              El potosí
              6
              En resumen, el pueblo araucano resultaba poco interesante y de costumbres bastante rudas.
              Los hijos del capitán grant
              7
              Estas prevenciones no serían necesarias si todo el pueblo araucano fuera debidamente vencido.
              La gesta del marrano
              8
              Acodera en la ciudad portuaria de Valparaíso, en el centro del país araucano.
              El universo
              9
              Cruzaron palabras en araucano, y Miguelito me indicó que debía marcharse.
              Indias blancas
              10
              Morante no lució en el balompié araucano y su paso fue casi inadvertido.
              El universo
              11
              Medio reino de Chile, todo el sur del Bío-Bío, vuelve a ser araucano.
              Los nacimientos
              12
              Entonces aún llevaba largas las trenzas, que eran parte indispensable del traje araucano.
              Página|12
              13
              Tiene entre manos un negocio para que el plátano araucano llegue a Aruba.
              El tiempo
              14
              Don Diego decía algo en ídem y el español volvía a hablar en araucano.
              Papelucho historiador
              15
              Yo nací araucano y es justo que me consagre al engrandecimiento de mi raza.
              Mariluán
              16
              Fue el gol 21 del araucano con el equipo verdolaga.
              El tiempo
              Sobre aquest terme
              Més col·locacions
              Translations for araucano
              Araucano a través del temps