Term Gallery logo

Significats de atestiguar en espanyol

anglès
testify

Hacer una deposición, declarar bajo juramento.

testify

Firmar.

Sinònims
Examples for "firmar"
Examples for "firmar"
1
Hoy decide no firmar acuerdo que contempla justicia, transparencia, información y participación.
El mostrador
2
Tampoco sería necesario firmar ningún papel para examinar los más confidenciales documentos.
El Manifiesto Negro
3
O para firmar contratos más rápidos o sistemas de votación más seguros.
Prensa libre
4
Esta idea sigue vigente aunque falta firmar un acuerdo entre ambas partes.
Última hora
5
Naturalmente, después de ese plazo puede usted firmar la orden de entrega.
La progresión de Aquitania
1
La Ley de Mercados exige una mayoría para autorizar proyecto de mercados.
elsalvador.com
2
El ministro debe autorizar los casos especiales de producción para la exportación.
Clarín
3
Las autoridades federales de salud deben autorizar exámenes de ébola para animales.
El universo
4
Finalmente, deberán autorizar a publicar estos datos en el Portal de Transparencia.
Europa press
5
Esperan votación para que se pueda autorizar el cierre de la ciudad.
Républica
1
Para ratificar los fondos se necesitan de 56 votos en la Asamblea.
elsalvador.com
2
La próxima Asamblea deberá ratificar este acuerdo de reforma aprobada este jueves.
El mundo
3
Ningún diputado se acercó a la instancia para ratificar las enmiendas presentadas.
La hora
4
En cuanto al plazo para ratificar al presidente, las posibilidades son diversas.
El diario
5
Acompañado de su familia afirmó que lo importante es ratificar la democracia.
El heraldo
1
La empresa no obstante planea certificar toda la flota en dos años.
Cadena ser
2
El mismo BID lo puede certificar, añadió la autoridad nacional en salud.
El potosí
3
Tanta protección, sin embargo, todavía no ha servido para certificar su autenticidad.
La ruta prohibida
4
De esa manera podrá usted certificar las muertes a medida que ocurran.
¡Hamlet venganza!
5
Para todos los casos será obligatorio certificar el achatarramiento del vehículo antiguo.
Europa press
1
Por ninguna razón, estas áreas se deberían legalizar o recibir incentivos económicos.
El tiempo
2
Sin recursos, simplemente no puede legalizar una iniciativa empresarial de mediana escala.
La Nación
3
Las ilegalidades hacen perder el consenso social necesario para legalizar el poder.
Cubanet
4
Otros van en búsqueda de legalizar su situación en el país vecino.
Artículo66
5
El pasado mes de marzo Unidos Podemos trató de legalizar la eutanasia.
Cadena ser
1
La prensa de Londres acudió a documentar su propia versión del caso.
Nudos y cruces
2
Los recursos para documentar los bienes los podrán elaborar los propios vecinos.
El diario
3
Al contrario que en reinados anteriores, las princesas resultan difíciles de documentar.
Historia del antiguo egipto
4
Según estos, las pesquisas del presidente no han podido documentar fraude alguno.
El nacional
5
A mí me corresponde documentar la verdad de la mejor manera posible.
Estado de miedo
1
Nada, nada, ningún empeño puede justificar el terrorismo ni legitimar sus efectos.
El tiempo
2
Los pregoneros de la libertad de expresión comercial consiguieron legitimar este concepto.
Confidencial
3
El objetivo es reivindicar, legitimar, fomentar e impulsar los conocimientos entre mujeres.
El diario
4
Posicionar una fuerza armada en la frontera equivaldría a legitimar la crisis.
Op center equilibrio de poder
5
Se entendería entonces que no quisiera abrir tentaciones o legitimar un procedimiento.
El nacional
1
No obstante, habló de la necesidad de reglamentar la objeción de conciencia.
Última hora
2
Le habían dicho que iría una nueva persona para reglamentar su situación.
Los insaciables
3
El gobierno nacional no ha podido reglamentar UBER menos aún carro compartido.
El tiempo
4
Es también un mecanismo para reglamentar a los tratados, en cuestiones específicas.
La nación
5
El Parlamento deberá estudiar muy bien la propuesta de reglamentar el art.
La nación
1
El Gobierno siempre exhibió los avales internacionales para refrendar su sistema electoral.
Bumerán Chávez
2
Sin embargo, el Senado bajo control oficialista tiene que refrendar esta medida.
El nacional
3
Este Congreso se propone refrendar los acuerdos sin hacer esas modificaciones sustanciales.
El potosí
4
El futbol, debe de adaptarse, los jugadores deben de refrendar su compromiso.
Informador.mx
5
El otro tema pendiente es el del mecanismo para refrendar los acuerdos.
Diario co latino
1
Querían patentar nuestra capacidad, desarrollarla y usarla para su propio beneficio económico.
Luna llena
2
Evidentemente, todos estaríamos de acuerdo en que patentar la nariz es absurdo.
Next
3
Son muy hábiles y uno no puede patentar el principio de Bernouille.
… y nada más que la verdad
4
Cuántos millones haría la cervecería mexicana si hubiera podido patentar el nombre.
El universo
5
La Suprema Corte falló finalmente que no se pueden patentar genes humanos.
Tensión en la red
1
Durante el encuentro, la compañía del país asiático propuso rubricar dicho acuerdo.
El país
2
Solo faltó el gol para rubricar su buen fútbol del primer periodo.
Cadena ser
3
Se hace un silencio, que sirve para rubricar el asunto del Rata.
La estrategia del pequinés
4
Levantó su mano, levantó el bastón para rubricar lo que había dicho.
Conversación sobre la guerra
5
Se comprometió por dos años y ahora acaba de rubricar su continuidad.
Cadena ser
1
Había que hacer varios contratos privados para escriturar el último o algo así.
El mar sin fondo
2
La costumbre de los godos era escriturar las ventas y concesiones.
La tierra maldita
3
Una póliza que me fue impuesta a la hora de escriturar el préstamo.
Cenital
4
Y esos bonaerenses no pueden escriturar, le recriminó a través de las redes sociales.
Página|12
5
Estas estarían, entonces en ese grupo de 16 que tendrían las condiciones para escriturar.
Diario el pueblo
Ús de atestiguar en espanyol
1
Los guayaquileños y ciudadanos del país pueden atestiguar tales servicios de salud.
El universo
2
Como usted mismo puede atestiguar, se le han leído debidamente sus derechos.
El hijo pródigo
3
Literalmente, tenía cientos de conocidos que podrían atestiguar sobre su excelente carácter.
Los timadores
4
Sin embargo, insistió en que podía atestiguar la certeza de su afirmación.
Plexus
5
James, lo que pueden atestiguar algunos diputados sudamericanos que residen en Londres.
Cinco años en buenos aires (1825)
6
Insisto, Cienfuegos: no basta atestiguar la miseria y las derrotas de México.
La región más transparente
7
He visto ese escrito y puedo atestiguar que tus citas son exactas.
La saga de fafhrd y el ratonero gris - 5
8
Centenares de ancianos viven y pueden atestiguar la veracidad de la historia.
La leyenda de Gösta Berling
9
Insisto en que se permita a mi cliente atestiguar en propio beneficio.
Early asimov
10
Otro de los socios y un empleado también pueden atestiguar lo mismo.
Fecundación fraudulenta
11
El abad Diamare puede atestiguar que no se ha realizado ningún saqueo.
Monte cassino
12
Vivimos juntos, y él podrá atestiguar que no hablo con ninguna mujer.
Augusto
13
Probablemente están tratando de impedir que pueda atestiguar en un asunto determinado.
Netchaiev ha vuelto
14
Finalmente, Amalia Amrein se declaró dispuesta a atestiguar y jurar lo siguiente:
Los lobos
15
Nosotros podemos atestiguar que ambos están incitando al resto de los alumnos.
Terror en las aulas
16
Lo que ya es prueba más que suficiente para atestiguar su traición.
Siete rosas y un clavel
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for atestiguar
anglès
testify
Atestiguar a través del temps
Atestiguar per variant geogràfica
Mèxic
Comú
Argentina
Comú
Espanya
Comú